一切經音義卷第七十九

金陵書局校註版大藏經第五十四函 總第二千一百二十八部翻經沙門慧琳撰
音經律異相　從第二十三卷盡第五十
經律異相卷第二十三
瑰瑋(上古回反。«毛詩傳»曰：瑰，石之美者次於玉也。«埤蒼»：瑰瑋，珍琦也。«說文»：玫瑰也。從玉，形聲字也。或從壞。經文作璝，誤用，非也。«考聲»：瑰瑋，身材奇絕長大也。«古今正字»從玉)。
檀膩䩭(中尼智反，下寄冝反。梵語西國女人名也。或作羇，亦通)。
腹潰(下回對反。«考聲»云：潰，穴也。散也。«蒼頡篇»云：決也。«說文»：漏也。從水貴聲)。
坏諭(上配梅反。«考聲»云：坏，瓦器未燒者曰坏。«說文»從土，形聲字)。
撞鍾(上濯江反。顧野王云：撞猶擊也。«文字典說»云：杵擣也。旁㓨也。從手童聲)。
煒曄(上韋鬼反。«毛詩傳»曰：煒，赤色。«考聲»云：煒曄，光彩盛也。«說文»：從火韋聲。下炎輒反。«毛詩傳»曰：暐曄，震雷聲。«楚辭»：熾也。«說文»：光也。從日華聲也)。
經律異相卷第二十四
纖傭(上相閻反，下寵龍反。«毛詩傳»云：傭，均停也。或從肉作。«古今正字»：均直。從人庸聲。庸音庸)。
間鈿(下田錢反。«考聲»云：以珍寶廁填也。裝飾也。經從王作瑱，誤也，非本字)。
如㨌(下釣反。«考聲»：㨌謂取牛羊乳也。從手省聲)。
牛湩(家用反。吳音呼乳汁為湩，今江南見行此音。從水重聲)。
儜弱(上搦耕反，吳音。«文字集略»云：惡也。病也。«考聲»：弱也。從人寧聲)。
怖縮(下所六反。«韓詩»：縮，歛也。退也。形聲字)。
相昞(下兵皿反。前第四卷已釋)。
燈炷(上音登。«文字典說»：燈，明也。從火。下朱樹反。«集訓»作主，主者，燈心主也)。
噢噎(上憂六反。«埤蒼»云：噢，內悲也。杜注«左傳»云：噢，痛念之聲。«古今正字»：從口奧聲。下煙結反。«毛詩傳»云：噎，憂不能息也。«考聲»云：氣塞胷喉也。或作饐。«說文»：飯窒也。從口壹聲)。
眴(上玄絹反。前第八已說)。
蹊徑(上胡雞反。杜注«左傳»云：蹊，谷中徑也。鄭注«禮記»云：禽獸之道也。«古今正字»：山谷中小道也。從足奚聲也)。
持櫛(下臻瑟反。«考聲»云：櫛，梳也。«說文»：梳比總名也。從木節聲。梳音疏)。
名喃(下嬭咸反。梵語西國王名也。合從言作諵。從口南聲，俗字也)。
肉皰(下炮皃反。«考聲»：皰，面上細瘡也。«說文»：皰，肉中熱氣也。形聲字)。
火阱(下音淨。或作宑。«廣雅»：阱，坑也。«考聲»云：穿地陷獸也。«說文»：陷坑也。從井聲。或從穴)。
募得(上音慕)。
經律異相卷第二十五
嚼巳(上匠藥反。«廣雅»：嚼，茹也。咀也。«說文»：噍也。形聲字也)。
腳登(上正體。脚字，«說文»從谷。谷音強虐反。象形)。
懈厭(上音介。«廣雅»：懈，嬾也。«說文»：怠也。從心解聲。或作)。
嬉戲(上喜冝反。«考聲»：嬉，美也。悅也。遊戲也。«說文»：從女喜聲。下希義反。«毛詩傳»曰：戲，逸豫也。«說文»：從戈虛聲。音欣衣反。經從虛作戲，非也，不成字也)。
㝃身(上音免。«考聲»：㝃，產也。«說文»：生子免身也。從子免聲)。
窠窟(上苦和反。«考聲»云：鳥穴曰窠。«古今正字»：鳥巢也。從穴果聲。下苦骨反。杜注«左傳»云：窟，地室也。«說文»：從穴屈聲也)。
