一切經音義卷第三十八

金陵書局校註版大藏經第五十四函 總第二千一百二十八部
翻經沙門慧琳撰
佛說大孔雀明王經三卷
佛母大孔雀明王經三卷　慧琳
海龍王經四卷　玄應
大方等大雲經六卷　玄應
大雲請雨經一卷　玄應
大雲輪請雨經二卷　玄應
大方等大雲請雨經一卷　玄應
大雲輪請雨經二卷　慧琳
金剛光焰止風雨經一卷　慧琳
金剛光焰止風雨經一卷　慧琳
揭魯荼王神呪經一卷　慧琳
嚩折囉蝢拏陀羅尼經　慧琳
大嚕拏王經一卷　慧琳
文殊師利根本大教王經金翅鳥王品　慧琳
出生無量門持經一卷　慧琳
無量門破魔陀羅尼經　慧琳
阿難陁目佉尼呵離陀經　慧琳
舍利弗陀羅尼經一卷　玄應
無量門微密持經一卷　玄應
一向出生菩薩經一卷　玄應
阿難陀目佉尼訶梨陀隣尼經　玄應
出生無邊門陀羅尼經　慧琳
出生無邊門陀羅尼經　無
勝幢臂印陀羅尼經　無
妙臂印幢陀羅尼經　無
無崖際持法門經一卷　慧琳
華聚陀羅尼呪經一卷　玄應
尊勝所問陀羅尼一卷　玄應
師子奮迅菩薩所問經　慧琳
金剛上味陀羅尼經　慧琳
六字呪王經一卷　慧琳
六字神呪王經一卷　慧琳
金剛場陀羅尼經一卷　無
如來方便善巧呪經一卷　玄應
華積陀羅尼神呪經　玄應
持句神呪經一卷　無
陀鄰尼鉢經一卷　慧琳
右三十七經五十二卷同此卷音。
佛說大孔雀王呪經(義淨譯)
慧琳音
拇指(上莫補反。«古今正字»云：足大指也。從手母聲也)。
煦沫(上吁羽反。«廣雅»：煦，吐也。«說文»云：蒸也。從火昫聲。昫音同上。下滿鉢反。顧野王云：沫，水上浮沫也。許叔重曰：沫，濛雨也。«說文»：從水末聲)。
㳄者(中羨延反。«說文»云：㳄，口液也。從水欠聲。或作，古字也。經作涎，變古字易左為右也)。
洟(下音夷。«說文»云：洟，鼻液也。從水夷聲也)。
胭匈(上鷰賢反。«蒼頡篇»云：因，咽也。«古今正字»云：胭，喉也。從肉因聲。下勗恭反。«說文»：匈，膺也。從勹凶聲。經從肉作胷，亦共用也。勹音包)。
脾腨(瓶米反。«說文»：股外也。下遄耎反。«說文»云：足腓腸也。從肉耑聲。耑音端。腓音)。
痃癖(上音弦，下匹亦反。«方言»云：痃癖，腹中病也。字書並無痃字。«文字集略»云：氣結為癖。«考聲»云：宿食為癥也。«古今正字»：食不消反為痃癖)。
一峙(音雉。已下真言中字，不求字義)。
翳麗(上音曀，下音戾)。
點謎(迷閉反)。
一㨖(知里反)。
吒睇(音弟。從一峙已下並是真言中字，但取音不求義也)。
孔雀王經中卷
痤瘻(上徂和反。«說文»：腫也。形聲字。下音樓豆反。郭璞曰：瘻，㿈属也。«考聲»：久瘡也。«說文»：從疒婁聲。疒音女厄反)。
謫罰(上陟革反。«毛詩傳»云：謫，相責也。«說文»：從言啇聲。下煩韈反。«說文»：從刀從詈。詈字從冈從言也。從四者，訛略也)。
塗瑩(下縈迥反。形聲字«廣雅»：瑩，飾也。或從金或從玉，並通)。
孔雀王經下卷
甎跗(上音尃。經用小方甎也。下音夫，從足從付。經意跗者如綫垛，跗豎安孔雀尾也)。
跪(上音戶，下音匱。右膝著地，或雙膝長跪，䖍敬之極也)。
佛母大孔雀明王經前啟請法(興善三藏譯)
