一切經音義卷第十五

金陵書局校註版大藏經第五十四函 總第二千一百二十八部大唐翻經沙門慧琳撰
大寶積經音義之五
音大寶積經從九十二盡一百二十凡二十九卷
大寶積經第九十二卷
白法羸(纍危反。«韻英»云：羸，劣也。«韻詮»：弱也。從羊聲也。音同也)。
誼雜(上暉袁反。或作灌，古文作吅，下財合反。從衣從集也)。
世䛡(胡快反。«說文»云：會善言也。從言聲。«考聲»：話，調也。或作譮。古文作。«說文»：音胡卦反。今取後音，經話，俗字變體也)。
憍慠(薑妖反，下我告反)。
躁(子到反。顧野王云：躁，動也。«考聲»云：急性也。鄭玄云：不安靜也。«說文»：躁，疾也。從辵作趮。«玉篇»：從足喿聲也。喿音桑到反。經中從參作，不成字也。下而沼反。«考聲»：擾，亂攪也。因此煩彼也。從手憂聲。憂音奴刀反。今經文從憂，非也。«說文»：夒字從頁從止從已從夂音雖作憂，或作憂也)。
甘(之夜反。或作蔗)。
佷戾(上音恨，下音麗。佷戾，不順伏也)。
麁獷(古猛反。惡也)。
樊籠(上音煩。«考聲»云：鳥籠也。«說文»云：鷙不行也。從爻從林從大聲也。又音攀，或作，一也)。
擯㡿(上賓印反。司馬彪注«莊子»云：擯，棄也。«史記»云：相與排擯也。«說文»從人作儐。下音尺。劉兆注«公羊傳»云：㡿，指言也。«廣雅»：推也。王逸注«楚辭»云：斥逐也。許叔重注«淮南子»云：㡿，拓也。«說文»：却屋也。從广屰聲也。广音儼，屰音逆。今經文作，俗用，訛謬也，因草書變體也)。
謇澀(上薑偃反。«周易»：謇，難也。«方言»：謇，吃也。或作，亦作寋、，皆一也。下參立反。訓解如前。經作澀)。
大寶積經第九十三卷(善臂菩薩會第二十六卷經羅什譯)
革屣(所綺反。«集訓»云：履之不攝跟者曰屣。舞履也。從足作躧，或從革作，從尸徙聲也)。
施牀(狀莊反。«說文»云：安身具也。經作床，非也)。
澡罐(上音早。«韻英»云：洗也。«說文»：洗手也。從水喿聲。喿音蘇到反。今經文從參作滲，非也。滲音霜禁反。非經義。下古翫反。盛淨水瓶也。«集訓»云：汲水器也。從缶雚聲也。缶音甫苟反。雚與鑵同。經中從水作灌，誤也。灌溉非經義也)。
筆墨(經作默，非也)。
捷疾(潛葉反。從手)。
親戚(清亦反。«考聲»云：親也，近也。«說文»：從戉尗聲。尗音叔。今經文從人作，不成字也。多是書寫之流，隨愚妄作耳也)。
刑戮(力竹反。鄭注«周禮»云：戮，辱也。賈注«國語»云：戮，煞也。«考聲»：刑也。«說文»：從戈翏聲也。或從刀作。經從力，誤也。翏音六幻反)。
文辭(似茲反。«考聲»云：以言說理也。古文作。«說文»：解訟也。從從辛，、辛猶理罪也。音亂。亂，理也。今經作，愚人妄書不成字也)。
苦惱(奴倒反。«說文»：痛恨也。經文作惚，非也。非經意。下愚之情，妄書不成字)。
挑眼(體遙反。從手)。
頭然(經中作投燃，非也)。
大寶積經第九十四卷
肉團(或作搏。徒鸞反。今經文作揣，非也。揣音初捶反。揣，殊非經義也)。
假借(經文作賈，非也。賈，人姓也)。
靜(經文作，古字也。亦作、，今俗通作，五體一正一俗三古)。
大寶積經第九十五卷(善順菩薩會第二十七卷經流志譯)
悵然(勅亮反。形聲字)。
試鍊(蓮奠反。非本字，正作柬。«考聲»云：精擇也。或作揀，俗字也。今經文作鍊，鎔鍊金鐵字也。非本字，亦通)。
變態(他代反。«考聲»云：意變無恒也。«集訓»云：姿容貌也。從心能聲。能音耐)。
賄貨(灰外反。«考聲»云：賄，財也。或作，從有貝聲也)。
滋蔓(上子慈反。孔注«尚書»云：滋，益也。«考聲»：多。下音万。訓釋已見前文也)。
恒挂(卦、怪二音，並通。«考聲»云：挂，懸也，止也。或作絓，從手圭聲也)。
箱篋(上息羊反，下謙反)。
足踏(談合反。俗用字也。本音貪合反。踏，著地也。正作蹋。«考聲»云：蹋，踐也。從足音塔也)。
大寶積經第九十六卷(勤授長者會第二十八一卷經流志譯)
遊讌(烟見反。«考聲»云：歡飲酒也。«韻英»云：飲酒會言也。或作宴，從言燕聲也)。
坏瓦(上普盃反。瓦器未燒曰坏。見«文字集略»。凡坏器遇雨即壞，經取脆義也)。
圊廁(上磧盈反。«字書»：圊，圂也。圂音胡悶反。«考聲»：圊亦廁也。從口青聲。訓廁字亦與上同也)。
魁膾(上苦瓌反。下古外反，從肉會聲)。
如析(星亦反。析，分也。本從片，半木字。正或作㭊，古文作片)。
駛河(師事反。«韻英»云：急速也。從馬史聲。或作決。今經文從夬作駃，書經人誤也。駃音涓血反。駃騠，馬名，非經義)。摶(或作團。段欒反。鄭注«周禮»云：團圓也。«考聲»：搏，握也。«毛詩傳»：聚也。從手專聲。字正從亽亽音精入反從皂皂音彼立反。案摶食者，衆味相和食也)。
痰癊(上音談，下於禁反)。
編絡(鼈綿反。劉兆注«公羊傳»云：編，比連也。«蒼頡篇»云：編，織也。顧野王：編，列也。«說文»：次簡也。«聲類»：以繩編次物也。下郎各及)。
筋纏(上音斤，下徹連反)。
䆫隙(俗字也。正作牎。«字書»云：助戶明也。音楚江反。«說文»：在牆曰牖，在屋曰囱。象形，古字也。今隸書通作窓。又云：通孔也。«考聲»云：今屋兩端窓也。下鄉逆反。從白上下小。經從巢作隟，非也)。
七竅(谿叫反。鄭注«禮記»云：竅，孔也。鄭注«周禮»云：陽竅七，陰竅二。«說文»：竅，空也。從穴敫聲音叫也)。
皮裹(音果)。
殨爛(迴塊反。«韻英»云：殨，肉爛也。從歹從潰省聲也。歹音殘)。
如借(精亦反)。
中洟(下音夷，«韻英»云：鼻液也。或作咦、也)。
眼眵(齒支反。«韻詮»云：目汁凝也。«說文»：目汁也。從目從侈省聲也)。
磨鎣(縈併反。«韻英»云：摩珠玉也。鎣鏡使明也。從金從熒省聲也)。
餧狐狼(上威位反。«韻英»云：飤牛也。«考聲»云：與食也。從食委聲也。或作萎)。
衒(上苦瓜反。孔注«尚書»云：憍恣過制以自大也。«謚法»曰：華言無實曰。從言聲也。今經文從亐從亐作誇，俗用，謬也。下玄絹反。玄字上聲。«韻英»云：行賣曰衒。«集訓»：衒，自矜藝也。從行玄聲也)。
大寶積經第九十七卷(優陀延王會第二十九一卷經流志譯)