經律異相卷第二十六
我躶(下盧果反。脫衣露體也。前已說)。
蝡動(上瞤准反。«考聲»：虫動也。«說文»：從虫耎聲也)。
劇喪(上擎逆。«方言»：凡病少愈而加謂之劇。顧野王云：劇，甚也。«蒼頡篇»：病篤也。«古今正字»：從刀豦聲)。
齚殺(上柴責反。前第十一卷已具釋。從口作咋，非也。下山扎反)。
懷柈(下音盤。人名也)。
瘡疣(上創莊反，下有求反。«蒼頡篇»：疣，病也。腫也。«古今正字»：從疒音女厄反尤聲。或作肬、，並通)。
漚和(上嘔候反。梵語，唐云方便波羅蜜也)。
憿繞(上音晈。«聲類»：行纏也。下而沼反。二字皆訓纏，互相訓釋)。
薜荔(上鼙閉反，下黎帝反。梵語訛也，正云畢麗多。唐云餓鬼。鼙音陛迷反)。
柱地(誅縷反。古文作。今云一點是也)。
經律異相卷第二十七
相斆(下㕛教反。孔注«尚書»云：斅，教。«文字典說»：從攴學聲。攴音普卜反)。
畟塞(上初色反。«古今正字»：畟，方，齊整之皃也。從田從人夂。下僧則反，從土)。
晃昱(上黃廣反。«廣雅»：晃，暉也。光也。«文字典說»云：日明也。從日光聲。下融六反。«考聲»：昱，明也。«說文»：從日立聲)。
肉臠(下攣卷反。«說文»：切肉肉臠也)。
了(上音寥鳥反，下彫了反。«方言»：倒懸之皃。倒書了字名鳥絹也，常人惡倒書)。
䀮䀮(音荒。目不明也。從目㐬聲。㐬音同上)。
痠疼(上蘇官反。«考聲»：痠，痛皃也。«說文»：痠亦疼也。從疒，形聲字。疒音搦也)。
檻車(上銜黯反。«考聲»：檻，欄也。大匱也，牢也，園也。罪極重者囚於匱檻之中，令出頭，名曰檻車，載行也)。
舍櫨(下音盧。«說文»云：櫨，柱上斗栱也。從木盧也)。
皆售(上皆字從日。下酬又反。鄭箋«詩»云：賣物和合曰售)。
膖臭(上朴邦反。«埤蒼»：膖，脹也。«古今正字»：從肉逢聲)。
經律異相卷第二十八
牴突(上丁禮反。«史記»：牴相牴觸也。經作觝亦通非本字)。
指(上雙捉反。口吮也。前第二十卷中已釋)。
窯家(上曜消反。«考聲»云：瓦竈也。«說文»：燒瓦窯竈也。從穴從羔羔亦聲也)。
經律異相卷第二十九
乳哺(下蒲慕反。前第七卷中已具釋)。
睒睒(苫冉反。«考聲»云：目不定也。«說文»：暫視皃。從目炎聲)。
皺瘤(上鄒瘦反。«考聲»：皮聚也。«文字典說»：皮寬皺聚也。下留宙反。«考聲»：瘤者，起病也。«說文»：小腫也。從疒)。
蹶(上音結，下音厥。«廣雅»：敗也。«說文»：僵也。並從足。形聲字)。
食尻(考高反。«蒼頡篇»云：尻，寬也。«儀禮»：兩體屬于尻。«說文»：從尸九聲也)。
邠坻(上筆旻反，下丁奚反。梵語也)。
匍匐(上步摸反，下朋北反。«說文»：匍匐者，肘膝伏地行。二字並從包)。
顛蹷(上典年反，下音厥。猖狂也。前已說)。
襁負(上薑仰反。包咸注«論語»：負者以器曰襁。«集訓»云：以被襆裹孩子負之曰襁負也)。
哮吼(上孝交反，下呼垢反。«埤蒼»云：大嚇怒也。大聲噑吼如大牛鳴，大虎怒聲名曰哮吼。形聲字)。
經律異相卷第三十
槿華(上斤隱反。«考聲»：槿，木名也。«爾雅»云：木槿華紅紫色，朝榮而夕萎也，其華可食，甚美。從木堇聲)。
門閫(坤穩反。鄭注«禮記»云：閫，門限也。«文字典說»：域也。從門困聲。亦域也)。