饑饉(上音機，下音近。«廣雅»：穀不熟曰饑。今或為飢字。郭注«爾雅»云：凡草菜可食者通名為蔬。«毛詩傳»曰：蔬不熟為饉。«穀梁»云：三穀不升曰饉。二字並皆形聲字也)。
痰癊(上淡甘反。«考聲»云：痰，鬲中水病也。下邑禁反。案癊者，痰病之類，大同而小異。«韻詮»云亦痰病也。諸字書並無此二字也)。
蛇蠍(上社遮反，下軒謁反。皆正體字也。«廣雅»云：杜伯、、、䖯、蜇、蚳、蠆。蠍也。杜伯已下皆蠍之異名也。«方言»云：自關東西秦晉之間謂之、，或謂之蠍。案蠍者，四方之通語也。音撻。音藺怚反。䖯，古文毒字也。蜇音知列反。蚳。蠆音勑芥反)。
枷鎻(上音加。«考聲»云：梏也。或作架。下乘果反。«考聲»云：鎻，錄也。«玉篇»云：鎻，連環也。從金聲。音同上)。
佛母大孔雀明王經中卷
絮斯(上奴雅反。梵語也)。
挽底(上武滿反。梵語也)。
羯玼(青禮反。梵語也)。
蘖踏婆(上言羯反，次談臘反。梵語不求字義)。
屼頭(上音兀)。
一腋(音亦)。
布喇拏(蘭怛反。梵語)。
瑟侘(折加反。梵語)。
膩攞(上尼置反，下羅可反)。
擿迦(上知革反。梵語)。
捺羅(難怛反。梵語)。
巘拏(上言蹇反。梵語)。
矩囉(挽八反。囉，轉舌，梵語也)。
食髓(雖㭰反)。
涕涶(上體計反，下土過反)。
食㳄(祥延反。經從水從延，俗字也)。
食洟(音夷)。
惡跳(天矅反)。
惡驀(音陌)。
痰癊(上音談，下邑禁反。皆病也)。
麌嚕(二合。上隅矩反。梵語羅剎女名)。
歙人精氣(上歆急反。亦吸字也)。
憾彌(含感反。梵語也)。
佛母孔雀王經下卷
毛緂(貪敢反)。
爍底(商斫反。從火)。
普(上喃甲反。梵語雖不求字義，恐讀者疑誤錯音，今故重明之。押，口小端正皃也。亦音拏甲反。經本有作囁，非也。錯用字也)。
疙囉(上銀訖反。梵語。或作仡，字音同也)。
嚩攃(粲辢反，亦倉辢反。梵語不訓釋)。
癭病(伊郢反。頸腫氣結病也)。
孔雀王道場法一卷(文易無字音訓)
海龍王經第一卷
玄應音
安明由山(即須彌山也，亦言迷摟山，正言蘇迷盧山，此譯言好光山，亦言好高山)。
潭然(徒敢反。潭猶安靜也。經文作潭，徒躭反。潭，深也。楚人名深曰潭也)。
悁慼(於緣反。«聲類»云：悁，憂也。«說文»云：悁，恚也)。
第二卷
闕庭(眉間也。«釋名»云：闕在門兩旁，中央闕然為道。眉今像此，因以名焉也)。
尻也(苦勞反。«聲類»：尻，臋也。臋音徒昆反)。
髕也(扶忍反。又作，同。«說文»：骨。«三蒼»：盖也)。
親暱(又作昵，同。女栗反。«爾雅»：昵，親近也。昵，亟也。親昵亦數也)。
晏然(烏鴈反。晏猶安也。«說文»：晏，天清也。亦鮮翠之皃也)。
繁(輔反。繁，多也。也。下古文裔，同。餘制反。«說文»：裔，衣裙也。以子孫為苗裔也，取其下垂之義也。字從衣從冏音女劣反)。
第三卷
妷態(古文佚，今作妷，又作劮，同。與一反。«蒼頡篇»：佚，蕩也。亦樂也。下文作㑷，同。他代反。意恣也。謂度人情皃也)。
刈穫(胡郭反。«說文»：刈禾也。王逸注«楚辭»云：草曰刈，穀曰穫。«詩»云「十月穫稻」是也)。
第四卷
噏氣(古文歙、噏二形，今作吸，同。羲及反。«廣雅»：吸，飲也。«說文»：內息也。引也。謂引氣息入也)。