拘睒彌(上音俱，次商染反。此句梵語不求字義，中印度國名也。佛在時此國有王，名隖陀衍那。唐言出愛，古譯或云優陀延，或名優填王，皆訛略也)。
頸項(上居并反，下瓨講反。«蒼頡篇»云：頸在前，項在後。«說文»：頭莖也。並從頁頁音頡從巠從江省聲也)。
被軶(鳥革反。車軶也。軶，礙也。經作軛，俗字，正體從戶從乙作戹)。
乳哺(蒲慕反。許叔重注«淮南子»云：口中嚼食與之也。«考聲»云：食在口含咀也。如鳥與兒食也。從口從捕省。經文作餔，誤也。餔字本音步胡反，非本字也)。
易(莫候反。«爾雅»：，市也。顧野王云：交易也。«字統»：從貝戼聲也。戼，古文夘字也。今隸書從死，訛也。下易，音亦)。
嗥叫(上號高反。«左傳»云：豺狼所嗥。«說文»：嗥，咆也。從口皋聲也。皋音高，從白從夲。夲音滔。下驍曜反。«廣雅»：叫，鳴也。«字書»：呼也。«說文»：吼也。從口從丩，丩音經由反。«玉篇»作噭，或作嘌。嘂、訆皆古文叫字也。從刀，非也)。
翳荼迦(梵語蟲名也。食糞，如蜋之類)。
澍雹(上音注。經文從雨作霔，非也。字書並無此字。下龐覺反。龐音蒲江反)。
窯師(音姚字)。
猒惡(伊反，烏固反)。
焚燎(遼吊反)。
涎涕(上夕延反，下體計反。口液也。經文從夷作洟，誤用也。字書雖有替音，本是夷字。«易萃卦»曰：齎恣涕洟。是其證也)。
倉廩(臨錦反。時用字也。«說文»作㐭。㐭，倉也。象形字。從入回，象屋中戶牖者。今隸書加禾作稟，«字林»作廩，並通)。
穬䴬(古猛反。«蒼頡篇»云：穀之有者也。«說文»：穀也。從禾廣聲也。下蠅即反。«考聲»云：麥穅也。從麥弋聲也。或作芅)。
顛仆(上下堅反。«字書»：顛，墜也。從真從頁。或從人作傎。傎，倒也。經從二真作㒹，俗字，誤也。下孚付反。與赴字同音。«考聲»云：偃仰也。僵尸也。從人從赴省聲)。
游泳(上音由。«考聲»：隨水流貌。從水從遊省聲。下榮命反。«毛詩傳»云：潛行。«爾雅»：泳，游也。郭璞云：潛行水底也。從水永聲也)。
跳躑(上亭姚反。跳，躍也。下呈劇反。躑亦跳也)。
鑊湯(戶郭反。訓釋如卷初說)。
鐵槽(音曹。«字書»云：馬櫪也)。
鐵觜(醉髓反。«韻英»云：鳥喙也。或作、。«韻詮»亦云：鳥口也。又或作𠻘、喍，皆觜字也。喙音吁穢反)。
探啄(上他含反，下音卓也)。
煻煨(上音唐，下烏瓌反。從火從隈省聲。熱灰火也)。
銛利(上音纖，尖也)。
洋銅(音羊)。
大寶積經第九十八卷(此卷有兩會妙慧童子會第三十恒河上會第三十一並流志三藏譯)
沮壞(情預反，又音疾與反。«字書»：濕也，漬也)。
諛諂(上喻朱反，下丑染反)。
普洽(咸甲反。«考聲»云：洽，和也)。
裝校(上莊狀反，下交孝反。裝，飾)。
穿鑿(上音川。«說文»云：穿，通也。從牙在穴中，會意字也。下藏鶴反。«考聲»云：木作具也。«說文»云：以穿木也。從金從丵，下從臼從殳金。經文作鑿，訛也。丵音鋤學反。臼音舊。殳音殊，古文作)。
大寶積經第九十九卷(無畏德菩薩會第三十一二卷經佛陀扇多譯)
寶屐(渠逆反。«說文»：屩也。從履從伎省聲也。經從足作跛，非也)。
陿劣(咸夾反。迫隘也。從阜從匧。經文從犬作狹，誤用也。乃狹習犬馬字也，非經義也)。
萞麻(閉迷反。«考聲»云：草樹名也。其子似牛螕蟲，故以名焉。從草聲。今經文作，或作蜱，並非本字也)。
躑躅(前八十二卷中已音訓)。
小橃(音伐。«字書»云：縛竹木浮於水上謂之橃，經文作筏，俗字，非正體也)。
大舶(音白。海中大船曰舶)。
一滴(丁歷反。有作滴，非也)。
女得(音汝。下文三段皆汝字也，並云汝，今為住是也)。
若舐(食爾反。«說文»云：以舌取物也。或作舓、，並通。皆古文䑛字也。經作䑛，非也。未詳何出)。
若齅(休救反。以鼻就臭曰。經作嗅，俗字也)。
若唼(昝合反。鳥食也)。
大寶積經第一百卷(無垢施菩薩會第三十三一卷五品竹法護譯)
鬀髮(上體討反。«說文»云：鬚髮也。從髟弟聲。大曰髠，小兒曰鬀。盡及身毛曰鬄音釋。髟音必遙反。髠音兀)。
眼眴(音縣。眴，視貌。有音舜者，非也)。
傭䏶(上勅庸反。下音陛)。
腸(上常兖反。«說文»：足腓腸也。從足專聲。又«說文»專字從叀寸。或作腨，俗也。下膓音長。從肉從易省聲)。
麒麟(上音其，下音隣。麒麐，瑞獸也。頂有一角，形貌及解字前經第一卷、第三十卷、第六十六已重訓釋訖)。
大寶積經第一百一卷(功德寶花菩薩會第三十四又入善住意會第三十五同卷)
射術(上時夜反。«說文»云：弓弩發於身而中於遠。從身從寸。寸，法度也。或從矢作䠶，亦同。下瞬律反。«韓詩»云：術，法也。鄭注«禮記»云：道也，藝也。«說文»：邑中道也。從行术聲也。术音鍾律反，從省聲也)。
鬱多羅僧伽(梵語僧衣名也。即七條袈裟，是三衣之中常服衣也。亦名上衣，見«南海寄歸傳»)。
欄楯(上勒單反，下音順。«說文»云：欄，檻也。縱曰欄，橫曰楯。楯間子曰櫺，俗謂之鉤欄。楯字從木盾聲。盾音順，從𠂆十目也)。
乞匃(哥艾反。«韻英»云：匃亦乞也。«說文»：上從人，下從亾。人亾財物則乞匃。經文作丐，非。丐音綿典反，乖經意)。
大寶積經第一百二卷(善住意天子會三卷經)
剜身(椀觀反。«玉篇»：，剈也。剈音恚緣反。«蒼頡篇»云：剈，取也。«廣雅»剈、剜互相訓也)。
割股(上乾遏反。孔注«尚書»云：割也。«爾雅»：割，裂也。«廣雅»：割，斷也，裁也，截也。形聲字也。下音古。鄭箋«毛詩»云：脛本曰股。«說文»：股，髀也。從肉殳聲。或從骨作骰。殳音殊也)。
滂流(上普綱反。王逸注«楚辭»云：滂，廣流也。«廣雅»：滂，旁流也。«說文»：霈也。形聲字。霈音配也)。
羈羅(上寄宜反。王逸注«楚辭»云：革絡馬頭。«字書»云：繫也。«考聲»云：馬勒也。«說文»作。馬絡頭也。從從革從馽。馽音知立反。馽馽，馬絆也。從囗囗音韋。囗，馬足也。會意字也。馽音知立反。經文作羈，誤用也，覊旅字也，乖經意。覊羅二字並從也)。
大寶積經第一百三卷
輦軒(上力展反。«周禮»：皇后乘五路輦車。鄭玄曰：為輕輪，人鞔以行。下憲言反。«考聲»：軒，安車也。杜注«左傳»云：大夫車。«說文»：曲輈藩車。從車干聲也)。
迫迮(上音百，下莊革反也)。
昬耄(毛抱反。«說文»：耄，老也。杜注«左傳»：亂也。«曲禮»云：八十、九十日耄。轉注字也)。
