一切經音義卷第四十

金陵書局校註版大藏經第五十四函 總第二千一百二十八部
翻經沙門慧琳撰
觀世音菩薩祕密藏神呪除破一切惡業陀羅尼經
觀世音如意輪陀羅尼經一卷
觀自在菩薩如意心陀羅尼呪經
觀自在菩薩心陀羅尼念誦儀軌經
觀自在如意輪念誦儀軌經
觀自在菩薩隨心呪經(一名多利心不空三藏譯)
十一面觀世音經　玄應
十一面神呪心經
十一面觀自在菩薩心密語儀軌經三卷
請觀音消毒害經
千眼千臂觀世音神祕呪印經三卷
千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經
千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經　玄應音
金剛頂瑜伽祕密三摩地念誦法(諸尊觀想一一差別)
觀自在多羅菩薩念誦法(一名樞要法)
阿唎多羅陀羅尼阿嚕力經
觀自在求聞持不忘法聖迦抳金剛童子求成就經
金剛童子念誦儀軌經
聖威德金剛童子陀羅尼經
文殊師利閻曼德迦大明王成就經
曼殊室利菩薩閻曼德迦忿怒真言儀軌經
大威怒烏蒭澁摩成就儀軌經
大威力烏蒭澁摩經三卷(闕)
大力金剛成就經
大力金剛求成就經
大力金剛成就諸願經
金剛手光明灌頂經中無動尊念誦法
底哩三昧耶經不動使者念誦經
聖不動尊使者成就經
佛說毘沙天王成就經
毘沙門天王經
甘露軍荼利供養念誦成就儀軌經
慈氏菩薩陀羅尼求上生經
大方廣曼殊室利觀自在菩薩授記品
觀世音菩薩授記經
觀自在菩薩說普賢陀羅尼經
師子莊嚴王菩薩請問經
八大菩薩曼荼羅經
一切如來白毫水生觀自在菩薩真言經(亦名電光熾盛可畏形羅剎斯經)
摩利支天女經
大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經
摩利支天經
大吉祥天女十二名號經
救面燃餓鬼陀羅尼神呪經
焰口餓鬼經
阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼經
稱讚如來功德神呪經
十二佛名神呪除障滅罪經
挍量數珠功德經
數珠功德經
挍量數珠功德經
右五十二經五十五卷(同此卷音)。
觀世音菩薩祕密藏神呪除破一切惡業陀羅尼經
慧琳音
仆面(上朋北反。«說文»云：仆，頓也。從人卜聲)。
痰癊(上音談。«文字集略»云：胷中液也。下於禁反)。
㽿痒(上果和反。«蒼頡篇»云：㽿，瘡也。禿也。«古今正字»：從疒瓜聲。經文作瘑，俗字也。下羊蔣反。«尒雅»云：痒，病也。«考聲»：瘡也。痛之微也。«說文»作蛘，瘍也。從由羊聲也)。
䵹鼄(上音知，下音誅。«考聲»：䵹鼄，罔蠱名也。«說文»：䵹鼄，蝥也。從黽省聲。鼄，從黽朱聲。亦作。經作知蟵，非也。音智)。
如意輪陀羅尼經
慧琳撰
雞喇斯(中闌葛反)。
躃地(上陴亦反。«韻略»：躃，倒也。«說文»作，云人不能行也。從止辟聲也)。
拯濟(上取䒱字上聲。杜注«左傳»云：拯，助也。«方言»云：拯，拔出溺為拯。«說文»云：正作抍，云上舉也。從手聲。經文作䒱，音軄仍反，非也，今不取)。
嬪妃(上牝民反，下芳反。«毛詩傳»云：嬪，婦也。鄭注«禮記»云：婦人有法度之稱也。妃，御女也，亦世婦也。«古今正字»並從女，賔、已皆聲也)。
字(上潘鉢反。梵語真言字也。或作也)。
笄漱(搜宥反。«說文»云：漱，盪口也。從水欶聲)。
瀸灑(上音節，下砂假反)。
關(羊灼反。鄭注«禮記»云：鑰，鍵也。«說文»：從門龠聲。經作鑰，俗字。龠音同上)。
各訃(孚付反。鄭注«禮記»云：訃，至也。就也。«古今正字»：從言卜聲，亦作䟔赴)。
相柱(誅縷反)。
攢捻(上徂丸反。«古今正字»云：攢，叢也。言叢聚五指而捻珠也。從木贊聲。經從手作攢，音讚，非也。下寧牒反也)。
攪令(上交巧也)。
蝕時(上承軄反)。
地(上權月反)。
填築(上音田，俗用字，正作窴。下音竹)。
平(田鍊反)。
鄔波(上烏古反。經作隖，俗字)。
素靺(武發反)。
擣簁(上刀老反。經作㨶，俗字也。下師滓反)。
瞼上(上居儼反。«文字集略»云：瞼，目外皮也。從目)。
瑕瞖(上夏牙反，下繄計反)。
棖害(上宅更反，下良仗反)。
白暈(云郡反。«史記»云：日月旁氣也。«古今正字»：從日軍聲也)。