勸訹(私律反。誘訹教導也。亦引也，相勸也。經文作恤，憂也，收也。恤非此用也)。
蹉踖(千何反，下子亦反。蹉跎也。踧踖也。此踖應作錯七各反，蹉跌不正也，錯謬誤失)。
大雲經第一卷
玄應音
揵度(此言訛也，正音婆揵啚。此云聚也。佛去世後，別有姓迦旃延婆羅門道人作«發智經»，有八捷度是也)。
拘辨荼(或言鳩盤荼，應言弓盤荼，甕形，頗似冬瓜也)。
錐銏(此江南俗字也。字體作矟，山卓反。«埤蒼»云：矟長一丈八尺也)。
第二卷　第三卷(已上二卷並無字釋)
第四卷
頭抵(都麗反)。
㗳兮(宜作哈，土合反)。
蹵蹋(唐盍反。«說文»云：蹋，踐也。經文作祕，蒲必反。«方言»：祕，推也。南楚名相推搏曰祕。«廣雅»：祕，擊)。
第五卷　第六卷(並無字可音訓)
大雲請雨經(闍那前譯一卷)
玄應音
擗咥(毗亦反)。
咥(烏奚、香利二反)。　
敧彌(去冝反)。
梯淡(他計反)。　
唵婆(烏感反)。　
紗俱(所加反)。　
伽(女咸反)。　
枻孺(餘世、而注二反也)。　
薩鬚(之忍反)。
羅韶(市饒反)。　
珠(所姧反)。　
自冗(而勇反)。　
㕧利(香伊反)。　
坻柢(丁禮反)。　
苔浮(徒來反)。　
琛琛(恥林反)。　
泥娜(乃可反)。
大雲輪請雨經上卷(那連提譯)
玄應
好寐(民庇反)。
庇利(補寐反)。
哹患(芳流反)。
碪薛(猪金反，下蒲計反)。
忡忡(勑中反)。
糅波(女救反)。
下卷(無字音訓)
大方等無相大雲請雨經(闍那後譯一卷)
玄應音
磤聲(又作、殷二形，同。於近反。«通俗文»：雷聲曰磤。«埤蒼»：砏磤，大聲也)。
滋味(古文孖、稵二形，同。子夷反。滋，益也。滋，潤也。經文從口作嗞，嗟也。又作孳，似思、子思二反。«說文»：孳，汲汲也。或作孜。«方言»：東楚之間雙生謂之釐孳)。
師郗(勑釐反)。
翳咥(丑一反)。
戰澿(其錦反。寒戰極也。經文作噤，非字體也)。
贉鞞(徒感反)。
羅薛(蒲閉反)。
枳利(居反)。
嘻梨(虛基反。經文作𮚿，非也)。
盧簁(所猗反)。
鞮歌(都奚反)。
大雲輪請雨經(興善不空三藏譯兩卷)
慧琳音
塢波(烏古反。龍王名也)。
澍雨(朱樹反。«淮南子»云：春雨之灌萬物，無地而不澍，無物而不生也。«說文»從水尌音同上。«說文»雨字象形)。
蠃髮龍王(魯和反。此龍王髮拳如螺髻，似蝸牛形。«說文»蠃字從虫聲。字從亡口從肉從凡，音力臥反。經中多作螺，俗用字，諸字書無也)。
瑿羅葉(伊鷄反。亦梵語龍王名也。此龍頭上有毉羅樹也)。
蝦蟇(上音霞，下音麻。龍王形似蝦蟇)。
蘖蹉(倉何反。梵語也)。
泯(上寧頂反，下弭忍反。亦梵語。舊云尼民，訛轉也)。
蚊龍(上音交。郭注«山海經»云：蛟似虵而四脚，小頭細頸，頸有白纓。大者十數圍，卵生子，如一二斛甖，能吞人。«說文»：蛟，龍屬也。從虫交聲也。下龍字。«說文»云：鱗虫之長。能幽、能明，能巨、能細，能短、能長。春分而登天，秋分而潛淵。若飛之形，從肉從童省聲也)。
雲戟(京逆反。鄭注«周禮»云：戟，戈也。此亦龍王名也。«說文»：戟字從戈從倝。今俗用從卓，略也)。
盎祁羅(上烏浪反，下音祇。亦梵語也。龍王名也)。