羸瘠(上力追反。«字書»：劣也，弱也。下情亦反。何休注«公羊傳»云：瘠，病也。齊人語也。«考聲»：也。或從肉作膌，或作，皆古字也)。
離妒(都固反。經姤作姤，非也，音遘)。
諠猥(上香袁反。或作讙，皆正。鄭注«禮記»云：諠，囂也。«廣雅»：嗚也。經文作喧，俗字。古文作叩，會意字也。下烏每反。«廣雅»：猥，衆也。«蒼頡篇»：頓也。«說文»：吠聲。從犬從畏省聲也)。
右髆(補莫反。«文字集略»云：髆，肩甲也。«說文»：從骨從愽省聲也。經文從月作膊，非也。音普愽反。膊，肉為乾脯，非經義也)。
大寶積經第一百四卷
鬚髮(上相臾反。«考聲»云：髮，鬚也。«說文»作須，面毛也。從頁頁，頭也從彡象毛也。下販韈反。頭上長毛也。«說文»云作，古字也)。
鬀除(上梯計反。前一百卷中已具釋)。
阿蘭拏(奴加反。梵語訛轉也。唐云寂靜處，去村落五里外也)。
拂去(芬物反。«考聲»云：拂也，除也，拭也)。
大寶積經第一百五卷
把棓(下龐講反。«考聲»云：大杖也。或作。從木音。俗作棒)。
捉塊(魁外反。«說文»：土堛也。俗曰土塊。或作凷，古字也)。
放捐(音緣。«說文»：捐，棄也。經作捐，俗字也)。
遽告(渠據反。杜注«左傳»云：畏懼也。顧野王云：急也。«蒼頡篇»：速也。賈注«國語»：疾也。鄭注«禮記»云：卒也。從豦聲。經從處作，非也。«說文»：從虍從豕從辵)。
昔(竭言反。«考聲»：，過也。從彳從心幵聲也。幵音牽。或作、㥶，古字也。經從衍，非也)。
為解(皆駭反。音為賈者，非也。餘準此音也)。
芬馥(上芳文反。«說文»：草初生香氣分布也。從草分聲也。經文從气作氛扶文反，非也。乃是祥瑞氛氳，字非經義。下音復。«韓詩»云：芬馥香氣貌也。從香從復省聲也)。
大寶積經第一百六卷(阿闍世王子會第三十七大乘方便會三十八三卷經)
能(兖反。從肙省聲也)。
聽許佛聽(並體經反，平聲。聽亦許也。後文與此句同者準此音)。
諦聽而聽(並體經反，去聲。恭命聽授也。下丈準此音，更不重說也)。
一摶食(徒欒反。前已說，後準此也)。
躃地(毗壁反。«集訓»云：躃也。從足辟聲也。經文從人作僻，非也。乃便僻字也。«考聲»云：不長不短舉止輕易也，非躃倒字也。又音匹亦反。僻側字也，甚乖經也)。
頓抴(上敦困反。從頁屯聲。擡頓，牽掣也。下盈藝反。«韻詮»云：臥引物也。從手世聲也。或作拽，亦通。頁音纈，屯音䐁，掣音闡熱反，擡音臺也)。
瞿夷(上具愚反。梵語不求字義，羅侯羅母名也。或云耶輸陀羅，今云瞿夷，古譯訛略)。
窟中(困兀反。«文字音義»：地室也。從穴，形聲字也。或從土作堀也)。
匱惜(逵位反。«集訓»云：匱，匵也，匣也。從匚音方貴聲也。經作匱，筆誤，非也。下音昔。惜，慳也。匵音讀也)。
所虧(跪為反。«考聲»：傷也，落也。«說文»：氣損也。從雐從亐，或從作，或從䖒作，皆正也。經從虛作，不成字也。跪音騤篚反，雐音呼郭反，䖒音希也)。
祝術(上周救反。顧野王云：盟祝主於要誓，事鬼神以祈福祐也。«說文»：從示從人口從兌省。«易»曰：兌為巫為口也。或作呪，或作詶，亦通也)。
肉團(段巒反。«毛詩傳»曰：團，聚也。«說文»：圜也。外從囗囗音韋內專，專亦聲也。經文作椯，非也。音初纍反。甚乖經義)。
爪齒(上莊絞反。«韻詮»云：手足甲也。«說文»：丮也。丮，居逆反。又云：覆手曰爪，象形字也。經中加手作抓，誤用也，乃是平聲，抓癢字也。或作祄，非也。下止反。«說文»：口齗骨也。象口齒之形，止聲也)。
大寶積經第一百七卷
仁等可來(經文作行等，誤也。來字從二人，本從麥省)。
板椑(上班簡反。正從片作版。«考聲»云：平闊木也。下敗埋反。亦從片作牌，或從木。板椑，壁也)。
匍匐(上步模反，下朋墨反。«考聲»云：手據地伏地也。«說文»：手行也，伏也。並從勹，形聲字也。勹音包)。
勇銳(悅慧反。顧野王云：銳，銛也。«廣雅»：銳，刺也。«說文»：也。從金兌聲也。或作鏸，音胡相閻反也。勇字下從力)。
右脇(險業反。從肉劦聲。劦字從三力也)。
兜術(上都頭反。梵語虜質不切也。正梵音云覩史多，唐云知足，前已具釋也)。
慠慢(敖告反，蠻辨反。«字書»：慠慢，不敬也)。
車匿(尼力反。悉達太子家人名也)。
揵陟(上音乾，下知力反。太子所乘朱鬣白馬名也。皆梵語也)。
障閡(上章讓反。«說文»：障，隔也。從阜，形聲字也。經從邑作鄣，非也，乃郡邑名也，又是平聲。下五蓋反。俗字也。正從石作礙。«考聲»：隔也，止也，拒也，妨也。從石疑聲也)。
大寶積經第一百八卷
修舍佉女(梵語牧牛女名，如來初成道之時奉獻乳糜者也)。
綩綖(怨遠反，下演煙反。前文經第九卷中已具釋也。衣、舞筵之類也)。
拍地(普伯反。以右手掌拍地，警覺地神，令證如來往昔苦行，真實不虛也)。
蹔眴(玄絹反。«考聲»云：開閉目也，數搖也。從目旬聲。經作瞬，音舜，亦通)。
佼(爻教反。«考聲»：佼，字也。«集訓»云：佼，倣像也。從人交聲也。經中多作効，誤也)。
賈人(公午反。下文準此音。賈也，坐販曰賈。音為假者，非也)。
矛(倉亂反。«韻英»云：，鋋也。鋋音傷然反。前文第五十六中已具釋。經文作鑽牟兩字，並非也。後有持刺亦同此音也)。
刺殺(清亦反。«考聲»云：以刀撞也。又音此恣反。«字書»：殺也，傷也，箴也。從刀朿聲。朿音次。經文作㓨，俗字也。下山札反。«說文»：戮也，法也。從杀聲。古文煞字也。經文作煞，俗字，謬也)。
佉達羅刺(梵語毒樹刺名也。如此方皂莢類也)。
腳蹋(上薑虐反。«說文»：脚，脛也。從肉卻聲。卻音強略反。經文從去，俗字也。下徒合反。«考聲»：踐也。從足聲。音他合反。經中從翕作蹹，誤也。非踐蹋字也)。
木(字俱反。«考聲»：椀之大者。一云椀無足曰。經作，非也。是俗器也。外道女假以木繫腹謗佛，不應用澡浴之器大也)。
祇洹(胡官反。梵語彼方精舍名)。
塹中(妻反。園畔小坑也)。
彰露(上音章。孔注«尚書»云：彰，明也。賈注«國語»云：著也。«考聲»：顯也。«毛詩傳»云：表也。«說文»：從彡音所緘反，形聲也。經文從邑作障，郡邑名也，非此用也)。