憍傲(下我告反。孔注«尚書»云：傲慢不友也。«左傳»：不敬也。«字書»：倨也。從人敖。正體敖字)。
詃容(上決兖反。西國人名也)。
悷(上祿董反，下犁帝反。字書先無此二字，是譯經者任他情書之。悷者，剛強難屈伏也。並從心。形聲字)。
捩取(上蓮節反。«考聲»：捩，絞也，扭也。手拗捩也。拗音鵶絞反。用力扭取也)。
醇味(上順倫反。«周易»：醇，粹精也。«廣雅»：厚也。正體作，今俗作享，一也)。
妃妓(上斐微反。杜注«左傳»云：嬪也。世婦也。女御也。«說文»：從女已聲。«蒼頡篇»：妓，美婦也。女樂也)。
經律異相卷第三十一
蜇螫(上展裂反。«考聲»：蜇，毒虫螫也。«廣雅»：蜇，痛也。下聲隻，義同上)。
呻吟(上音申，下岌今反。«考聲»：呻吟，痛苦聲。«說文»：呻亦吟也。並從口。形聲字)。
飼虎(上詞字反。«考聲»云：與畜食也)。
蟁蝱(上音文。吳音密彬反。«說文»：嚙人飛蟲子也。昏時而出也。下陌彭反。«說文»：齧人飛蟲，大於蠅。俗作䖟，義訓同上。蚊、䖟並俗字也)。
(上音崖，下音紫。案經義，張口露齒瞋怒，作齧人之勢也。經中從爪從國作爴，從目從此作眦，並傳寫錯謬，甚無義理，今故改之，並從目，形聲字也)。
爮地(鮑包反。俗字也。或作捊，以前脚包地，牛、虎、猫、犬之怒也。或作抱。«韻英»云：引取也。亦無定體)。
搏齧(上音博。«考聲»云：擊也。撮也，至也，持也。從手從尃聲也。從尃音團者非也)。
華婥(上花字。經文作華，非也。下昌弱反。«毛詩»：婥婥，寬閑皃也。«韓詩»：柔皃也。«考聲»：婥約，婦人耎弱皃。«說文»：從女卓聲。或作綽也，或作繛)。
霹靂(上匹亦反，下零的反。前第一卷中已釋。經作霹靂，古字也)。
非蹠(征亦反。«楚辭»：蹠，踐也。«廣雅»：履也。«說文»：行也。從足庶聲。或作跖)。
脣哆(多娜反。垂也)。
匾㔸(上必反，下體雞反。«考聲»云：匾㔸，薄皃也。經文作，或有從鳥作鶣鶙，或作鵗，並非也)。
掘蒢臽(咸鑒反。或作陷。«廣雅»：臽，坑也。«說文»：小阱也。從人在臼上，象形字)。
忪忪(燭容反。俗字也。正體從童從心作憧。«考聲»：心動也。心憧驚悸不安也。«說文»：意不定也。從心童聲也)。
犇走(上本門反。與奔字同。下正體走字也)。
目瞤(閏倫反。眼瞼目動也)。
鬼鬽(眉祕反。或作魅。經作，非也)。
歔欷(上音虛，下音希。«考聲»：悲傷也)。
杪生(上妙縹反。鄭注«禮記»云：杪，小也。又云樹枝末也。郭璞：枝梢頭也。從木少聲。梢音所交反。亦是枝盡處也)。
睨眥(上蜺計反，下音薺。准經義，睨眥者，怒目視人也。«說文»：邪視也。瞋目之皃也)。
蛇蠆(上音虵，正體虵字。下丑介反。«毛詩»：蠆，螫虫也。或作蠇。«文字典說»：蜂蠆有毒蝎也。從虫苗，非是，苗乃古文，象形)。
常笮(下爭格。«史記»：笮，壓也。«說文»：屋棧舡棧也。從竹乍省聲。經中從草作芲，非也，冝從竹)。
爆破(上苞皃反。«考聲»云：燒柴竹爆作聲。火烈也。«文字集略»云：火燒也。«說文»：從火暴聲)。
耿如(上耕杏反。«廣雅»：耿耿不安。從耳火，聖省聲)。
經律異相卷第三十二
憋妒(上片蔑反。«方言»：憋，惡性也。«郭注»云：憋怤，急性也。«古今正字»：從心敝聲。敝音蔽)。
啄食(上丁角反。«考聲»云：啄，齧也。鳥食啄物。從口豖。豖音丑綠反)。
