一切經音義卷第八十二

金陵書局校註版大藏經第五十四函 總第二千一百二十八部
翻經沙門慧琳撰
右一記十二卷同此卷音　祕書著作郎敬播序。
西域記序
不曁(其冀反。杜注«左傳»云：曁，至也。«說文»云：從且旣聲。亦作臮也)。
蔡愔(楫心反。人姓名也)。
閹竪(上奄炎反，下殊主反。鄭注«周禮»云：閹，精氣閉藏者。今謂之官人。«說文»：豎也。宮中閽閼閉門者也。從門奄聲。豎從臤豆聲。序作竪，俗字)。
成釁(肸覲反。賈逵云：釁，兆也。言有禍兆也。杜預：瑕隙也。動也。«說文»：從爨省，從酉，所以祭也，分聲。序作舋，俗字也)。
恢畺(上苦迴反。杜注«左傳»云：恢，大也。«說文»：從心灰聲。序作，不成字也。下居良反。«毛詩傳»云：畺，界也。«穀梁»：境也。«尒雅»：陲也。郭注：主畺場在外垂也。«說文»：從畕，三其界畫。或從土作壃)。
眷西海(上厥媛反。孔注«尚書»云：眷，視也。«詩傳»：顧也。«說文»：從目聲。或作、，序作睠，俗字也)。
杼軸(上除旅反，下蟲陸反。鄭箋«詩»云：無他貨，唯絲麻耳。今空杼軸不作也。«方言»：杼、軸，作也。東齊土作謂之杼，木作謂之軸。«說文»：持機緯也。從木予聲)。
長騖(無付反。郭璞云：騖，駈也。顧野王云：疾馳也。«楚辭»云：忽馳騖以追逐。«廣雅»：奔也。«說文»：亂馳也。從馬敄聲)。
攙搶(上扠銜反，下策庚反。祅星名也)。
豺狼(上仕皆反，下音郎)。
鬼蜮(于逼反。«毛詩»云：為鬼為蜮。«傳»云：短狐也。劉兆云：狀如鱉，含沙射人，著人皮膚為害。«說文»：三足，以氣䠶害人。從虫或聲)。
之墟(去餘反。«聲類»云：故所居也。賈逵云：墟猶坎也。«古今正字»云：毀滅無後之地也。從土虛聲)。
槀街(上高老反。下音階。義已釋前卷中)。
抵殊俗(上丁禮反。«考聲»云：抵，歸也。拒也，略也，至也。«說文»：擠也。從手氐聲。擠音子系反)。
驟徙(上愁救反。杜注«左傳»云：聚，數也。賈逵云：疾也。«說文»：從馬聚聲。下思紫反。顧野王云：徙，遷也。«說文»作，云：移也。從辵止聲。古文作)。
启妙覺(上谿禮反。孔注«尚書»云：启，開也。鄭玄云：發也。«說文»：從戶作啟)。
不窺(跬規反。記中作窺，俗字)。
屆于(皆薤反。孔注«尚書»云：屆，至也。鄭箋«詩»云：屆，舍也。«說文»：從尸由聲)。
頓顙(上敦困反，下桑朗反。«方言»云：顙，也。案頓顙者，稽顙也。何休注«公羊»云：若今叩頭也。«說文»：從頁桑聲)。
梯山(上體奚反)。
奉賮(秦忍反。«蒼頡篇»云：財貨也。«說文»：會禮也。從貝聲。音徐引反)。
握槧(上厄學反。«集訓»云：握，持也。下慙敢反。«釋名»云：書契槧版之長三尺者也。«說文»：牘獛也。從木斬聲)。
一袠(陳栗反。亦作帙，或作袟，或作怢)。
瑣詞(上思果反。«毛詩»云：瑣瑣小皃。郭璞注«爾雅»云：瑣謂一器細陋皃。«說文»：從玉聲。音同上也)。