土塊(枯外反。或作凷)。
大寶積經第一百九卷(賢護長者會第三十九)
嫰花(奴鈍反。«考聲»云：小也，弱也。或作腝)。
牀榻(上狀莊反。從木從爿。下土合反。牀陿而長曰榻。«說文»：從木聲。爿音牆，音搭)。
被褥(上皮媚反。«論語»曰：必有寢衣，長一身有半。孔安國曰：今之被也。顧野王曰：被即衾也。下如燭反。«考聲»云：以繒綵衣氈曰褥。被、褥皆形聲字也)。
倚枕(上依里反，下之荏反。案倚枕者，以錦綺繒綵作囊，盛耎物，貴人置之左右或倚或憑，名為倚枕也)。
火浣布(桓管反。俗字也。正作澣。«考聲»云：浣，濯也。以足曰澣，以手曰漱。劉兆注«公羊傳»云：濯生練曰漱，去舊垢曰澣。經文有從皃作浣，非也。謹案«山海經»、«括地志»、«十洲記»、«神異經博物志»、«抱朴子»等皆說南方炎洲有火林山，生不㶳之木。其山晝夜大火常然，猛風不盛，㬥雨不滅。其木皮花皆堪為布，而皮布麁，花布細。又有火浣獸，其形似鼠，可重百斤，毛長三四寸色，白細如絲，常居火中，烔赤如火，時時出外，夷人以水逐而沃之，得水即，取其毛績以為布，彼夷人皆衣。其衣經有垢汙，若以灰水洗終日，仍舊不能淨，若置於火中燒之，與火同赤。經二食須出而振之，塵去潔白如新，因名火浣。«抱朴子»曰：火浣布凡有三種，木皮與花及以獸毛。㶳音祥盡反也)。
麻紵(除慮反。紵，細布也，形聲字)。
姿態(姉思反。«集訓»云：姿，儀也。«字書»云：姿，媚也。«蒼頡篇»云：容也。«說文»：態也。從女次聲。經文從心作恣，非也。且是去聲，縱恣字也，乖經意。下湯戴反。«呂氏春秋»云：態度情皃也。«考聲»云：意變無恒也。«說文»：態，恣也。從心能聲也。或從人作也)。
艶美(閻漸反。俗字也。«考聲»云：體冶而皃美好而長也。正體從盇作。經文從色作艷。俗用，非正字。冶音野，盇音酣反。«說文»：盇字從大從血。今俗用通從去從皿，失之遠矣。下美字，«說文»：美，甘也。從大從羊。羊，進膳也。與善同也)。
調謔(香約反。郭璞注«爾雅»云：相嘲戲也。謔，浪也)。
皺眉(莊瘦反。經文作，訛謬不正也。«字統»從芻，芻音初于反。«考聲»云：皺，皮聚也。或曰頻眉也。«說文»闕也)。
蹙頞(上即育反。從戚足聲。下安割反。«孟子»云：舉疾首摵頞而相告也。«考聲»：蹙，聚也。小皃也。或作嘁、，四形皆同。«蒼頡篇»云：頞，鼻上騫也。«說文»：鼻莖皺也。從頁安聲，或作齅)。
纖長(上相閻反。«爾雅»：纖，微也。«說文»：細也。從糸籤聲也。或從女作孅。韱音尖)。
踝腕(上華瓦反。«蒼頡篇»云：踝在足側。«聲類»云：足外附骨也。«說文»：從足從稞省聲也。下烏灌反。俗字也。«文字集略»：從肉作腕。«說文»作，從手聲音一活反。古文作。鄭注«義»云：掌節也。揚雄云：腕，握也。經文作捥，亦俗字也)。
冶(上夭嬌反。«毛詩傳»曰：，少也。«楚辭»云：調態麗也。«廣雅»：，容也。«毛詩»：桃之。女子莊貌也。«說文»：巧也。從女芺聲也。芺音同上，經文作，俗字從略女，«玉篇»、經文並蒲葛反，非此義。下冶音餘者反。«考聲»云：女人變態也。«周易»«上繫»曰：冶容悔婬。劉曰：冶亦妖也。«說文»：從冫台聲也。冫音氷也)。
顧眄(上音固，下眠遍反。«考聲»云：眄，衺視也。具見前釋)。
逶迤(上畏為反，下以伊反。«毛詩傳»曰：逶迤，行可委曲其跡也。«漢書»云：水曲流皃也。迤又音徒何反。«韓詩»云：逶逶迤迤，如山如河。德之美皃也。言象山河之迃曲。«考聲»云：緩步徐行也。«說文»並從辵，形聲字也。辵音丑略反。俗呼走遶是也)。
或凴(憑證反。音憑字，去聲。凴几也。或作凭，經作憑、假借，非本字也)。
匹偶(繽必反。鄭注«禮記»云：匹，偶也。«廣雅»：輩也。«毛詩傳»：配也。«爾雅»：合也。«淮南子»云：五尺者，中人之常度也。以五乘八，五八四十成匹。«說文»：四丈也。從八匚。匚者，曳八牒成匹。俗用作疋，非也。此俗疋字乃有四者，皆«古文奇字»中是雅字也。或音踈，或音䟽，或音胥。下偶音五狗反。«廣雅»：偶，諧也。偶，二也。陰之數也。鄭注«禮記»云：雙也。賈注«國語»云：對也。«說文»：桐人也。從人禺聲也)。
嫡婦(丁歷反。«考聲»云：嫡，正長也，君也。«字書»云：正氶也。«說文»：孎也。從女啇聲也。啇字從帝從口作啻。孎音丁角反。孎，謹孎也)。
寬壙(上款桓反。«說文»：寬，屋大也。從宀音綿莧聲也。下苦晃反。«毛詩傳»曰：壙，空也。«說文»：大也。從土廣聲。經文從日，誤也)。
羹(上更衡反。«爾雅»：鹽梅謂之羹。顧野王云：和調五味曰羹，«說文»：從䰜作，亦作、，皆古字也。下訶各反。王逸注«楚辭»云：有菜曰羹，無菜曰。«說文»：從肉寉聲也。寉音涸。經中作臛，謬也)。
秔糧(上古衡反。«聲類»：不黏稻也。«說文»：稻屬也。從禾亢聲也。經中從更作粳，俗字也。下音良。孔注«尚書»云：儲食也。«說文»：穀也。從米量聲。或作糧、粮，並俗字)。
塵埃(上長隣反。«莊子»云：塵，埃也。«說文»云：行揚土也。從從土。本作麤，古字也。從從土。今隸書去二，略也。下埃音哀。王逸注«楚辤»云：埃亦塵也。«蒼頡篇»云：垢風揚塵也。«說文»亦塵也。從土矣聲也)。
樓櫓(上勒侯反。«爾雅»云：形四方高曰臺，狹而修曲曰樓。«說文»：重屋也。下音魯。杜注«左傳»云：櫓，大盾也。以拒戰敵也。或作樐，古字也。從木魯聲)。
窴噎(上音田，下煙結反。經文從土作填，或從因作咽、二字並非，皆錯用也。«說文»：窴，塞也。從穴真聲也。噎，«說文»云：飯窒也。音珍栗反。«考聲»云：氣塞胸喉。從口壹聲。或從食作饐，亦同也)。
卑愻(上卑字。«說文»云：從甲從左。«字統»云：稱甲立於左者卑也。會意字也。下孫寸反。«說文»：愻，順也。從心孫聲也)。
不完(五官反。«說文»：完，全也。從宀音綿元聲也。有作皃，非也)。
鞋韤(上核皆反。俗用，非本字也。正體從奚作鞵。«集訓»云：屩也。革底而麻系也。顏氏«證俗音»云：今內國唯以麻作，南土諸夷雜以皮及草諸物作之。«考聲»云：草鞮也音提。下晚發反。«說文»云：足衣也。從韋蔑聲也。或從革作韈，今俗用或從衣從巾從皮作襪、袾、幭、六字。«韻詮»云：皆時俗穿鑿作之，並不可依據也)。