矇盲(上音蒙。«毛詩傳»曰：矇者，有眸子無見曰矇也。有如童蒙。從目蒙聲也)。
蟠結(上音盤。«廣雅»：蟠，曲也。如龍蟠結未昇天也)。
啼唳(下犁帝反。«韻略»云：唳，鶴鳴也。«說文»：聲也。從口戾聲)。
曒然(上澆了反。«毛詩傳»云：曒，光也。«廣雅»：晈晈明也。«說文»：從日敫聲)。
瘭疾(上甫遙反。«廣雅»：瘭，㿈也。«集訓»亦疽，惡瘡也)。
經律異相卷第三十三
橛釘(上拳月反。«廣雅»：橛，杙也。«古今正字»：從木厥聲也)。
謫罸(上張革反。«詩傳»云：謫，責也。謫亦罰也)。
䥫鋸(上天結反。正體䥫字也。下居御反。«國語»云：古刑法用刀鋸。«說文»：搶唐也。從金居聲也)。
經律異相卷第三十四
簏中(上音鹿。«考聲»：箱類也。«說文»：篋也。從竹鹿聲)。
鴟鵂(上齒詩反。«莊子»：鵄，嗜鼠鳥也。«古今正字»：從鳥氏聲。或作鵄。下朽尤反。«文字典說»云：鵂鶹，恠鳥也。從鳥休聲。一名訓胡也)。
鵁(上音交，下音精。«山海經»云：蔓聯山有鳥名曰鵁鶄，羣飛，尾如䳄鷄，鳴以自呼，若食之治風。形聲字)。
㱇然(上音色。前第十三卷中已釋)。
拕掣(上音他。«考聲»云：拕，拽也。«說文»：從毛它聲。它音同上。下冐折反。«考聲»云：掣，頓拽也。顧野王云：掣，牽也。«說文»：從手制聲。或、摯)。
癡惷(上恥知反，下卓降反。«考聲»云：憃，小兒愚也。鄭注«周禮»云：憃，生而癡騃也。從心春聲)。
經律異相卷第三十五
陀塞䩭(下寄冝反。梵語也。此無正翻)。
迴澓(下馮福反。«韻略»云：水旋流也。«說文»：大水迴流而旋曰澓。從水復聲)。
釰矟(下霜捉反。«廣雅»：矟，矛也。«文字典說»：今之戟矟也。從矛肖聲。經作槊，俗字也)。
收拔(上手由反。«爾雅»：收，聚也。«考聲»：收，拾也。捕也。«文字典說»：斂也。從攴丩聲也。丩音糺由反。下辦八反。從手犮聲)。
矛矟(上莫侯反)。
搔痒(上掃遭反。許叔重«淮南子»云：搔，手指把搔也。從手蚤聲。蚤音早。下音養)。
彷徉(上音旁，下音羊。«愽雅»云：彷徉，迴旋不進也。顧野王云：徘徊也。«文字典說»二字並從彳，方、羊皆聲也。彳音丑尺反)。
吸船(上歆急反。«毛詩»：吸猶引氣息入也。從口及聲。經文作噏，亦通)。
經律異相卷第三十六
鎢錥(鄔胡反，下融宿反。«埤蒼»：鎢錥，小釜也。又玉鎢謂之銼也。二字並從金，烏育皆聲。經文作，非也。銼音才戈反，音力戈反。軍行所用。此皆方言差別。蜀人名銼，倉臥反)。
不啻(下施至反。«考聲»云：啻猶過分也。«尚書»云：若時弗啻也。«說文»：語時啻也。從帝從口。或作啇，一也。書別之耳)。
器具(下劬句反。經文作蕖，音渠，非音義)。
鏝慈(上滿官反。梵語西國名也)。
鵚䲷(上音禿，下音澆。前第八卷中已釋)。
處圂(下塊困反)。
經律異相卷第三十七
齅跡(上休又反。«說文»云：以鼻就臭曰齅。經文作，俗字，非也。餘文准此)。
羖羊(上姑戶反。羖，䍽羊也)。
憎前(上則登反。«韓詩»：憎，惡也。«方言»：疾也。齊魯之間相惡謂之憎。«說文»從心)。
椎拍(上墜追反，下怕迫反。«說文»：擊物椎也。從木隹聲。«說文»：拍，推也。拊拍，怜也。從手白聲。經從木，誤也)。