閃電(上苫冉反，下音殿。閃電者，雷電欲發之先光也。下卷中腅電與上閃電並一義也)。
雲雹(下疣邈反。«白虎通»云：雹之言合也。陰氣專精凝合為雹。鄭玄注«禮記»云：陽為雨，陰起脅之，凝結而為雹也)。
咄咄(頓訥反。咄，相謂也)。
叢林(上族公反。«說文»云：叢，聚也。從丵取聲。丵音士角反)。
下卷(無字可音釋)
金剛光爓止風雨陁羅尼經
慧琳音
靉靆(上音愛，下音逮。王逸注«楚辭»云：日月晻黕無光也。«埤蒼»：昧不明也。«廣蒼»或從日作曖曃，«今古正字»並從雲，形聲字也)。
嵐颲(上音藍。此嵐字諸字書並無。本北地山名，即嵐州出木處是也。亦北蕃語也。後魏孝昌於此地置岢嵐鎮城。岢音可。城西有山，多猛風，因名此山為嵐山，書出此嵐字。後周因岢嵐鎮城遂改置為嵐州，在太原西北。«韻詮»云：嵐，山風也。下音列。«聲類»云：風之猛利，名為颲風。«說文»云：䬆颲，風雨㬥疾皃也。從風列聲。䬆音隣一反，從利也)。
驟澍(上愁瘦反。賈注«國語»云：驟，疾也。«廣雅»：奔也。杜注«左傳»云：數也。«說文»：馬疾步也。從馬聚聲。下朱樹反。«淮南子»云：春雨灌澍，無物而不生。«說文»：時雨澍，生萬物。從水尌聲。尌音樹)。
霹靂(上俜壁反，下音歷。顧野王云：霹靂，大雷震也。«史記»云：陰陽氣之擊動也。«古今正字»並從雨，形聲字。或從石作礔礰也，皆近代出，古文無也)。
八十朶(當果反。«考聲»云：木垂皃也。«說文»：樹木垂朶。朶，從木，象形垂下皃。與垂同意，亦非字。俗用從刀，訛略也，失也)。
猝(上村訥反。«廣雅»：猝，暫也。突也。«聲類»：疾也。«考聲»：倉范也。«說文»：犬從草中出逐人。從犬卒聲也。下袍冒反。«毛詩傳»云：，疾也。«廣雅»：猝也。«集訓»：速也。«說文»：疾有所趣也。從半音滔從省聲也。從曰從出從廾從半，會意字也)。
撚為(上季典反。«方言»：撚，續也。«聲類»：縒使緊也。«說文»：執也。從手然聲也)。
素捏(年結反。«埤蒼»：捏，探搦也。«古今正字»：捏捺搦摷也。從手圼聲。圼音同上。摷音責交反。捺音難怛反。探音他含反)。
麫(上眠遍反。顧野王云：蜀中以桄桹樹屑為麫。«考聲»云：麵，也。«說文»：麥粖也。從麥丐聲。丐音彌演反。經文從靣，俗字也。、粖並音滿鉢反。下沙有反。«考聲»：，和也。«說文»：漬，沃也。從水叜聲。或從米作。叜音桑厚反。俗用作溲，訛也)。
櫁木(上民畢反。«埤蒼»云：櫁，香木名也。案：櫁木似白檀香，木可以取香，皆當預斫，其木久而乃可香出。其銘曰：櫁之木，其樹甚大，欲取其香，必彌年歲。«文字典說»亦香木也。從木蜜聲。經本從必作榓，亦通，俗用也)。
躑髑花(上呈戟反，次重錄反。«本草»云：羊躑躅有大毒。三月採花，其花黃色或五色。羊誤食其花葉，躑躅而死，因以為名。«古今正字»並從足，形聲字。或作蹢躅字也)。
蜈蚣(上音吳，下音公。«本草»云：蜈蚣，毒蟲也。能噉諸虵，殺鬼物老精魅。出江南，亦所在皆有，生於腐爛積草中。性能制虵，直上虵背，囓其腦。頭赤足赤者最良，足黃者不堪。若囓人，以桑汁白鹽和塗即愈。«廣雅»云：蝍蛆，即蜈蚣也。大者形長五六寸，百有餘足。«古今正字»並從虫，形聲字)。