眵淚(上齒之反。«考聲»云：目中眵也。«說文»云：眵，瞢兠也。從目多聲)。
赤膜(茫博反。經從目作瞙，非經義也)。
搵藥(上溫困反。«說文»：沒也。從手聲。經從木作榲，非也)。
輕泄(仙列反。«廣雅»云：泄，漏也。案勿輕泄人者，合作媟字。媟，嫚也。言勿所以獲悉而輕嫚於人)。
効驗(上㕛教反。«考聲»：功績也。經文作效。效，教也，非經義也)。
觀自在菩薩如意心陀羅尼呪經
癕癭(上擁恭反，下纓頸反。«說文»：頸瘤也。從疒嬰聲。瘤音留)。
疽癬(上七余反。«說文»云：疽，久㿈也。從疒且聲。下仙淺反)。
煩疼(徒冬反)。
腹脹(張亮反)。
觀自在菩薩心陀羅尼念誦儀軌經(大日)
五股杵(中音古)。
跳蹢(上音條。«蒼頡篇»云：跳，踊也。«說文»：躍也。從兄兆聲也。下池戟反。顧野王：蹢，舉足也。«說文»：從足啇聲。亦作躑。經從手作擲，俗用字，非也)。
噉嚼(上談覽反，下牆藥反也)。
觀自在如意輪菩薩念誦儀軌經(不空譯)
繳右(上澆了反。«考聲»云：繳，纏也。«韻詮»：從巾作憿，義同)。
車輅(音路)。
蟠於(伴般反。鄭注«禮記»云：蟠，委也。顧野王云：䊸迴轉也。«廣雅»：曲也。«古今正字»：從虫番聲也)。
觀自在菩薩隨心呪經(一名多利心不空三藏譯)
三稜草(中勒登反)。
搵蘇(上溫困反)。
一捇(丑革反。«考聲»云：林開也。亦作。經作坼，俗字也)。
持棓(龐講反。俗作棒。經從手作捧，非也)。
豌豆(上捥丸反。«廣雅»云：留豆也。«古今正字»：從豆宛聲)。
骨撾子(中陟瓜反)。
金鋌(庭郢反。«說文»云：銅䥫朴也。從金廷聲)。
角勝(上江岳反。«考聲»：角，競也。試也。經從手作捔，非也。下㚈證反)。
十一面觀世音經
玄應撰
換衣(胡灌反。«說文»：換，易也。謂更易也。經文作逭。«尒雅»：逭，逃也。亦行也。逭非字體)。
蘇(徒損反。冝作搵，烏悶反。«字林»：搵，沒也。猶俗語耳。經文亦作塗也)。
八顆(口火反。顆，數也。亦單作果，經文作堁，於臥反，塵也。一曰地名，堁非此義也)。
十一面神呪心經
慧琳撰
皰瘡(上蒲教反。«說文»云：面生氣也。經從疒作疱，俗字也)。
瘍癬(上音養。«說文»：頭瘡也。從疒易聲。下仙淺反。«說文»云：癬，乾瘍也。從疒鮮聲也)。
憨風(上呼藍反。«考聲»云：癡也。«古今正字»：從心敢聲。經本作，非也)。
軍持(澡瓶也)。
芸薹(上音云，下代來反)。
十一面觀自在菩薩心密語儀軌經(上卷)
慧琳撰
瞻蔔(上諸廉反，下蒲北反。梵語花也。彼國有，此國無)。
沮壞(上慈與反，下壞恠反)。
能溺(寧的反。«考聲»：沈也。«說文»正作，云沒水也。從水從人也)。
厭禱(上烏琰反，下刀老反。求福)。
瘰癧(上力捶反，下零的反。«文字集略»云：瘰，肉不平也。歷，筋結及。«考聲»云：皮肉結也。«古今正字»竝從疒，累、歷皆聲也)。
賏珞(上益盈反，下音洛。«考聲»云：婦人頸飾也。«說文»從二貝。經文作瓔絡，俗通用)。
緋縷(上匪微反。«字書»云：緋，絳色也。下力矩反。顧野王云：縷，綫也。«說文»並從糸，非、婁皆聲)。
右搓(倉何反。«古今正字»云：搓，手捫摸也。從手差聲。經作縒，誤也)。
十一面觀自在菩薩心密言經卷中
翹大指(上祇遙反。«廣雅»云：翹，舉也。«古今正字»：從羽堯聲也)。
拭脣(上舒翼反，下順倫反。«說文»：脣，耑也。從月辰聲)。
心䐡(情奚反)。
少彎(綰還反。«考聲»云：水曲也。«古今正字»：從水彎聲。經本作彎，引弓也。非經意也)。
鷹翄(尸豉反。«說文»：翼也。從羽支聲。或作，義同)。
嚼齒(上牆藥反。俗字也。正作。齒也)。
十一面觀自在菩薩心密言儀軌建立道場經下卷
毘紐(梵言。依言女九反)。
車輅(音路)。
煥爛(闌且反。光明皃，亦盛也)。
舐掠(上時止反，下音略。經從虫作蚔，非也)。
數應(上所角反，下憶陵反)。
踴躍(上容隴反，下羊略反。杜注«左傳»云：踊，跳躍也。«古今正字»竝從足，甬、皆聲。經文作踊，通用也)。
請觀音經
玄應
舌噤(渠飲反。謂不能言也)。
哆姪(都餓反。經文作跢)。
蟾婆(之塩反)。
荼(補盤反)。
攝鼙(蒲迷反)。
佉珂(竹耕反)。
磨靼(之列反)。
夜鑠(尸藥反)。
俱𭝰(補迷反)。