氍毹(上具俱反，下數俱反。«考聲»：氍毹，織毛為布文彩，亦名，為出賓國毛布也)。
稍稍(稍絞反。顧野王云：稍稍，漸侵也)。
迮意(上臧洛反。今取經意音之，不取責音。«蒼頡篇»云：迮，起也。倉猝意。«說文»訓同)。
蝝飛(上音緣。能飛蟣也。又音血緣反，亦通。小飛虫子也，方言音訛也)。
蝡動(上潤准反。蝡蝡，虫動也)。
霍然(上荒郭反。或作靃。«說文»云：隹鳥也。雨中飛霍霍作聲。會意字也)。
經律異相卷第三十八
畢(下醉髓反。«說文»：從口朿聲也。朿音次。不是朿字，象形字也。此畢，梵語西國女人名也)。
愁憒(下古對反。«考聲»云：心中憒憒煩憂也。«蒼頡篇»云：心煩亂也。«說文»：從形聲字)。
姑妐(下音忪。«考聲»云：新婦呼夫之兄姊曰妐，舅姑謂夫之父母也)。
聳搏(上粟勇反。郭注«爾雅»云：聳，驚悚也。«古今正字»云：初生而聾曰聳。«說文»：從耳從聲。下音博。«考聲»：搏，擊也。撮也。«聲類»：甫也。«說文»：從手專聲。專從甫)。
尤劇(下擎逆反。«玉篇»：劇，甚也。病甚於前。«古今正字»：從刀豦聲。豦，拒魚反)。
隨嵐(下藍。«古今正字»云：嵐，山風也。此字因北狄語呼猛風為可嵐，遂書出此嵐字，因置嵐州之鎮也。旋風者，大風也)。
洪光(上音紅。孔注«尚書»云：洪，大也。大水皃也。«說文»：從水共聲。從口作哄，誤也)。
經律異相卷第三十九
鍱鍱(音葉。«考聲»云：銅鐵鍱也。«說文»云：齊人謂鏶為鍱。鏶音集，即鍱也)。
羼提(上昌善反，又音差簡反。二音並同，上音訛，下音切。唐云忍辱。此句梵語第三波羅蜜名也，此忍有五，如«仁王經»所說或三)。
撥刧(上音鉢。亦梵語西國仙人名也)。
臊疾(上掃遭反。«字書»：腥臊，臭穢也。腋臭也。«說文»：從肉喿音。喿音桑躁反)。
性躁(下遭譟反。«考聲»：急性也。«謚法»：好變動曰躁。經中作，非也。«說文»從喿)。
手擎(下普京反。«廣雅»：擎，舉也。«古今正字»：從手敬聲。經作擎，非也)。
擘傷(上音百。鄭注«考工記»云：擘，破裂也。«說文»：從手辟聲也。經從刀作劈，非也，音匹亦反，非經義也)。
經律異相卷第四十
菅草(簡顏反。«韻英»云：白花茅也。«韻詮»云：茅屬也。此草堅，堪為索，或作席。或作葌字。從草官聲)。
足蹶(下音厥卷月反。賈注«國語»云：走也。«玉篇»：驚駭也。急速之意。«古今正字»：從足厥聲。形聲字也)。
㤺忽(上藿廣反。鄭注«禮記»云：㤺忽，思念益深也。«漢書音義»：亂也。«古今正字»：從心㠩聲。㠩音)。
經律異相卷第四十一
檀膩䩭(音機。梵語。人名也。亦名檀尼迦)。
抴挽(上移祭反。或作拽。以力挽掣之也。從手世聲)。
歭立(持以反。«韻英»云：歭，止也。不前也。從止)。
撲佛(普卜反。«韻英»云：撲，擊也。打也。«說文»：從扌菐聲。菐音卜)。
撾打(鵽瓜反。«韻英»：撾，擊也。從手過聲。鵽音撾刮反。從叕)。
甘澱(田練反。«韻英»：滓穢也。«說文»：從水殿聲。或作)。
髠頭沙門(上閫昆反。«考聲»云：去其髮也。«文字典說»云：剔髮。«古今正字»：從髟几聲。剔音聽亦反)。
經律異相卷第四十二
琝荼(上密彬反。梵語人名也。或名文荼。大富人也)。
飤四部(上音似。«韻英»云：飤，食也。經從台作飴，互通)。
一裹(音果。或去聲，亦通)。