蚰蜒(上音由，下音延。«桂苑珠叢»云：蚰蜒，多足毒蟲也。«方言»云：自關而東宋魏之間謂之螾，梁宋已東謂之入耳，北燕謂之𧈳蚭。集注«爾雅»：李巡曰青而大者曰螾，黃而小者謂之入耳。齊人謂之距窮，趙人謂之蛈虶，亦或曰長囇，皆蚰蜒之異名也。«古今正字»並形聲字也)。
狖貍(上攸幼反。或作蜼。«爾雅»云：蜼，卭鼻而長尾。«郭注»云：似獼猴而大，蒼黑色，尾長數尺。未有雨峻鼻露向上，天雨則倒懸於以尾掩鼻。«古今正字»作蜼，音余秀反，從虫隹聲。案狖亦古文蜼字也，從犬從宀音綿從古人作狖，會意字也。下貍，音里知反。案貍即人間野狸獸也，形似釐猫，口銳，尾端有白。«說文»云：伏獸也，似貙。從豸里聲。貙音勅俱反。印即昂，釐音离。經文從虫作蝣，從鼠作𪖂。譯經者妄書，並非本字，率尒而作者也)。
鼷鼠(上形雞反。顧野王云：即甘口鼠也。食人及食鳥獸雖至盡而不痛，亦不知覺。«春秋傳»曰「鼷鼠食郊牛角」是也。«說文»云：小鼠也。從鼠奚聲也)。
金剛光爓止風雨經(第二譯興善不空三藏譯)
慧琳音
搏逐(上補莫反。杜注«左傳»云：搏，持也。«聲類»：捕也。«說文»云：搏，持也。從手從博省聲也)。
鐵橛(上天結反。«說文»：黑金也。從金聲。音田結反。下權月反。«廣雅»：橛，杙也。«說文»亦云弋也。從木厥聲。經作橜亦同，通用)。
幔幕(上滿半反。«考聲»云：幔，帷也。«廣雅»：帷，張覆也。«說文»：亦幕也。從巾曼聲。曼音萬。經文從糸作縵，非此用也。下忙博反。«廣雅»：幕，帳也。«說文»：帷在上曰幕，幕猶覆也。從巾莫聲也)。
茅齋(下側階反。鄭注«禮記»云：齋，莊也。又云：齋者，精明之至也。案茅齋者，淨草屋也。洗心嚴潔，講道精修，延待上賔之處也。«說文»：戒潔也。從示齊聲也)。
憩息(上卿又反。«詩傳»云：憩亦息也。«古今正字»：從息從舌，會意字也)。
湫所(上酒猶反。案湫者，大龍池也。多在山林丘壑摧崖堰谷作大深池，龍神所居深水淵也。人畜莫敢犯觸。或祈禱有靈時起風雷，或降澍甘雨沃潤田苗，即如秦山邠州有要柟湫，雲陽有羊斑湫、南炭谷湫等是也。亦所在山林皆有)。
夗轉(上宛阮反。«說文»云：夗，轉臥也。從夕。臥有節，故從卪。卪音節。會意字也。經從足作踠，非也)。
揮擊(上音暉。«廣雅»：揮，奮動也。«字鏡»：動手也。«考聲»：振也。«說文»：奮也。從手軍聲也。下經亦反。俗用字也。正體作。«廣雅»：敲、剝、椎、，擊也。«考聲»：攻也。投也。顧野王云：打也，捶也。«說文»：支也。從手擊也。音同上。敲音巧交反。奮字下從田。椎音直追反，從木。音苦角反。捶音之水反)。
蘖嚕拏王呪法經
慧琳音
蛇螫(上時遮反。«說文»云：從虫而長，象宛曲垂尾形也。古作它。亦音他。上古穴居野處，故相問云：得無他乎？經文作虵，書變體時用字也。下音聲亦反，又音郝，並通也)。
掬(上引六反。«考聲»：掬，取也。«古今正字»從手，形聲字。下珊旦反。«說文»：分離也。從攴林聲。林音並賣反。林即分散意也。今時從肉，亦同。珊音桑單反)。
無鏃箭(宗木反。«韻詮»云：箭，鏑也。«文字集略»：鏃，鏑也。矢金也。«說文»：剌也。從金族聲。更有別音，今並不取也)。