千眼千臂觀世音神祕呪印經卷上(慧琳撰)
析毫(上星歷反。孔注«尚書»云：析，分也。«說文»云：從木斤聲。經作析，誤也)。
檮昧(上道刀反。«孟子»：檮，無知之皃也。«說文»：從木壽聲。下梅貝反。«廣雅»云：昧，闇也。«左傳»云：不別五色之章日昧。«說文»云：從日未聲也)。
齎稾(上濟奚反。«說文»：齎，持物也。從貝齊省聲也。或作賷也。下高道反。«史記»云：使屈原為憲令，屬草槀未定。顧野王：槀猶草也。«說文»：從禾高聲。或作蒿也)。
若耶(上而者反)。
鉢喇(郎葛反)。
羯囉(下儜簡反)。
妲囉(單遏反)。
咭帝(上經以反)。
醯(上伊計反)。
相柱(誅縷反。經作跓，俗字)。
腳跟(上正腳字。下音根)。
千眼千臂卷下
馺皤訶(上蘇合反，中音婆。梵語也。質朴不妙)。
和稗(排賣反。杜注«左傳»云：稗草似穀也。«考聲»：稗，稻不成也。從禾)。
湫水(酒由反。案湫者，即有龍池水也。或在深谷摧山壅水以為龍池，或在平原川澤，但有龍池水，即號為湫，可就祈禱。«說文»：隘下也。從水秋聲也)。
婆鑠(商斫反)。
泮(上梵字無反。如牛吼聲，或作吽，同。下潘末反)。
千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經
慧琳
妬憋(上都故反，下裨列反。«方言»云：憋，惡也。郭璞注云：付急性者也。«古今正字»：從心敝聲)。
瑟䋾(知價反)。
戰掉(迢曜反)。
譏懱(上居依反。包咸注«論語»云：譏，徼也。下眠結反。«毛詩傳»云：懱，輕也。«說文»：輕易也。從忄蔑聲。忄音心)。
和(上搜有反)。
眩惑(上玄遍反。«蒼頡篇»云：眩，觀之不明也。«說文»：目無常主也。從目玄聲)。
擘開(上祊麥反。«字書»云：擘，手析物破也。«說文»：從手辟聲也)。
囉惹(辝何反。梵語王名也)。
罽賓(上居例反)。
即讜(當浪反。«考聲»云：譡，衷。謂言中於理也，亦能作讜也)。
磔開(上竹格反。«廣雅»云：磔，張也。«古今正字»：從石桀聲)。
煼之(上楚巧反。«方言»云：煼，火乾也。«說文»作鬻，云缹也。從芻聲。亦作炒，又作㷅、𤌽也。音鬲)。
疫癘(上音伇，下音力制反。鄭注«周禮»云：癘者，疫氣不和之疾也。«說文»：疾惡也。並從疒，殳、萬皆聲)。
千手千眼觀世音菩薩無礙大悲心陀羅尼經
慧琳撰
補陀落山(梵語也)。
聽許(上體經反。鄭注«禮記»云：聽猶侍也。«說文»：聆也。從𢛳從耳壬聲。𢛳音德，古文德字也。王音汀郢反也)。
踊躍(上容腫反，下音藥)。
摧折(上徂隈反。«考聲»云：斷也。損也。敗也。並從手)。
蚖蠍(上五官反，下軒謁反。«集訓»：螫人虫也。«古今正字»：從虫歇聲。經本作蝎，音曷，非也)。
焚漂(上浮聞反。顧野王云：焚，燒也。«說文»：燒田也。從火在林，林亦聲。下匹遙反。«說文»云：漂，流也。從水票聲。票音同上)。
烏蒭(初于反。梵語也)。
鴦俱尸(上於薑反。梵語也)。
賞迦羅(梵語也)。
摩醯(下聲奚反。梵語也)。
婆馺婆(馺音蘇合反。梵語也)。
鳩蘭(梵語也)。
逢值(持致反。顧野王云：當值之值也。«古今正字»：從人直聲)。
黿鼈(上音元，下編滅反。«說文»二字竝從黽，元、敝皆聲也。經作鱉，通用俗字也)。
杻械枷鎖(上音丑，次音諧戒反，枷音加，下蘇果反)。
癰瘡(上音邕。司馬彪云：浮熱為漂，不通為㿈。«說文»：腫也。從疒雝聲。經從維作㿈，誤也)。
膿血(上乃公反。«古今正字»云：癰疽潰血也。從肉農聲)。
三唾(吐臥反。«說文»云：口液也。從口垂聲)。
色綫(仙箭反。亦作線。經作綖，非也)。
作索(桑洛反。顧野王云：糺繩為索。«楚辭»云：紐絲以為索也。從糸聲。音味反。紐音尼隣反)。
繫項(上雞詣反，下學講反)。
未階(音皆)。
漏沸(上容腫反，下非味反。«說文»云：涌，水騰上也。從水甬聲。甬音同上)。
長生樂(音洛)。
畫地(上橫虢反)。
擲著(上呈戟反。«說文»云：擲，投也。從手鄭聲。下張略反)。
拔其(上辨八反。«說文»云：拔，擢也。引面出之也。從手犮聲)。
撚索(上年典反)。
傍棑(上蒲棠反，下稗埋反。«考聲»云：排，盾也。經作榜椑，非也)。
鉞斧(上袁月反。正作戉)。
寶篋(謙頰反)。
寶蠃(盧戈反。經本作螺，俗字也)。