抒盡(除與反。«韻英»云：除也。挹也。«古今正字»：從手予聲)。
襁負(上薑仰反。襁，褓也。«考聲»云：以帛裹小孩而負之曰襁也)。
跂行(詰以反。«考聲»：翹足行也。或作、歧。郭注«尒雅»云：飛却由其脚如水鳥名跂行。從足支聲)。
酸陀利(上筭端反。梵語西國大臣名也，亦名孫陀利)。
經律異相卷第四十三
竦然(上粟勇反。竦息，肅敬也。或從心作悚，懼也。從立)。
禀斯(悲品反。«韻英»云：賜縠也。承稟受納也。從示㐭聲)。
高梯(體奚反。賈注«國語»云：梯，階也。«說文»：木階也。從木弟聲)。
蹹牆(上談合反。經文作蹹，非也。下匠羊反。經文從土作墻，非也)。
繳身(澆了反。«考聲»：纏也。或從巾作憿)。
鼓鰓(塞來反。«韻英»云：魚頰鰓也。鼓鰓者，張兩頰也。從魚思聲也)。
捲扠(上逵圓反。«考聲»云：手捲也。下丑皆反。以捲擊人也。打也。形聲字)。
被羈(寄冝反。«考聲»：繫也。或作羈，羈亦絆也。從罔)。
力膐(音呂，賈注«國語»云：膐，脊也。«古今正字»：從肉旅聲)。
腥臊(上音星，下桑刀反。«韻詮»云：臭穢也)。
俱哆國(多舸反。梵語西方國名也)。
之(莫候反。易財也。從夘貝正作)。
矛(上謀侯反，下蒼亂反。«考聲»云：遙投矛。«廣雅»：鋋也。皆槍矟之屬也。戈戟也。形聲字)。
達兜(斗侯反。梵語訛也。即提婆達多也)。
無釀(下孃亮反。«廣雅»：釀，投也。«說文»：作酒曰釀。從酉襄聲)。
負摙(下連展反。«考聲»：摙，運也。許叔重注«淮南子»云：擔也。«說文»：正體從手連聲。今經文從車作輦、轝字，亦通用也)。
經律異相卷第四十四
槎上(柴霞反。水浮大木株曰浮槎。«古今正字»：從木差聲。差音又)。
庸畫(上勇從反。«考聲»云：雇力受財也。工巧丹青而受償也。下華卦反。圖畫)。
賞賚(上傷壤反，下來代反。«集訓»云：賞，賜也。賚，慰勞也，亦賜也。從來從貝。«集略»作，亦同)。
鸕(上音盧，下音慈。«韻英»云：水鳥也。色黑如烏，入水底捕魚而食之也)。
篋簏(上謙葉反，下音祿。衣箱書篋也。似箱而深，又似椷而訛斂項也。小曰篋，大曰簏)。
不瞚(水潤反。«說文»云：瞚為開闔目也。或作瞬，亦通也)。
這入(言建反。«蒼頡篇»：這，迎也。«文字典說»：從辵言聲)。
株杌(上音誅，下音兀。殺樹之餘根曰株杌，並形聲字也)。
頑騃(下崖解反。«集訓»云：癡無所知也。愚也)。
聦喆(上倉公反。孔注«尚書»：聦，明也。下閑軋反。古文黠字也，慧也)。
肌肉(上音基。從肉几聲。經從月，非也)。
三餅(必郢反。從食并聲。經從麥作䴵，非也)。
一椷(音咸。木椷也。經作㮀，非也)。
炊爨(上音吹，又去聲，亦通。下倉亂反。會意字)。
俱蹲(音存。«說文»：蹲，蹌也。形聲字也)。
悢悢(力丈反。心有憂悒不暢，或云怏怏)。
鼻撈之(下老刀反。«方言»：撈、摝，取也)。
在巢(柴㕛反。鳥窠也。象形字。經從木作樔，非也)。
履水鞾(許禾反。«廣雅»：名夾沙。亦名䬃沙。本國胡屩也。囚趙武靈王好胡服，相傳著用，今為公服，不著八公門非禮也。長靿皮韈)。
一帊(普罵反。大襆也。盖牀盖鞍襆也)。
經律異相卷第四十五