欶毒(雙捉反。«蒼頡篇»云：欶，歃也。«說文»：吮也。從欠束聲。歃音衫甲反。經文從朔作朔，不成字也。俗用字)。
猴(上暉運反。下音侯。即此鵂鶹，恠鳥也。晝伏夜飛，鳴以自呼，大如鴟鳶，蒼斑釐色，㭰爪如鷹，眼睛赤銅色，無故忽鳴，必有災恠。方言音訛轉，本無定名，猴、鶘及以鵂鶹，音異義同，共是一鳥，未詳其定，今並出之也)。
曬翄(上所隘反。«說文»：曬，也。從日麗聲。下尸二反。«說文»：鳥翼也。從羽從支聲，或作翅，亦一種)。
𪃹鴒(上音脊，下音零。或作鶺領，並同。義鳥也)。
嚩折囉頓拏法
匘裂(那島反。«說文»：頭髓也。從匕聲，音同上。象形，巛象髮。下囟音信，象頭上不合，如小兒囟門)。
作劇(擎逆反。郭注«方言»云：劇，甚也。«韻詮»云：樂極也。«說文»：從刀豦聲。豦音渠。«說文»從虍音呼下從豕。俗用字。從處作，訛也)。
街中(上格崖反。«考聲»云：都邑中通衢也。«說文»：四達道也。從行圭聲)。
打摑(寡伯反。俗字也，時共用。«說文»：正體作。從支從格省聲也。«廣雅»：，擊也。«埤蒼»云：擊頰也。顧野王云「今俗語云摑耳」是也。正體本形聲字也，極有理，為涉古時不多用，若能依行甚有憑據也)。
畫焰摩羅棓(龐講反。«說文»云：大杖也。從木，形聲字。經從奉作棒，俗字，無來處也)。
撲碎(上龐邈反。«考聲»云：搏舉投於地也。«廣雅»：撲，擊也。«字書»云：二人相撲也。«古今正字»：從手菐聲。菐音卜)。
綿纏(先箭反。俗字也。正作綫，縷也)。
蝸蠃(上寡華反。顧野王云：蝸牛也。下力戈反。«集訓»云：嬴，即蝸牛之大者，出海中。前文以數解也)。
摩䤈首羅天說迦婁羅王阿尾奢法
黶記(壹琰反。«說文»云：黶，黑子也。從黑厭聲。經文從土作壓，非也)。
豆蔻(吼搆反。«本草»云：味辛，無毒。能治心腹痛，亦療口臭。生南海交趾。苗似薑，花白，苗根及子亦似杜若。此即是木，上者子如彈丸。別有草豆，出外國。子小，白色，如小酸棗也，味辛，甚香。每食含嚼，令人口香，治胷鬲氣)。
文殊師利根本大教王經金翅鳥王品
龍齧(下研結反。«說文»：齧，噬也。從齒㓞聲。㓞音慳八反。經從口作嚙，俗字，甚無意義)。
香(滿鉢反。«廣雅»：，塵也。案末香者，合和數味名香，擣以為末，散道場中，塗身手靣及散衣中，名為末香。外國多用，此國時有效者。經文從米作粖，非也)。
濺灑(上煎線反。俗字也。«考聲»云：濺，散水也。«說文»正體從贊作灒。灒，污灑也。今此經散灑香水潔淨也。下沙賈反。訓義與上同也)。
閃爍(上苦染反。«說文»：闚頭門中皃。會意亦形聲字也。從人闚門中也。下傷斫反。經意閃爍不定也)。
枷杻(上音枷，下音丑。«考聲»云：枷，梏也。杻，桎也。此皆拘繫固之具也。以木在項曰枷，在手曰杻也。«說文»義同。二字並從木，加、丑皆聲)。
及梟(皎堯反。鄭箋«詩»云：惡聲之鳥也。«古今正字»：從鳥在木上，會意字也。是鴟梟也，非不孝鳥也)。
薏苡(上音意，下音以。顧野王云：薏苡，即草珠也。«本草»云：藥名也。薏苡實食而益氣也。«古今正字»竝從草，意、以皆聲。正作也)。
髑髏(上音獨，下音樓)。