髑髏(上音獨，下音樓)。
寶鐸(唐落反。«周禮»：鐸，大鈴。振之以道皷也。«說文»：從金聲也)。
縈身(上塋營反。«考聲»云：纏也。«說文»：收韏也。從糸縈省聲)。
柯葉(上各何反。«說文»云：樹枝也。從木可聲)。
屍疰(上音尸，下音注)。
蛔蟲(上音回)。
齩心(上牙絞反。亦從口作咬)。
綟索(上憐結反)。
金剛頂瑜伽祕密三摩地念誦法(諸尊觀想一一差別)
慧琳
塗拭(舒力反。鄭注«儀禮»云：拭，清也。郭璞云：拭，所以為清潔也。«古今正字»：從手式聲，亦作飾)。
遏伽(上安葛反。亦作閼。盛水器也)。
紇哩(上痕，入聲。下音里，二合彈舌呼之)。
頂戴(當載反。賈逵注«國語»云：戴，奉也。«字書»：在曰戴。劉歆云：人所瞻戴也。«說文»：從異聲。籀文作戴。音宰來反)。
無礙(亦作閡，同。五代反。經作㝵，俗字者也)。
瑕玷(上下加反。鄭玄云：玉之病也。玉小赤也。從玉叚聲。下丁簟反。«字統»云：玷，缺也。從玉占聲)。
兩肩(吉煙反。«說文»：肩，膊也。從肉。象形也。經從戶作肩，俗字也)。
兩䯗(鼙米反。«考聲»云：股也。«說文»作髀，從骨卑聲。經本作陛，非也)。
觀自在多羅菩薩念誦法(一名樞要法)
慧琳撰
樞要(上昌朱反，下一反)。
定(上產姦反)。
紐成(上尼久反)。
修緝(侵立反。鄭箋«詩»云：緝，續也。«尒雅»云：灮也。«古今正字»云：續也。從糸咠聲。咠音同上)。
貪恚(一季反。«蒼頡篇»云：恚，怒也。«說文»：恨也。從心圭聲)。
勇猛(上容隴反。顧野王云：勇，雄敢果決也。«太玄經»云：決而斷之也。«謚法»：知不避曰勇。«說文»：气也。從力甬聲。古文作恿。或從戈作㦷也。气音氣。甬音同上)。
掘深(上羣勿反)。
至(辛一反。正膝字也。«說文»云：，脛頭節也。從卪桼聲。或從肉作膝)。
穅秕(上音康，下卑尾反)。
蹲踞(上音存，下居御反)。
匊物(上鳩六反。«毛詩傳»云：滿手曰匊。鄭注«禮記»云：匊，手中也。«詩»云：在手曰匊。從勹音包從米，亦從手作掬)。
其鰓(塞來反。«考聲»：魚頰中肉也。«說文»作䚡，云：角中骨也。從角思聲。法本作腮，檢字書並無，恐誤也)。
撣指(上唐舟反。經文從弓作彈，非也)。
擐甲(上音患)。
跳躑(上徒聊反。«蒼頡篇»云：踊也。«廣雅»：跳，上也。«說文»：蹶也。從足兆聲。經文從卓作踔，非也。下呈戟反。顧野王云：躑躅，驟舉足而不進也。«說文»作蹢，義同。從足啇聲)。
湮沒(上湮見反。«考聲»云：沒入水中也。經作咽，吞也，非湮沒義，今不取也)。
跣足(上先典反。«說文»云：以足親地也。從足先聲)。
一吽(呼垢反。亦作，或作吼也)。
赩爓(上興憶反。«毛詩傳»云：赩，赤皃也。«古今正字»：從赤色聲。下閻漸反。經本作焰，俗字者也)。
摩竭魚(䖍反。大魚名也。從立。經文從木作楬，非也)。
寶瑣(蘇果反。«廣雅»云：，連也。«字書»：連環也。«說文»：從玉聲。亦作璅，非也。音同上)。
環珮(上音還。«尒雅»云：肉好若一謂之環。鄭注«周禮»云：環，旋也。鄭玄曰：環，圍也。何休注云«公羊傳»：繞也。«說文»：從玉睘聲也。經文從畏作䋿，非也。睘音瓊也)。
澄渟(上直陵反，下定經反。«埤蒼»：渟，水止也。«字書»云：水滯也。«古今正字»並從水，登、亭皆聲)。
砧字(上陟金反。以梵音呼之，義與«瑜伽法»同。今經本作陟金，非也)。
臍上(上齊西反)。
咄嚕唵(上都沒反，中音魯。二合，梵音呼之。經文作弄，二合，失於義也)。
鈍根(上都困反)。
燄摩(上閻贍反)。
綟腕(上憐涅反，下換反)。
阿唎多羅陀羅尼阿魯力品
慧琳撰
三棱(勒登反。«說文»：棱，枛也。從木夌聲。亦作楞。經本作稜，誤也。夌音陵。枛音古胡反)。
僕(上蓬木反，下黎計反。«字書»云：僕，伇也。«說文»：附著也。從隶聲。篆文作。隶音第。經文作，俗字也)。
謬忘(上眉宥反。顧野王云：謬猶僻也。«方言»：詐也。鄭注云：誤也。«說文»：狂者之忘言也。從言翏聲也)。
三甜(牒兼反。«廣雅»：甜，甘也。«說文»：美也。從甘從舌。舌知甘者也)。
角勝(上江岳反。«呂氏春秋»云：角猶試也。顧野王云：角力也。猶竸爭勝負也。«說文»：獸角，象形。經文中作桷，非也。下昇證反)。