鞾履(上亦鞵，履屬也。«廣雅»謂之甲沙，或謂之䩲，皆夷人方言異也。«集訓»作。，鞋也。«說文»闕，未知熟是也。下履音里。前已見釋，曰趙武靈王好胡服，相承至今乃為朝服也)。
申縮(所六反。«韓詩»：縮，也。賈注«國語»云：退也。«太玄經»云：止也。«說文»：蹙也。從糸宿聲也。糸音覓)。
走跳(亭遙反)。
(上欒管反，下坑角反。皮曰㲉。從殻聲也)。
臂膊(上卑義反。從肉辟聲。下補莫反。俗字也。正體從骨從博省聲也。經文從月作膊，非也)。
腰(上腰字，從肉。下苦卦反。經作胯，俗字也。«說文»作髁。訓云：髀也。或作。«韻英»作也)。
於糸(彌壁反。«說文»：細絲也)。
作繭(堅顯反。«說文»：蠶衣也。從糸從虫從薾省。薾音知里滿。經從爾作蠒，非也。不成字，糸字亦不成也)。
小棗(遭老反。木果名也。經云羊棗也。«說文»：重二朿為棗。俗從二来作，誤也)。
蘇摩浮坘(下音知。梵語也。經中自注解云隋言真月)。
(蘇安反。腹中也。二字並從肉)。
髓血(雖㭰反。«說文»：骨中脂也。前已具說也)。
髭鬢(上音資，下音。並從髟必姚反)。
牢(上音勞。從牛從宀省。下五更反。«字書»：牢固也。從革更聲。經作硬，俗字也)。
稀耎(上音希，下而兖反。經文作軟，非也)。
脂膩(尼智反。«說文»：也。從肉貳聲)。
有甜(牃閻反。甘美也)。
蓊鬱(屋孔反，下氳律。叢林盛皃也)。
控轡(上空貢反。«毛詩傳»云：止馬曰控。又云：引也。從手空聲。下鄙媚反。«說文»：馬轡也。從絲從軎。軎音衛。軎者，«說文»云車軸頭鑯也。象形。經從亡作轡，非也)。
騗騎(上篇面反。«考聲»云：躍以上馬也。從馬扁聲也)。
大寶積經第一百一十卷(賢護長者下)
圊屏(請精反。圊，廁也)。
崩倒(上北朋反。摧也。下當老反。仆也)。
箭鏃(上煎綫反。«說文»：箭，失也。本竹名也。因以此竹為矢，遂呼矢為箭。下宗祿反。«廣雅»：鏃，鏑也。«說文»：鏑，矢鋒也。鏃，利也。從金族聲也。«玉篇»音楚角反，未詳也)。
毒(丁歷反。案毒滴者，毒藥汁也。«說文»：滴，水注也。«說文»：從水聲也。經文從帝，非也。或作滴，亦同也)。
喘息(川兖反。案喘亦出入息也。«廣雅»：喘猶轉也。«說文»：疾息也。從口耑聲也)。
婆蹉(倉何反。梵語也。經中自注解了)。
耳璫(音當«埤蒼»云：充耳也。«釋名»云：穿耳施珠曰璫。耳之寶飾也)。
臂釧(川戀反。案釧者，以金銀為環，莊飾其手足。«字書»云：在足曰鋜，在臂曰釧。鋜音鋤學反)。
喎戾(上苦懷反。«考聲»云：口偏戾也。«說文»正體作咼，口戾也。從口從咼聲。下憐結反。«說文»云：曲也。犬出戶下身必曲戾，故從犬。經文從系作綟，非也。綟，結也，紐也，黃色綵也，非經義)。
掬滿(弓六反。掬，俗用。非本字，正作匊。«字書»：在手曰匊。«說文»作臼，兩手相對，象形字也。«考聲»作，亦作，古字，兩手撮取也，皆古字也，今通作鞠，用引失之矣。下滿字，從水䓣聲也。䓣音與上同。«說文»云：䓣，平也。從，凡五行之數，分為一辰。，兩平也。故從兩)。
搨坐(貪合反。«釋名»云：牀陿而長曰榻。從木聲也。下坐字，«說文»：止也。從省，從土作垔，古文從二人作坐)。
相揩(苦皆反。«考聲»云：摩也。從手)。
驥駿馬(遵浚反。郭注«穆天子傳»云：馬之美稱也。又云：迅速也。«說文»云：馬之良才也。形聲字也)。
刀槊(雙捉反。俗字也。正作矟，長矛也。«博雅»：刀、矟，兵器也。經中作，俗字也。近代人造出，字書元無也)。
斑駿(上補間反。«說文»作辬，駮文也。«聲類»：從班省從文。«玉篇»：雜色也。下補角反。黑白雜文曰駮也)。
鎔銅(上音容。鑠金曰鎔。鎔，消也)。
鍮石(吐侯反。案偷石者，金之類也。精於銅，次於金，上好者與金相類，出外國也)。
擘裂(上迸陌反。«廣雅»：擘，分也。鄭注«禮記»云：破裂也。顧野王：手擘裂。從手辟聲也)。
利斧(夫武反。«字書»：鉞斧也。«說文»：斫物斧也。從斤父聲。今經文作鈇，此字有平、上二音。«說文»：莝斫也。«字統»云：莝刃也。«蒼頡篇»云：鈇猶砧也。並非此義，準經且冝作斧)。
牽挽(上遣堅反。«說文»：從冖從牛玄聲。冖音覓。下萬返反。«考聲»：挽，引也。從牛免聲。經從手，非也)。
豌豆(捥官反。經也。不成字，不堪依據也)。
大寶積經第一百一十一卷
諛諂(羊朱反，丑染反。具見前釋也)。
羸瘦(上力追反。中從羊。下色救反。俗字也。二字並見前釋)。
乞匃(音葢，«說文»：從人從亾。前已訓釋)。
犛牛(夘包反。又音毛，亦通。前已具釋。今經文從犬作猫，非也。是捕鼠猫兒字，不是牛也)。
白挑(眺遙反。從手也)。
度量(唐洛反)。
坌以(盆悶反。«說文»：塵也。或作坋，塵污也)。
荷擔(上音何。亦擔下也。下都甘反。«說文»：擔，負也。從手)。
大寶積經第一百一十二卷
阿惟越致(梵語。古譯文質，或云阿毗跋致，唐云不退轉也)。
沮壞(情預反，懷恠反。具見前釋)。
路迦耶經(梵語此名惡論議，正梵音云路迦耶底迦。此則順世外道，隨順世間凡情所說執計之法是常是有等)。
檛打(卓瓜反。馬策也，從木前已具釋)。
易與(移地反，下音與。«說文»：與字從舁与聲也。舁音余)。
足(一閻反。下文無猒亦同)。
動(而沼反。擾，亂也。從手夒聲也。夒音奴刀反。夒者，獸名，立字形之本意也。篆書取勢分頁下兩點，兩邊垂下，左右從止巳，下從夂作夒，遂與憂字上下相似，後因草書務從省略，寡聞之士不曉本字便相效從憂，故有斯謬。此失之由，其來遠矣，哀哉，實難改正也。頁音頡，夂音雖也)。
悲嗥(胡熬反。«說文»：嗥，咆也。案嗥亦大哭也。從口皋聲。本字從白從夲。夲音淊。經文從自從辛作辠，非也。乃是古文罪字也)。
椎胷(上長追反。從木。下音凶。從肉，以拳椎也)。
紹尊(時遶反。«爾雅»：紹，繼也。«謚法»云：遠繼先位曰紹。從糸召聲。召字從口刀也)。
蒼蠅(蒼字經文作螗，非也。無此字。下翼繒反。«方言»云：自關而西謂之蠅。«說文»云：蟲之大腹者。從虫從黽。黽音猛也)。
栲掠(上音考。«考聲»云：捶也，打也。經文單作考聲下音略，又音亮。«正字辯»或云：搒也，笞也。«考聲»：拷，擊也，強取也。從手從京，或作剠也)。