蝦蟇(上下加反，下馬巴反。«蒼頡篇»云：簷諸也。一名蛙。«古今正字»義同。二字竝從虫，叚、莫皆聲也。蟇正作蟆，或作。經作䗫，俗字)。
鵰翎(上鳥寮反，下歷丁反。«考聲»云：翎，鳥羽也)。
縈繞(上伊營反，下饒少反。«毛詩傳»云：縈，旋也。«說文»：縈，收韏也。從糸熒省聲。繞，緾也。從糸堯聲)。
柬擇(上姦眼反。«說文»云：柬，分別簡之也。從束八分之也。經作簡，非也。下音宅也)。
佛說出生無量門持經
慧琳音
重閣(上躅龍反，下剛洛反。«蒼頡篇»云：閣，樓也。顧野王云：重屋也。«說文»云：從門各聲也)。
焱王(上閻漸反。«考聲»云：焱，火花也。佛名號也)。
無量門破魔陁羅尼經
慧琳音
簸鞞(上波箇反。下蒲謎反，去聲呼。下同)。
昵闍(上寧逸反，下邏惹反也)。
頞帝(上安割反。音聽逸又，古人翻訛，用字不切)。
咃(上他箇反，引聲)。
溼殄(上蘭割反。經文中遺脫溼字，準梵本有)。
羺竭帝(上奴侯反，亦奴字鼻音也)。
眵豉(上昌曳反，下音時)。
劬禮(上強遇反，下丁曳反)。
阿難陁目佉尼離陁經
慧琳音
厓底(上頟佳反。郭注«爾雅»云：厓謂之水邊也。«廣雅»：方也。«說文»：從厂圭聲。下低禮反。杜注«左傳»云：底，亾也。«淮南子»云：上窮至高之木，下測至深之底。«說文»：止居。一云下也。從广氐聲。經作㾏，並非也)。
提和(音和。古人僻用字也)。
(上逵位反。鄭注«周禮»云：饋猶歸也。«說文»：餉物也。從食䝿聲。經文從金作鑎，非也。下惟季反)。
無央(約良反。王逸注«楚辭»云：央，盡也。案無央者，言其無盡數也。«說文»：從大在冂之內。大，人。央旁也。經本作鞅，音央仰反，非經義)。
颰陁羅(上盤末反。梵語也)。
乹陁謣(下禹隅反。梵語也)。
舍利弗陁羅尼經
玄應音
麂底(居雉反)。
陁弭(亡婢反)。
舸字(古我反)。
無量門微密持經
玄應音
放泆(餘質反。«說文»云：水所蕩泆。經文多作逸也)。
饒裕(古文兖，同。揄句反。神名也)。
一向出生菩薩經
玄應音
阿膻(又作祖，同。徒亶反)。
啅帝(丑角反。柵子。又叉白反)。
阿難目佉陁羅尼經
玄應音
阿攱(㞐毀反)。
羅捭(臂彌反)。
嘻羅(香基反)。
揭棧(仕簡反)。
癉彌(都餓反)。
出生無邊門陁羅尼經
慧琳音
記(變別反。«考聲»云：審其善惡也。亦作䇷。經從草作莂恐，誤也)。
佛說出生無邊門經(無字可音訓)
幢臂印陁羅尼經(無字可音訓)
妙臂印幢陁羅尼經(無字可音訓)
佛說無崖際持法門經
慧琳
阿迦膩吒天(膩音尼智反。梵語也。亦有作尼者，訛言呼為尼)。
謬誤(上眉救反。顧野王云：謬猶僻也。«方言»：詐也。«考聲»云：妄也。誤也。«古今正字»：從言翏聲。翏音力又反。下吳故反)。
巢窟(上仕交反。«禮記»云：夏則居曾巢。«史記»：上古巢居穴處也。«說文»：鳥在木曰巢。從木。象形也。下坤骨反。杜注«左傳»云：窟，地室也。«古今正字»：從穴屋聲。亦作掘)。
驚惕(汀歷反。孔注«尚書»云：惕，懼也。«爾雅»：憂也。«說文»：驚也。從心易聲也)。
捫摸(上音門，下音莫。«聲類»云：捫亦摸也。«方言»云：摸，撫也。顧野王云：摸，也。«說文»二字並從手，門、莫皆聲。音桑洛反)。