割(上音葛，下前節反。«毛詩傳»云：，治也。鄭箋云：，整齊也。«說文»：，斷也。從戈雀聲。經文從作截，誤也)。
衣纈衣(衣，依記反。次賢結反。«考聲»云：繫也。謂繫繒而染為文。下衣如字)。
鍮石末(上湯侯反。«埤蒼»云：鍮石似金也。從金)。
捏素(上年結反。«考聲»云：按也。捻也。«古今正字»：從手圼聲。圼音同上。或從土作㘿)。
豌豆(上烏官反。«廣雅»云：豌豆，䝀豆也。«古今正字»：從豆宛聲也。䝀音留)。
骨撾(陟瓜反)。
那誐(魚何反)。
觀自在求聞持不忘法(無字音訓)
聖迦抳金剛童子求成就經
慧琳撰
縛撲(上房玃反，下龐駮反。«字統»云：手搏也。«考聲»云：投於地也。«古今正字»：從手菐聲)。
關鍵(乾蹇反。鄭衆注«周禮»云：鍵，官籥也。«方言»云：自關而東陳楚之間謂籥為鍵。«說文»：鉉也。從金建聲。亦作揵，經文從門作闥，古文字)。
裸露(上華寡反。«說文»作羸，云：祖也。«聲類»作倮，或作躶。本經作裸。諸字書竝舊音力果反)。
爍底(上商灼反。或作鑠。梵語短矛也)。
恐悚(上驅拱反。«說文»：恐，懼也。從心巩聲也。亦作。下粟勇反。杜注«左傳»云：悚，懼也。«說文»作此愯，亦懼也。從心雙省聲。«字書»亦作。巩音拱)。
縮眉(上踈陸反。«韓詩傳»云：縮，也。«字書»：蹙也。«說文»：亂也。從糸宿聲。亦作樎)。
以搭(音荅。此作師子爪印，以印搭於地也)。
臂髆(補各反。«說文»云：髆，肩甲也。從骨尃聲。經本作膊，非也)。
傭停(上寵龍反。«考聲»云：上下均也。«說文»云：均直也。從人庸聲。經本作，非)。
裂(恥格反。«廣雅»云：坼，分也。«考聲»云：地裂也。«說文»：從土㡿聲也。㡿音尺。或從手作)。
和(唱遶反。«埤蒼»云：麥也。«文字典說»云：煼乾屑麥也。從麥酋聲。經本從少作麨，俗用字也。、煼並音楚狡反)。
擐身(上關患反。«春秋傳»云：擐甲執兵。杜預注云：擐，貫也。賈注«國語»云：衣甲也。«說文»：貫之急也。從手睘聲)。
如杌(吾骨反。«考聲»云：杌，椊木短出皃也)。
門閫(坤穩反。門限也。亦作梱)。
顰蹙(上音頻，正體字也。經本作頻，誤也。下子六反也)。
撚成(上年典反)。
絛(討刁反。«考聲»云：織絲如繩然也。«說文»：編絲也。從糸攸聲。經本作縚，弓衣也，非經義也)。
佉吒(上羌迦反，下迍加反)。
所齧(研結反。經從口作囓，俗字也)。
㨌乳(上鈎候反。«考聲»云：取牛羊乳也。經本作搆，非也)。
瓜蔓(上古花反。«廣雅»云：龍蹄、虎掌、羊骹、兔頭、桂杖、狸頭等瓜屬也。«說文»云：瓜，蓏也。象形。經作苽，非也。下音萬)。
霹靂(上匹亦反，下音歷。經本作礔礰，俗字也)。
驅(上丘于反，下賔印反)。
嬈惱(上乃了反)。
金剛童子念誦儀軌經
慧琳
為拳(倦圓反)。
如牆(匠羊反)。
蠃盃(上盧戈反，下鉢梅反)。
直豎(殊乳反。顧野王云：竪，正樅立也。«說文»：立也。從臤豆聲。籀文作豎，俗作竪也。樅音足容反。臤音口千反)。
繳取(上澆了反。«考聲»云：繳，纏也。«說文»云：從糸敫聲也)。
次捧(孚勇反。郭璞云：兩手持也。«古今正字»：從手奉聲也)。
聖威德金剛童子陀羅尼經
慧琳
钁斵(上俱籰反。«說文»云：钁，大鉏也。從金矍聲也。下陟反。孔注«尚書»云：斵，削也。«說文»：斫屬也。從斤聲。籰音王钁反。矍音許縛反。音豆)。
掘去(上羣鬱反。«考聲»云：穿也。從手。亦從土作堀)。
畟方(上初色反。«古今正字»：陳設器物整齊之皃也。從田從人夂聲。夂音雖也)。
插作(楚泠反)。
佛窟(坤骨反)。
馺馺(蘇合反。郭璞云：馺馺，疾皃也。«說文»：從馬及聲也)。
小榻(貪臘反。«考聲»云：小板牀也。經本作㯓，非也)。
啄食(上竹角反)。
綫縷(上仙箭反。«考聲»云：縷也。下力矩反。«說文»：綫也。並從糸，從戔、婁皆聲也)。
煙煗光(中奴管反。溫也。或作腝，俗作暖。此三種加被應相也)。
惡疰(音注)。
痃癖(上音弦。俗字也，本無正字，下匹亦反)。
痔病(上持里反。«說文»：痔，後病也。從疒寺聲也)。
緋綫(上音非。«字書»云：緋，絳也。«古今正字»：從糸非聲)。
編次(上俾綿反)。
文殊師利閻曼德迦大明王成就經
慧琳