馳騁(勅領反。杜注«左傳»云：騁，馳也，走也。«廣雅»：奔也。«說文»：直驅也。從馬。音匹丁反。從由從丂。經文從作，非也。丂音考也)。
逐塊(上逐字，«說文»從豖，豖音丑錄反。經從豕作逐，非也。豕音始。下苦外反。或作凷)。
(胡外反。又古外反，並通。下拏効反。前已訓。從市從人。經作丙，不成字)。
戾(上祿董反，下音麗也)。
噎塞(燕頡反。經作咽，非也。«說文»：從口壹聲也)。
憎惡(烏固反)。
癰瘡(上音邕，下測霜反。或作創)。
除鬀(天帝反。俗作剃，削髮也)。
鬚髮(上相踰反。«說文»作須。會意字也。兩字並從髟髟音必遙反，並轉注字也)。
稱此(尺證反。下同也)。
漂沒(匹遙反。水漂也)。
藥囊(乃當反。袋也，有底曰囊也)。
坏船(普盃反。瓦器未燒曰坏。從土從盃省)。
大寶積經第一百一十三卷(寶梁會)
恭恪(«說文»：肅也。從心共聲也。下康各反。孔注«尚書»云：恪，敬也。«說文»作愙。從心客聲也)。
聽著(體經反。尊許卑。下文聽服、我聽等準此音。下張略反)。
矬陋(才戈反。«廣雅»：矬，短也。下婁豆反。王逸注«楚辤»云：陋，小也。顧野王云：醜皃也。«說文»：阨陿也。從阜聲，或單作)。
蚩笑(上齒之反。«廣雅»：蚩，輕也，亂也。«韓詩»云：志意和悅皃。從虫從㞢。經作，非也。«說文»作。，戲笑皃也。下肖曜反。«古今正字»云：笑，喜也。«說文»闕。«文字釋要»云：從竹夭聲。俗從犮，誤也。村叟愚夫隨情妄說，甚無憑)。
涕唾(上天計反，下土貨反。從口從埵省聲)。
離阸(鸚革反。«考聲»云：限礙也，隘也。從阜戹。字從戶從乙，今俗從厂從已作厄，誤也，錯已久矣。經文多從木，或從手作扼。«字書»：把頭也。非此義)。
捫淚(上沒奔反。«考聲»云：拊持也，摸也。案捫亦拭也。從手門聲也。下力反。«廣雅»：涕、泣、淚也。從水戾聲也)。
摶如(唐欒反。鄭注«禮記»云：搏，固也。«考聲»：握也。«廣雅»：著也。«聲類»：捉，從手專聲也。專字從寸叀聲叀音專也)。
糟滓(上早勞反。鄭注«禮記»云：糟，醫酏不泲音濟。酏音以。泲者曰清，不泲者曰糟。«說文»：酒滓也。從米曹聲。下淄史反。考滓，穢也。«說文»：澱也。從水宰聲也。或作䔂，亦同。澱音殿)。
門篋(謙葉反。盛經書箱篋也。從竹匧聲也。匧音同上，從匚音夾聲也。夾音甲)。
拘攔荼(梵語西國花名也。其花紅赤，色皃鮮明，其體堅鞕猶如木石，其氣臰穢，猶若塗，不堪逼近也)。
麁獷(瓜猛反。獷，惡也)。
生稗(蒲賣反。草名也。似穀而非穀曰稗也)。
穟生(音遂。«韻英»云：禾也。或作穗、遂。穎音營頂反)。
逋生(補謀反。顧野王云：遲晚後生也。從辵甫聲。或從補作。辵音丑略反)。
肌肥(上記冝反。«考聲»云：皮肉也。從肉几聲。下費微反。«字書»：，肉盛也。從肉從妃省聲)。
創疣(下音尤。«考聲»云：皮上風結也。贅肉也。或從肉作肬。俗呼為隆、侯子等)。
倩他(清性反。«韻英»云：假借他人力名為借倩也)。
脩治(音里。亦作修理，因同)。
鞭打(必綿反。«桂菀珠叢»云：以皮革罸罪人謂之鞭。«說文»：駈馳也。從革便聲也)。
謫罰(上張革反。«考聲»云：謫亦罰也。從言從啇。俗作謫。下罰字，上從网言從刀。經從四，誤也)。
釘磔(張革反。據經合是磔字，今經中書挓字，諸字書並無此字，未詳其音，且書磔字也)。
丸(方問反。或作，並通。經作糞，非也。古文作。«說文»作此二古字皆正，時人罕用。«玉篇»云：糞，棄也，穢也。前已解)。
大寶積經第一百一十四卷(寶梁下卷)
齊幾(齊祭反。限齊也。下音紀，«說文»：從從成也。音幽)。
麞鹿(上音章。有角曰鹿，無角曰麞。小鹿也)。
諛諂(經文多作諭，非也。音喻，去聲，於文不順也)。
漱口(霜救反，又音桑奏反，並通，«韻英»云：以水洗蕩口也。從水欶聲。欶音蘇侯反)。
淨滌(音犾。洗也)。
糞掃(下桑到反。俗字也。納衣名也。從箒省聲也。經文從手作掃，借用也)。
鄣風(掌羊反。禦風地障也。從阜)。
日㬥(蒲冒反。日炙也。«說文»：晞也。從日出從廾廾音拱，拱者象二手匊物也。下從米作㬥，會意字也。㬥義已足。經文從田從恭，又旁加日作曝，非也。字本有日，今變作田，一錯，下又變為恭，非㬥之義，強加一日，惑之甚矣，濫已久矣)。
蚊蝱(上音文，下莫耕反。並嚙人飛蟲也)。
蟆子(音莫。糞中微細飛蟲子，蚊子類也)。
浣濯(音濁。洗也)。
善綴(追芮反。賈注«國語»云：綴，連也。«說文»：合著也。從糸叕聲)。
善縫(奉蒙反。«廣雅»：縫，會也。«說文»：以針紩衣也。從糸逢聲也)。
綻壞(宅限反。«考聲»云：縫解也。或從衣作䘺。«說文»作袒。從衣旦聲也)。
金縷(力禹反。«說文»：縷，綫也。從糸從婁省聲)。
輕躁(早到反。賈注«國語»云：躁，擾也。顧野王云：動也。鄭注«論語»云：不安靜也。«說文»作趮。從喿聲也)。
怠(上音戒下音大)。
大寶積經第一百一十五卷(無盡慧菩薩會)
跋陀婆羅(梵語賢劫中菩薩名也。唐云賢護也)。
波利質多俱毗陀羅(梵語。唐云圓生。案«俱舍論»云：忉利天宮城外東北有圓生樹，高百由旬，是三十三天受慾樂勝處，其樹花開香氣順風能遍百踰繕那，逆風猶能薰及五十由旬，以樹枝遍故也)。
稠林(長流反。«廣雅»：稠，穊也。«蒼頡篇»云：衆也。«說文»：多也。從禾周聲也。穊音記。次有諸花名，此國並無，多不譯出，已於經初具解釋訖也)。
大寶積經第一百一十六卷(文殊師利會)
金磺(古猛反。«說文»：錭䥫樸也。或作礦，或作，經文作丱，古字)。
鎚打(墜追反。打䥫鎚也，重八斤)。
治打(上音持)。
皰初生(蒲皃反。«說文»：面生氣也。案經云皰者皮，起欲生花也。經作胞，音包，錯用也)。
暎澈(纏列反。«考聲»云：水清澈也。從水從育從支作澈。經文從彳從去作徹，誤也)。
大寶積經第一百一十七卷(寶髻菩薩會竺法護)
淳淑(上常倫反，下時六反。前已具釋也)。
逮成(唐柰反。«韻英»：逮，及也。經作逯，非也。逯音祿，逯逯，行迫也。甚乖經義也)。
那術(梵語虜質，正云那庾多，數法也)。
瘳愈(上丑留反。孔注«尚書»云：瘳，羌也。下瑜主反。或作瘉。«考聲»云：病瘳曰愈)。