耘鉏(上運君反。«毛詩傳»云：耘，除草也。«說文»作，音同。除苗間薉也。從耒員聲。或作。經本作芸，誤也。下助葅反。顧野王云：鉏，理田器也。«說文»云：耨斫也。從金從且聲。且音子余反。經作鋤，俗字也。耒音雷對反)。
藏隈(上昨郎反，下烏迴反。杜注«左傳»云：隈，隱蔽之處也。«說文»：水之曲也。從阜畏聲)。
讇寱(上恥冉反。«莊子»云：希意導言謂之讇。«說文»：諛也。從言閻聲。或作諂。下倪計反。«廣雅»云：寱猶驚也。«聲類»：不覺妄言也。«說文»：瞑言也。從㝱臬聲。臬音也)。
羸形(上累追反)。
眷屬(上厥願反，下殊欲友)。
樓櫓(盧都反。«說文»：櫓，楯也。從木魯聲。或作樐也)。
俾倪(匹嬖反，下霓計反。«考聲»云：俾倪，城上女牆也。正從土作壀堄，或從目作睥睨，音義並同也)。
欄楯(上嬾寒反，下脣准反)。
華聚陁羅尼經
玄應音
羅和(胡戈反。經文和作唎，非也)。
帝(虛几反)。
咥拏(勅一反)。
尊勝菩薩陁羅尼經
玄應音
汦曇(之氏反)。
目(丘豉反)。
伽濘(奴定反)。
阿襜(齒鹽反)。
阿嵦殊㗌(乃結反)。
欣(烏禮反)。
娑攡(力斯反)。
阿(又作圢，同。他殄反)。
佛說師子奮迅菩薩所問經
慧琳
奮迅(上分問反。鄭注«禮記»云：奮，動也。«字書»：飛也。«說文»：翬也。從奞在田下，會意字也。奞音雖。翬音暉。下詢俊反。«說文»云：迅，疾也。從辵卂聲。卂音信)。
金剛上味陁羅尼經
慧琳音
迭相(上田結反。杜注«左傳»云：迭，更也。«方言»云：代也。«說文»義同。從辵失聲也)。
寶篋(謙反)。
鑽火(上纘酸反。鄭注«論語»云：鑽，鐫鑿也。«說文»：穿也。從金贊聲。鐎音子宣反)。
有燧(隨醉反。«聲類»云：燧，陽燧取火於日也。«古今正字»：從火遂聲。亦作、㸂，或作鐆，義同也)。
鑊湯(上黃蠖反。«考聲»云：鑊似鼎而無足，煑物器也。«說文»：鼎属。從金蒦聲。經從水作濩，非也。蒦音䊸縛反)。
佛說六字呪王經
慧琳音
怳忽(上況徃反。王逸注«楚辭»云：怳，失意也。«說文»：狂皃也。從心兄聲。經作恍惚，失於義也)。
四激(澆竅反。亦從彳作徼也)。
牀鋪(上正床字。下普布反。«毛詩傳»云：鋪，陳布，«說文»：從金甫聲。經從布作抪，非也)。
白㲲綫(仙薦反。鄭眾注«周禮»云：綫，縷也。«說文»：從糸戔聲。經作綖音延，非也)。
佛說六字呪王經(文字音訓大約與前本同。此不再釋)
慧琳音
金剛場陁羅尼經一卷(無事可音訓)
如來方便善巧咒經一卷
玄應音
涪多(蒲侯反)。
摩錍(普迷反)。
唏詈(上呼几，又呼冀二反)。
風齲(又作，同。丘遇反。«說文»：齒蠧也。«釋名»：齲，朽也。形聲字)。
華積陁羅尼經一卷
玄應音
侔尼(母胡反)。
悉褫(勑紙反)。
嫕訶(於計反)。
訶麗(力爾反。經文作囇，非也)。
胵底(充尸反)。
奓袮(竹加反，下奴禮反)。
佛說持句神呪經一卷(無字音訓)
佛說陁鄰尼鉢經
慧琳音
拘蠶(下雜含反。梵語也)。
蛇蚖(上正虵字，社遮反。下五桓反)。
蝮蠍(上豊福反，下軒謁反)。
一切經音義卷第三十八❁