奮迅(上方問反。鄭注«禮記»云：奮，動也。«廣雅»云：振也。舒也。«說文»：翬也。翬猶飛也。從奞音雖在田上也。下荀閏反。«尒雅»云：迅，疾也。«說文»：從辵卂聲。卂音信)。
縵髁(上滿般反，下誇化反。«說文»云：髁，髀也。從骨果聲。髀音鼙米反。經本作胯，俗字也)。
矟印(上雙角反)。
作髻(音計)。
螺角(上魯戈反。俗字也。正作蠃，亦蠡也)。
聖閻曼德威怒王立成大神驗念誦法經
纔誦(上音財。顧野王云：纔猶僅能也。«古今正字»：從糸毚聲)。
鑄一(上朱樹反。«說文»云：鑄，銷。從金壽聲也)。
矟印(上雙捉反。經文作鎙，非也)。
兩髀(鼙米反。«說文»云：股外也。從骨卑聲。亦作䯗。經從肉作䏶，俗字也)。
曼殊室利菩薩閻曼德迦忿怒真言儀軌經
慧琳
燒爍(舒灼反)。
月黶(伊琰反。«說文»云：中黑也。從黑聲也)。
嗤誚(上齒之反，下樵曜反。孔注«尚書»云：誚，讓也。«蒼頡篇»：訶也。«說文»：嬈也。從言肖聲。或作譙)。
盥飾(上官緩反。顧野王云：凡澡洗物皆曰盥。«說文»：澡手也。從臼水臨皿。臼音匊。下詩力反)。
捫持(上音門)。
漬其㲲(上子四反。顧野王云：漬猶浸也。«說文»：漚也。從水責聲。下音牒。«埤蒼»云：㲲，毛布也。«字書»作。經本作緤音先節反，非經義)。
暉澹(談濫反。«考聲»云：澹，飾也。«說文»：從水詹聲。簷音占)。
木槵(音患。«考聲»云：木槵，木名也)。
骨粖(音末)。
霈注(上坏貝反。«考聲»云：雨多皃也。諸字書並作沛，云滂沛也。下朱戍反。水懸下也。從水。經文從兩作霔，俗用字，非也)。
夌懱(上力澄反。顧野王云：夌，犯迫也。垂也。«說文»：越也。從夂從古六字也。經文作凌，非也。下眠㢼反。懱，輕也。已釋。前卷經文作蔑，非也)。
踏驀(上談納反。俗字也，正作蹋，下萌伯反)。
躶體(上華寡反。亦作倮、裸)。
蛆爛(上且余反)。
唼食(上子臘反)。
葧蔞藤(上蒲骨反，中魯鈎反，下特登反)。
蝨(上遭老反，下詵櫛反。«說文»云：齧人跳蟲也。並從䖵，叉、卂皆聲也。卂音信。叉音爪)。
掩襲(上淹儼反，下尋立反)。
大威怒烏蒭澀摩成就儀軌經
洒漱(上西禮反。韓康伯注«周易»云：洒，濯也。«說文»：滌也。從水西聲。經文作洗，音先演反。非也。下踈宥反。«考聲»云：漱，盪也。經文作嗽，俗字也)。
舉頞(安葛反)。
車輅(盧故反)。
其掔(換反。鄭注«儀禮»云：掔，手後節也。或作椀。經本作腕，非也)。
愛灋(正法字)。
築階(上音竹)。
𨪂火(上音遂。亦作鐆。杜注«左傳»云：鐩，取火者也。«淮南子»云：陽鐆見日則煥而為火。許叔重注云：墜五石之銅，精圓以仰曰則得火。«考聲»云：今之火承之便得火也。«說文»云：從金隊聲。亦作煫。經文作燧，俗字也)。
搯其(上口裌反。«埤蒼»云：搯，抓也。«古今正字»：從手舀聲)。
魁膾(上苦迴反，下壞外反)。
大力金剛經
慧琳撰
芙蓉(上音符，下音容。即荷花也)。
笡步(上且夜反。«韻英»云：柱斜也。«古今正字»云：逆槍也。從竹且聲也)。
覰眄(上蛆慮反。«廣雅»云：覰，視也。顧野王云：謂相候視也。«說文»云：從目虘聲。或為，亦作狙。下眠遍反。«說文»云：目偏合也。一曰邪視也。從目丐聲。虘音才何反。丐音)。
棓印(上龐講反。今俗通作棒也)。
俹身(上鵶嫁反。«字書»：俹，倚也。«古今正字»：從人亞聲)。
妙㲲(恬叶反。«考聲»云：毛布也。亦草花布也。經文作，非也)。
洒㕞(上西禮反。已釋上文。下踈劣反。鄭注«周禮»云：㕞，清也。«說文»：拭也。從又持巾在尸下也。經文作刷。刷，刮也。亦通用也)。
婆誐(中魚迦反，下亡犯反。梵語也。唐云世尊。或從金作也)。
紗縠(上音沙，下胡屋反)。
繪山(上迴憒反。鄭注«語»云：繪，畫也。«古今正字»：從糸會聲)。
安鄯那(音善。梵語青色礦石，眼藥也)。
直(«字書»音節。，灑也。«考聲»音牋。«切韻»云：濺也。«古今正字»：從水聲)。
大力金剛求成就經
慧琳撰
枯瘁(慈遂反)。
門扂(恬燄反)。
木屧(思叶反。«說文»作屟，云：履中薦也。從履省，枼聲。亦作)。
麋鹿(上美悲反。«方言»云：麋，老也。«白虎通»云：射侯，射麋者也。示遠迷惑人也，麋之為言迷也。«說文»：鹿屬也。從鹿米聲也)。