餚饌(上効交反。俗字也。正單作。顧野王云：牲肉及果瓜也。«毛詩傳»曰：豆實也。«考聲»：脯羞也。«禮記»：左右胾，胾，切肉臠也。形聲字。下潺戀反。馬融注«論語»云：饌，飲食形也。鄭注«禮記»云：陳也。«廣雅»：進也。«說文»：具食也。形聲字。胾音淄事反。潺，柴閑反。戀音力卷反。脯音甫，乾肉也)。
橖鈴(上宅行反。俗字也。正行㲂。«考聲»：㲂，撞也。«韻詮»：觸也。從殳尚省聲)。
懷木(禹俱反。«考聲»云：小木盆也。捥之大者無足曰。從木亐聲。或作。經文從手從于作杅，非也)。
鹿䑛(下時爾反。前第五卷中已釋)。
煒晃(上韋鬼反。前第二十三卷中已釋。經從光作韑，非也)。
譴祟(上牽見反。«考聲»：譴，責問也。轉也。下雖醉反。鬼神為害也。從出示，會意字也)。
經律異相卷第四十六
淤藍(上於據反，下洛甘反。此亦梵語，是阿脩羅王所食味也。或名蘇陀天，甘露也，其狀難名)。
撼喜見城(上含紺反。手搖動也，令震驚也)。
鳥巢(柴㕛反。經從木作樔，非也)。
哀婉(下於遠反。杜注«左傳»：婉，約也。«考聲»：柔順也。美皃，«說文»：從女宛聲。宛音同上)。
廁溷(魂悶反。溷亦廁也)。
榛林(仕臻反。«考聲»云：草木密盛皃也。從木秦聲也)。
附之(扶務反。«毛詩傳»曰：附猶著也。«說文»：安也。從阜付聲。經從手作拊，非也)。
瞑恨(音冥。鬼名也)。
黤黑(鳥敢反。梵語魔鬼名也)。
謦欬(上輕頸反。前第二十二卷中已釋)。
噎不得納(煙結反。«毛詩傳»：憂抑也。«古今正字»：飯窒也。從口壹聲)。
經律異相卷第四十七
欠㰦(下音去。«桂菀珠叢»云：引氣而張口曰欠㰦。«古今正字»：從欠去聲。經從口作呿，非也)。
鵽鳥(檛刮反。郭注«爾雅»：鵽鳥，大如鴿，似雌雉，鼠脚，無後指，岐尾，為性憨急，群飛，出北方砂漠地。亦形聲字也)。
坌擲(盆悶反。塵污也)。
脚踏(談合反。經從翕作蹹，非也)。
洒㕞(西禮反。或作洗，亦通。«韻英»云：浴也。下栓刮反。«考聲»：膩也。郭璞云：掃刷也。«說文»：拭也。從又持巾在尸下，會意字也。或從刀作刷)。
驢斆(下㕛教反。前第二十七卷已釋。從交作效，亦通)。
捊地(上鮑茅反。前第三十卷已釋。今經文作掊，非也)。
門閾(下字逼反。孔注«論語»：閾，門限也。«說文»：門忉也。從門或聲也)。
落弶(下強亮反。前第十一卷已釋。經從木作𣚦，俗字，非也)。
焭悸(上葵營反。«爾雅»：焭、單、孤，獨也。從人從營省聲。下葵季反)。
呦呦(音幽。«毛詩傳»：鹿得草呦呦而鳴相呼也。«古今正字»：鹿鳴聲。從口幼聲)。
三水獺(灘怛反。水獸也，似貓兒，入水捕魚以祭天。«月令»：孟春之日獺祭魚。即此獸也)。
經律異相卷第四十八
伽㝹(那兜反。梵語龍王名也)。
愚騃(崖駭反。癡無所知也。上聲字)。
汪水(蠖光反。污池也。所停湛水也。蠖音鳥郭反。駭音幸騃反)。
劓汝(冝既反。郭注«周禮»：劓，截鼻也。«說文»：刖鼻也。又音語列反)。
畿蝨(上音已，下音瑟。衣中嚙人蟲子也)。
土蚤(音早)。
經律異相卷第四十九
礚傞(上坎合反，下錯何反。梵語地獄主名也。經文有從山作，亦同此音)。
鐵(下音策。亦地獄獄卒之名，或單作也)。
嚾吼(上音喧，下呵狗反。地獄名。苦痛聲)。
䃛石(音連。亦地獄獄卒主名。悉梵語也)。
矛戟(上莫候反，下京逆反。皆槍矟之類兵仗也)。
罪人(上音擿庚反。以丁橛四面釘穀，挽令展張也。平聲字)。