鉤瑣(桑果反。菩薩名也)。
溥首(音普。從水專聲。亦菩薩名也。專字從甫從寸也)。
耎美(而兖反。«考聲»云：耎，弱。俗作軟，非也。經文作濡，錯用，本而朱反，非經義)。撻沓和(乾闥婆也)。
阿須倫(阿修羅也)。
迦㽜羅(金翅鳥也)。
摩陀羅(緊那羅也)。
摩睺勒(摩睺羅伽也。如上諸天梵名虜拙之極也。自佛法東流，翻譯之中，西晉譯最拙)。
无央(於良反。經作鞅，非也)。
寶髻(音計。鄭注«儀禮»云：結髻也。今經文作結，非也)。
消冥(莫瓶反。«說文»：從冖從曰從六，前已說。經作㝠，非)。
閑暇(音夏。«字書»：暇猶閑也。從日叚聲)。
棄捐(上音弃，下恱玄反。«韻詮»：捐亦棄也。從手肙聲也)。
瑕(上音意。«考聲»云：𡄻，哀痛聲也。從壹從欠從口，有從恣作懿，俗字。壴音竹句反)。
憺怕(上談敢反，下普白反。«考聲»：憺，靜也。怕，安也，足也。並從心。經從水作澹泊，非經義也)。
族姓(叢斛反。經從手從矣作挨，非也。不成字也)。
恂恂(思巡反。王肅注«論語»云：恂，溫恭皃。«韻詮»：順也。郭注«爾雅»云：恒懺悚也)。
不佼(爻教反。«考聲»云：佼，學也，像也。或作效、斅，俗作傚，經文作校，誤也。校尉，戎官名也。又音教，非義)。
節節解(革買反。音賈者，非也)。
猗著(於譏反。古人僻見錯用字也，準據前後經文合是依字。經云身心無依，又云無所依著，又云不依今世，又云不依言辤等。今並書猗字，錯之甚也。«說文»云：猗者，犗犬也。殊非此義，多是筆授之流寡學文典，避私諱，借書此字身，宜改從依正也)。
駛水(師事反。«韻英»云：急速也。從馬史聲)。
泛流(芳梵反。泛，浮也。從水從乏。或作汎。下流字從水從云從川作流。經作流，略也)。
殃釁(忻覲反。«韻英»云：釁，罪也。«考聲»：釁，隙也。«說文»：祭也。從爨省，從酉分聲。因草隸書變分為灬，訛也。又變酉分灬為且作舋，遂相承作舋，非也。失之遠矣。爨音倉亂反，灬音標也)。
創病(楚霜反。或作瘡，俗字)。
這起(上言件反。«字書»：這，迎也。案此這字亦是僻用也。但直云迎起，或云迎，或云起，於義何傷，而乃曲求用此僻文，強書這字，徒自矜衒博識多聞，詿誤後學。轉讀尋覽之流，無不驚眴迷惑也。小人自矜，拙為筆授，非君子之見也)。
薄尠(旁博反。«說文»從草。下先剪反。«韻英»：尠，少也)。
短命(今經文從木作梪，非也。梪音豆。«說文»：梪，祭器也。前後數處經義合是短字，乃書梪字，殊不相當。察此前文乖錯甚衆，何者？只如依書倚字，族字從手從矣。憺怕並從水作，諛遂書諭諂上音喻，下音諂。辟、僻甚多，不能繁述。此等並是筆授之士寡學，所以經文質朴，用字乖錯，不可緘言)。
蚑行(音企)。
喘息(川兖反)。
跪拜(虧韋反也)。
饕餮(上音滔，下音䥫。杜注«左傳»云：貪財曰饕，貪食曰餮。或作飻也)。
癖者(卑亦反。«蒼頡»云：不能行)。
大寶積經第一百一十八卷
俞旬(庾朱反。梵語訛略不妙也。古曰由延，或曰由旬，或云喻闍那，皆不正也。梵音云踰繕那。«西域記»云：王軍一日行程三十里也)。
玄迴(熒頴反。«爾雅»：迥，遠也。從辵冋聲也。冋音與上同。經文從向，非也)。
岨邃(上莊所反。«考聲»云：山石不平也。亦作阻。阻，險也。下雖醉反。«韻英»云：深遠也。從穴遂聲也)。
抄掠(楚孝反。«字書»抄字，奪也。下力約反。取也，劫也)。
食啗(唐濫反。«考聲»云：以食飲人也。«說文»：臽，食也。從口臽聲也。臽音陷。經中從敢作噉，俗用，非正體。上食字，«說文»從亼精入反從皂彼立反。若從良作食者，俗字)。
門閫(苦本反。鄭注«禮記»云：門限也。經文從木作梱。«說文»：門橛也。乖經意也)。
惡(烏固反。伊焰反)。
窓牖(由酒反。«考聲»云：穿壁以木為交也。從片)。
茵蓐(上音因。鄭注«禮記»云：茵亦蓐也。«玉篇»云：虎皮蓐也。«說文»云：車上重席也。從草因聲也。或從革作鞇。下音辱。郭璞云：蓐者虎皮也。«聲類»：蓐，薦)。
綩綖(上音宛，下音延。經云綩綖者，花氈、錦褥、舞筵之類。案«禮傳»及«字書»說，綩綖乃是頭冠綺飾也，甚乖經義，亦宜改作婉筵二字，以合經義也)。
粗舉(在古反。鄭注«禮記»云：粗，麁也。顧野王云：粗，略也)。
撮上(竄反。«考聲»云：手撮取也。從手)。
坋之(盆悶反。或作坌。«字書»云：塵污也)。
捷辯(潛葉反。«考聲»云：捷，慧也，疾也，速也，健也。從手疌聲，或草作，訓用亦同)。
儔匹(長流反。儔亦匹也。從人壽聲也。經文從田作疇也。匹字又下從人作疋，兩字俱非也)。
大寶積經第一百一十九卷(勝鬘夫人會唐流志譯)
憍薩羅國(梵語也。不求字義。經自釋云無鬪戰城，即中天界也)。
尋繹(音亦。«廣雅»：繹，終也。«說文»：抽也。«方言»：繹，經也，卷舒也)。
蔽於(卑袂反)。
逾彼(庾朱反。«字書»：逾，越也。亦作踰，訓用同也)。
大寶積經第一百二十卷(廣愽仙人會唐流志譯)
拘抧羅鳥(鷄以反。已釋)。
迦陵伽鳥(上薑佉反。並是梵語國鳥名也。此經初已具釋訖)。
林藪(蘇走反。«字書»云：草澤也。鄭注«禮記»云：澤無水曰藪也)。
那剌陀(羅葛反。梵語仙人名)。
蓬髮(蒲蒙反。髮亂如蓬也)。
卻粒(上羗略反。«說文»：從卩音節谷聲強略反。經從去，俗字也。下力邑反。«說文»：粟曰粒)。
蹲處(上音存，下昌與反。從虍虍音呼從夂音雖從几。經作處，俗字也)。
傾悚(粟勇反。戰懼也)。
白繩(時仍反。白線也)。
枯燥(桑到反。燥，乾也)。
三拒木(音巨。亦曰三岐杖，可長二尺許，一頭如橛，一頭有三股。股長三二寸，隨身道具，用承水瓶。案西國淨行婆羅門皆其遵奉圍陀戒行，每持瓶洗淨滌除形穢，以此三拒木插於地，於歧上橫安水瓶，令涓涓自承以洗手也。彼國學士遊方訪道者持三歧木瓶鉢隨身也)。
賒羯羅(上音奢。梵語訛也。正梵音爍羯囉，天帝釋之異名也，是其教主隨主立名也)。
面皺(鄒瘦反)。
擡眉(音臺。尊者眉長覆眼，故以右手舉之也)。
携持(慧圭反。俗字也。正體作攜。從手巂聲也。音與上同。因草書變體從乃，非)。
蝦蟆(上音霞，下音麻。水蟲也，青蛙類也)。