大力金剛成就諸願經
慧琳撰
矩方(上俱兩反。«世本»云：倕作規矩也。«廣雅»云：矩，方也。鄭注«考工記»云：所法者也。又人長八尺而大節有三：頭也，腹也，脛也。以三通率之則矩二尺六寸三分寸之二也。«古今正字»：法也。從矢巨聲。亦作榘)。
紺青色(上甘憾反。«說文»云：紺，深青揚赤色也。從糸甘聲也)。
之蘂(而捶反。«考聲»云：花心也。«古今正字»作惢，云：花鬢點之。從艹惢聲。惢音才髓反)。
苦楝(音練，木名也)。
兩廂(想羊反)。
皺眉(上鄒瘦反。經云作，俗字)。
犖礭(上力角，下腔角)。
以炒(初絞反。亦作、𤌽)。
撚成(上年典反)。
善誘(音酉)。
金剛手光明灌頂經中無動尊念誦法
慧琳
嚕拏(上魚列反，中音魯，下尼加反。梵語也)。
俱湊(倉奏反)。
吞噉(上吐恩反，下談覽反)。
旋嵐(覽甘反。大猛風也)。
灰燼(徐胤反。俗字，正作㶳也)。
昧鞘(宵曜反。刀劍室也。亦作韒、削)。
現眇(彌小反。«說文»云：一目小也。從目少，少亦聲)。
窨惡(上邑吟反。«說文»云：地室者也。從穴音聲。«說文»：音去聲)。
瘢痕(上伴般反。«說文»云：瘢，痍也。下恨恩反。«說文»云：痕，瘢也。二字並從疒，般、艮皆聲。經文作盤，誤也。痍音以之反)。
燒焯(章弱反。«廣雅»云：焯，熱也。«說文»：明也。從火卓聲)。
妸字(上烏可反)。
底哩三昧耶經不動使者念誦法
憾(上含紺反，下謀感反。梵語也)。
縛撲(龐邈反。經作，音普麥反。非經義也)。
牸牛(音字)。
辮髮(上便反。«說文»云：交也。從糸辡聲。辡音卞)。
聖不動尊使者成就經
慧琳
作箄(閉迷反)。
拌之(上盤滿反，上聲字也，亦通去聲。«考聲»云：拌，攪也。«韻詮»：拌，攤相和皃也。«字統»：從手半聲。經作泮，非也)。
邂逅(上諧懈反，下侯搆反。«韓詩傳»云：邂逅，不固之皃也。«考聲»云：猶參差也。«古今正字»並從走，解、后皆聲也)。
麾惡(上毀為反。顧野王云：以旌旗指衆也。«淮南子»云：軍之待麾，妄指則亂也。杜注«左傳»：麾之招也。«古今正字»：從麻從毛)。
佛說毘沙門天王成就經
慧琳
于闐(田練反。胡語國名也，亦山名也)。
衣甲(上衣記反，下古狎反。鄭注«周禮»云：甲，今之鎧也。«說文»云：甲，東方之孟，陽氣萌動也。從木載孚甲之象也。«太一經»云：頭冝為甲，甲象人頭也。經文作鉀，非也)。
大蠃(下盧戈反。已具釋«緣經»。作縲，非也)。
鋌杖(庭鼎反。«說文»云：銅鐵璞也。從金聲)。
賓鐵(上必頻反。經作鑌，非也。下天結反。經作鐵，俗字也)。
疥癬(上音界，下先剪反。«說文»云：癬，乾瘍也。並從疒，介、解皆聲。經文作㾌，非也。瘍音羊)。
燒爇(而拙反。杜注«左傳»云：爇，燒也。«蒼頡篇»云：然也。«說文»：從火蓻聲。蓻音藝)。
嘿然(上音墨。顧野王云：嘿，不言。«古今正字»：從口黑聲也)。
毘沙門天王經
玄應撰
豐饒(上芳風反。«周易»云：豊，大也。鄭注«周禮»：厚也。«毛詩傳»：茂也。賈逵注«國語»云：盛也。«說文»：豆之滿者也。從豆，象形也。今俗通作豊，訛也。下遶招反。«廣雅»云：饒，多也。益也。謂豊厚也。«聲類»：餘也。«說文»：飽也。從食堯聲。經本作澆，非也)。
貯積(上猪旅反。杜注«左傳»云：貯，蓄藏也。«說文»：亦積也。從貝宁聲。宁音除呂反)。
開尃(撫無反。孔注«尚書»：尃，尃布也。«說文»：從寸甫聲。經作，通，俗字)。
花鬘(音蠻。或作鬘)。
金篋(謙叶反。«說文»作篋，椷也。從匚夾聲。從竹者或字也。椷音咸。匚音方)。
俱胝(音知)。
甘露軍荼利菩薩供養念誦成就儀軌經
愍念(上旻殞反。何休注«公羊»云：愍，痛也。«廣雅»：念也。«說文»：從心敃聲。敃音同上。經本作愍，亦通)。
撟誑(上嬌小反。鄭注«周禮»云：撟，稱詐以有為也。顧野王云：假稱謂之撟。«說文»：擅也。從手喬聲。經本作矯，直也。非撟誑義也)。
淋灕(上力金反。«廣雅»云：淋，漬也。«說文»：以水沃也。或曰淋。淋，山下水也。從水林聲。下里脂反。«埤蒼»云：水滲入地也。«古今正字»：從水離聲)。
四跳(徒彫反。«廣雅»云：跳，上也。«說文»：從足兆聲也)。
鈿飾(上田練反。«考聲»云：以珍寶裝飾也。«文字集略»云：金花也。從金田聲。下昇力反。前已重重具釋訖)。