繩拼(上音乘，下百萌反。郭注«爾雅»云：如木匠振墨繩曰拼。«說文»：拼亦彈也。從手并聲)。
段段(團亂反。正體段字。«說文»：推物也。«字統»：擊物也。從殳耑省聲也)。
歙煙(歆急反。氣飲也。«說文»：縮鼻也。從欠翕聲。翕音同上)。
欸喚(上赫戒反。大譀也。大怒而也。經文從口從戒作㖑，俗字，或從萬作蠆。譀音赫監反，音吉要反，蠆音勅界反)。
鐵轞(下咸黯反，上聲字。«考聲»：大鐵櫃也。鎖罪人以治之。經文從金作鑑，非也)。
鐵鏟(察產反。鐵刃以平鏟物也。«廣雅»：謂之鏟，平木具也。«博雅»：炙肉䥫鏟也。經中有作丳，俗字也。鏟亦形聲字)。
猗炙(上音依。猗猶倚也。倚立於旁曰猗)。
相爴(姜碧反。以手爪相摷檴也。摷音爪交反。擭音泓獲反。姜音薑)。
臠割(臠轉反。«考聲»：肉臠也。顧野王云：切肉之小片曰臠。«說文»：從肉變聲。變音力專反)。
蟲唼(上逐融反。«考聲»云：淺入口而味之。«說文»：唼，銜也。從口妾聲。亦作)。
銅釜(扶武反。炊飯大釜也。經從复作鍑，俗字，亦通，非正體)。
蓬馞(上蒲蒙反，下盆沒反。«廣雅»：馞馞，香煙氣盛皃也。轉注會意字也)。
齧(上擿皆反。正體字。«廣雅»：大齧也。犬齩而掣挽曰。經文從齊作䶩，非也。下研結反)。
壓(上都迴反。«考聲»：，落也。投下也。經文從追，誤也。下黯洽反。或土，或木，或石填壓也。從土)。
有簞(下旦難反。何注«公羊傳»云：竹器也。孔注«論語»：簞，笥也。卷裹竹筐。從竹單聲)。
經律異相卷第五十
鐵蟒(下莫牓反。郭注«爾雅»：蟒者，虵之最大者曰蟒蛇也。蛇能吞象，計長數百尺。此鐵蟒者，隨處地獄，人心識化，現如蟒虵，其實悉空，受罪者自見，餘人不見)。
鐵㭰(醉髓反。長喙也。其虫㭰如針如錐，穿罪人骨唼其髓，極受苦痛，業使然也。經作，非也)。
糊膠(上音胡，下音交。按糊膠，煮木皮作之，乍看如麵糊，用卽似膠，亦名黐膠，槫木皮作之，可以捕鳥獸。黐音恥知反，從黍离聲)。
吃(上捷偃反，下斤乞反。語澁不利，風病)。
捋身(欒括反。«韻詮»云：手捋也。從手寽聲。寽音同上)。
摷罪(爭交反。«蒼頡篇»云：以手指把搔也。以惡業故，十指爪如刀，隨摷之處，甚於刀割。«說文»：從手巢聲。樔卽摷癢也)。
鐵椹(縶林反。«考聲»：椹，机屬。«蒼頡篇»：椹，鉄也。«文字典說»：斫木質也。從木甚聲。或作碪，俗字也)。
蛕蟲(上音回。«考聲»云：人腹中。或作蚘，腹中化生，長五六寸)。
䏣蟲(青余反。«說文»云：蠅乳肉中蠅卵也)。
駈蹙(下精育反。«廣雅»：急也。迫也。«儀禮»：促也。從足戚)。
瘭疽(上匹遙反，下七余反。雍腫矬節之類也)。
門(經末自音為忌，一切字書並無此字，盖是譯經者妄作也)。
毾㲪(上音塔，下音登。西國織毛為布有文彩毛席也)。
寱語(霓祭反。«廣雅»：寱，睡中語也。«聲類»：不覺妄言也。«說文»：從瞑言也。從臬從㝱省。臬音妍結反)。
鐵釴(下音翼。«爾雅»：杙，撅也。前第五卷已釋)。
㩚弄(上音蒙。地獄下苦具之名，不可以字體訓釋，失矣)。
如笮(爭草反。壓笮也。前已釋)。
燅猪(上祥閻反。«考聲»云：以熱湯沃毛令脫落也。經文從火從尋作燖，俗字，非也)。
如磔(張革反。前已釋)。
一切經音義卷第七十九❁