䲭鳥(上叱支反。鳶鳥也。或作鵄、鴟、𨾽。«說文»：隹亦鳥也。訓用互通，經文作蛭，非也。蛭音質，非經義)。
苷蔗(上音甘，下之夜反。或作。蚶草煎汁為糖，即砂糖蜜綟等是也)。
蒲匐(下朋北反。肘膝行俯伏申敬之極也)。
尼拘陀(梵語西國中名也。此樹端直無節，圓滿可愛，去地三丈餘方有枝葉，其子微細如柳花子。唐國無此樹，言是柳樹者，非也)。
雲涵(含紺反。涵澹者，大雲敷布)。
壕壍(上晧高反。«考聲»：城池下也。下僉焰反。城下長坑也)。
糧貯(上力薑反。«說文»云：儲食也。杜注«傳»云：貯，稸也，蓄藏之也。«說文»：貯，積也。從貝宁聲也)。
隄防(上丁奚反，下音房)。
風濤(唐勞反。大波也)。
黿鼉(上音元。大鼈也。從黽音猛元聲。下音陀。«山海經»云：江水多鼉。郭璞曰：似蜥蜴而長大，有鱗，其皮可以為鼓。«毛詩»有「鼉鼓」是也。從黽聲。音那)。
鯨鯢(上渠迎反。«說文»云：海中大魚也。«淮南子»云：鯨魚死而彗星出。«左傳»云：大魚也。許叔重曰：魚之王也。或作䲔。下音霓。杜注«左傳»云：雌鯨也。«說文»：刺魚也。並形聲字)。
作繭(堅顯反。«說文»：蠶衣也。從糸從虫從芾省。經文作蠒，俗用，不成字)。
纔七日(藏來反。«韻詮»：纔，僅也。從糸從㲋從兔。糸音覔。㲋，丑略反。兔音吐也)。
皯䵴(上剛嬾反，下藏鄧反。«通俗文»作。面黧黑曰䵴。«考聲»：面上黑子也。顏氏«證音»云：今內國云音贈。或作䵟，俗字也)。
壓地(上音鴨。«考聲»云：鎮也，㒂也。又音黶葉反。填壓也。填音珍也)。
姝麗(上齒朱反。«毛詩傳»云：姝，美色也。«說文»：姝，好也。«方言»云：趙魏燕代之間謂好為姝。從女朱聲也)。
輻轄(上音福。«考聲»云：車轑也。音遼。顧野王云：湊轂張輞者也。下音黠。顧野王曰：車軸兩端鑯也。«說文»：車聲也。一云轄也。或鎋，亦同)。
轅軶(上音袁。車前雙轅也。«說文»：轅，輈也。鄭玄注«考工記»云：輈，轅也。«方言»云：楚衛之間謂轅曰輈。音肘留反。下音厄。經作軛，俗字也。鄭注«考工»：轅端厭牛領木也。俗呼車格，訛也。從車戹聲。戹字從戶乙，俗作厄，非也)。
絡繩(上音洛)。
髑髏(上音獨，下音婁。人頭骨也)。
腸肺(上音長。«白虎通»云：大膓小膓心之府也。«蒼頡篇»：膓，道也。從肉易聲。下妃惠反。«白虎通»云：金之精，金藏也)。
心脾(婢彌反。士藏也。«白虎通»云：土之精也，色黃，從肉)。
肝(上音干。木藏也。下為偽反。俗字也。正單作胃。«白虎通»云：胃者，脾之府也。從肉。又象形字也)。
摶(徒欒反。從手從專，已見前釋也)。
鵄吻(上齒時反，下武粉反。春頭瓦獸飾也。吻，口也。象鵄喙也。«字書»云：以壓天大。喙音吁衛反)。
藻飾(遭老反。«考聲»云：彩色也，文章也。從草從水喿也。下昇翼反。«考聲»：飾，裝也，彫也，修也。«廣雅»：著也。«說文»：刷也。從巾飤聲也)。
眺望(天吊反。«韻詮»云：遠視也。應邵注«漢書»云：眺亦望也。«說文»：目不正也。從目兆聲也)。
軒檻(上香言反，下咸監反。韋照注«漢書»云：軒檻，樓板也)。
凋顇(上丁遙反。杜注«左傳»：凋，傷也。賈注«國語»云：凋，弊也。«說文»：半傷也。從氷。下情遂。«考聲»云：顦顇，瘦惡貌也)。
㽄破(先奚反。或作廝、作嘶。«考聲»云：破聲也)。
龕室(坎含反。«考聲»云：鑒山壁為坎也。«說文»：龍貌。從今從龍。俗從合，誤)。
剎柱(音察。幡竿也)。
吟嘯(肖曜反。鄭箋«詩»云：蹙舌吹而出聲也。«韓詩»：歌無章曲曰嘯。或作歗也)。
讌會(烟見反。«考聲»：歡讌也。或作宴。飲讌聚會也)。
好憙(呼奧反，希意反)。
流涎(上流字，上有點為正也。下祥延，口液也)。
摩捼(奴和反。«說文»：摧也。又云：兩手切摩也。從手從女禾聲也)。
聳然(栗勇反。«郭注»云：聳，竦也。音«字書»：毛䜿也。從耳從聲也)。
傭長(勅龍反。經文從片作牖，非也)。
垂皺(鄒瘦反。«韻詮»云：皮不展也。«說文»：皮聚也。從皮芻聲也)。
黧皯(上音离，下罡嬾反。«考聲»云：黑而黃色也。又音犁聲，訛)。
耏毛(音而。«考聲»云：頰邊毛也。或作。從彡而聲也)。
黃毯(他感反。或作㲜。«考聲»云：纖毛為之。出吐蕃)。
清泠(歷丁反)。
合棔(呼昆反。樹名也。其樹至暮其葉自然兩兩相合，明旦方開，晝開夜合，故名合昏也)。
雜糅(尼胄反。«韻詮»：糅亦雜也。«說文»：從米柔聲也)。
彌樓山(即須彌盧山也，皆梵語訛轉也。唐云玅高山，或云玅光山)。
填壓(上知斤反。經作鎮，去聲，誤也。下黯甲反。或作押)。
呼噏(邑反。«考聲»云：內氣也，飲也。或作吸，或作歙，並通也)。
碼碯(石寶名也。上音馬，下音惱)。
鞞鐃蠃鼓(上陛迷反。鐃音拏㕛反。次盧禾經作蠡，俗用，非正體)。
幰網(上香偃反。«釋名»云：車幰所以禦熱也。«聲類»：車縵也)。
方整(征郢反。齊也)。
臺榭(夕夜反。郭注«爾雅»云：臺上起屋也。又云：無密室謂之榭也)。
花朶(上花字經作華，非也。下多果。«考聲»：冕前旁垂者。或作朶也)。
網瑬(柳舟反。冕前後垂珠曰瑬。經文作旒，略也。從玉流聲)。
踐踏(上前甸反，下談納反)。
櫨拱(上音盧，下會勇反)。
繪以(音會。孔注«尚書»云：會畫以五彩曰繪，鄭注«論語»云：繪，畫也。或作繢也)。
因陀羅(梵語也。帝釋異名)。
肚不亞(上徒戶反。腹也。下鳥嫁反。經作，草書也，不成字)。
伊跋羅象(梵語也。此象王名，天帝釋常所乘，有大神通)。
暉艶(閻猒反。俗字也。正體從盇作。盇字從大從血，音合也)。
脃草(詮歲反。從肉從絕省。經從危，非也)。
旒鎖(桑果反)。
嚬妒(毗民反。蹙眉也。妒音都固反。鄭玄云：害色曰妒。從女從戶。經從石，或從后，並非也)。
驕倨(居御反。慠慢也)。
惶遽(渠御反。«韻詮»云：急速也)。
颯便(三匝反。疾風也。或作颯也)。
萎顇(上音委為反，下情遂反)。
銜啄(音卓。«說文»：口從豕丑綠反。經從豕，非也)。
掉舉(上亭曜反。經作桃，非也。下舉字下從手。經作才，亦手字也)。
歔欷(上音虛，下音希。王逸注«楚辭»云：啼貌也。何休注«公羊傳»云：悲也。並形聲字也)。
一切經音義卷第十五❁