嬉戲(上喜其反，下希記反)。
慈氏菩薩陀羅尼求上生經(無字可音)
大方廣曼殊室利經觀自在菩薩授記品經
蔑戾車(上眠結反，中蓮結反，下尺奢反。梵語臘師名也)。
拼其(上伯萌反)。
月黶(伊琰反。忿怒金剛名也)。
捼掌(上奴禾反)。
紗縠(上音沙，下紅屋反。已具釋前卷)。
欄檻(上郎安反，下銜黯反)。
陛楯(上毗米反，下時允反)。
纖利(上息簷反。孔注«尚書»云：纖，細也。«說文»：從糸韱聲。案經「爪甲纖利」，合從金作銛)。
右髆(補莫反。«說文»云：膊，肩甲也。從骨專聲。經文從月作膊。非也。音普莫反)。
觀世音菩薩授記經
慧琳撰
斒斕(上八蠻反。«韻英»云：斒斕，文駮也。«說文»：從辡作辨，駮文也。«古今正字»云：文瞵也。或作，文皃也。從文扁聲。下力閑反。義釋同上。«古今正字»或從㷠作，音力辰反。扁音邊反。㷠音力燼反。燼音夕胤反)。
煒(上韋鬼反。«毛詩傳»云：煒，色赤色皃也。«說文»：煒，盛赤也。從火韋聲。下炎業反。«說文»：亦盛也。從火聲。«詩»云：電也。經從華作曄，書字也。音同上)。
芬馥(下馮福反。«考聲»云：香皃也。從香复聲也)。
觀自在菩薩說普賢陀羅尼經(無字音訓)
師子莊嚴王菩薩請問經
駢羅(上辮眠反。顧野王云：駢羅，猶羅列也。«說文»：從馬并聲。辮音便麵反)。
沛然(上普貝反。何休注«公羊»云：沛然，有餘優饒皃也。孟子曰：沛然德教，溢干四海。顧野王謂雨之注濊洪澍也。«廣雅»：大也。«說文»：從水市聲。或從雨作霈。市音同上。濊音呼外反。澍音之戍反)。
壓身(上烏甲反。«考聲»云：鎮也。«古今正字»：從土厭聲)。
磔身(上革反。前已具釋。經作榤，非也)。
蟲螘(上直中反。經作䖝，音毀，今俗用也。下冝倚反。«說文»：螘，蚍蜉也。從虫豈聲也)。
八大菩薩曼荼羅經
於髁(誇化反。正體字也。經本作胯，俗字也)。
熈怡(上喜其反。«毛詩傳»云：熈，光明也。«說文»：從火熈聲。音移。下以之反。前已釋訖)。
一切如來白毫水生觀自在菩薩真言絰(亦名電光熾盛可畏形羅剎斯法)
匐面(上朋墨反。«說文»云：匐，伏也。從勹畐聲也)。
吸欱(上歆邑反。鄭箋«詩»云：吸猶引也。«廣雅»：飲也。«說文»：內息也。從口及聲。亦作歙。經本作噏，非也。下呼蛤反。«說文»云：欱，歠也。從欠合聲。經本作哈，通俗字)。
驅擯(賔牝反。«考聲»云：弃也。經作儐，誤也)。
摩利支天女經
繳頭(上澆了反。«考聲»云：繳，纏也。«說文»：從糸敫聲。«韻詮»從巾作，亦通也)。
大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經
詣世尊所(上倪計反。顧野王云：詣，到也。«蒼頡篇»云：至也。«說文»云：候至也。從言旨聲)。
摩利支天經(無字可訓)
大吉祥天女十二名號經(無字音訓)
救面燃餓鬼陀羅尼神呪經
羸(上累追反。杜注«左傳»云：羸，弱也。賈逵注«國語»云：病。許叔重注«淮南子»云：劣也。«廣雅»：極也。«字書»：疲也。«說文»：也。從羊聲。下搜宥反。«古今正字»云：，癯也。從疒叜聲。癯音具于反。叜音素口反)。
焰口餓鬼經一卷(無可音訓)
阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼經
禽獸(上渠林反。«白虎通»云：禽者，鳥獸之總名，明為人所禽制也。«尒雅»云：二足而羽謂之禽。«說文»：獸之總名也。頭象形，從禸今聲。禽、离、兕頭相似也。下詩救反。«尒雅»云：四足而毛曰獸。«蒼頡篇»：者也。«說文»：守也。從犬嘼亦聲。經本作狩，大獵也，非經義也。禸音柔夂反。嘼音休又反)。
轢碎(上力的反。«蒼頡篇»云：轢，也。«上林賦»云：車徒之所轔轢。«說文»：車所踐也。從車樂聲。音尼展反。轔音栗珍反。下蘇會反)。
稱讚如來功德神呪經
騷鞞(上蘇竈反)。
敧(真言句，梵語譌也。合作乞澀，二合。下敧箄，同此)。
箄(妣迷反)。
十二佛名神呪挍量功德除障滅罪經
氳(上憤文反，下欝云反。«考聲»云：香氣皃也。義已具釋«金光明最勝王經»)。
挍量數珠功德經(無字音訓)數珠功德經(無字音訓)挍量數珠功德經(無字音訓)
一切經音義卷第四十❁