逖聽(上汀歷反。孔注«尚書»云：逖，遠也。«說文»義同，從辵狄聲。古文從易作逷。下汀性反)。
凱澤(上開改反。«廣雅»云：凱，大也)。
緬惟(上綿演反。賈逵云：緬，思皃也。«說文»：從糸面聲)。
清泠(歷汀反。王逸注«楚辭»云：清泠，清凉皃也。«說文»：從水令聲)。
財賄(灰猥反。«考聲»云：布帛曰賄。或晦。已具釋前«音義»卷中)。
獷(上古猛反。«說文»云：獷，惡犬不可附近也。從犬廣聲。下袍報反。正從作。«考聲»云：犯也。速也。今記中從米，㬥是曬㬥字，非此義)。
毳帳(上齒苪反。鄭注«周禮»云：毳，毛之細縟者也。鄭衆云：毳，罽衣也。郭璞云：毳謂物之行敝者也。«說文»：毳，獸細毛也。從三毛。下張亮反)。
穹廬(上丘弓反。郭璞云：天形穹窿然，因以為名。下呂居反。杜注«左傳»云：廬，舍也。«毛詩傳»：廬，寄也。«河圖»云：黃帝作廬以避寒暑也。案穹廬，戎蕃之人以氈為廬帳，其頂高圓，形如天象，穹窿高大，故号穹廬。王及首領所居之者，可容百人，諸餘庶品即全家共處一廬，行即駞負去。氈，帳也)。
大唐西域記卷第一(三十四國)
三藏沙門玄奘奉　勅撰
阿耆尼國(佶伊反。胡語也。或出焉祇。佶音巨乙反)。
屈支國(上君物反。即安西龜茲國)。
跋祿迦國(盤末反)。
笯赤建國(音努)。
赭時國(之夜反。即大食國也)。
桿國(番發反，下音旱。亦名跋賀那國)。
窣堵利瑟那國(上孫訥反，次音覩)。
颯秣建國(桑帀反。秣音末)。
弭秣賀國　
劫布呾那國(呾音單割反)。
霜儞伽國(霜取去聲，或上聲。儞音寧頂反。伽，或作迦，亦通)。
喝國
補喝國
伐地國
貨利習彌伽國
羯霜那國
呾蜜國
赤鄂衍那國(五各反)。
忽露摩國
愉漫國(借音字。記中自音)。
鞠和衍那國
護沙國(黃郭反)。
珂咄羅國(可何反)。
拘謎陀國(拘音俱，下迷閉反)。
縛伽浪國(立錦反)。
縛喝國
銳秣陀國
胡寔健國(寔音承力反)。
咀辢健國(勒割反)。
揭職國(揭音羯)。
梵衍那國 迦畢試國(此上二國是婆羅門。此三十四國，三藏路次經過，悉是胡國名号，亦是胡語，不是梵語，今所音字，但取其聲，以響胡語，不求字義，其大磧已東州郡不說者，為是唐國境內，各自別有國，經此記起自大磧已西者，言其番夷之地，人風物產與此不同，故書記之)。
阿耆尼國(兩磧之西第一國也。耆音祇。古曰嬰夷，或曰烏夷，或曰烏耆，即安西鎮之中是其一鎮，西去安西七百里，漢時樓闌，善善危頒尉犁等城皆此地也。或遷都改邑，或居此城，或住彼域，或隨主立名，或互相吞滅，故有多名，皆相隣近，今或丘)。
黍(上靡碑反。«考聲»云：，穄也。«說文»：從從麋省聲。今俗用或從禾從麻，並非也。«字書»云：類也。似而不黏，或名穄，有白黃赤黑之異，皆堪為飯)。
屈支國(上君物反。古名月支，或名月氏，或曰屈茨，或名鳥孫，或名鳥纍。案蕃國多因所亡之王立名，或隨地隨城立稱，即今龜茲國也。安西之地是也。如上多名，並不離安西境內)。
匾㔸(上邊辮反，下體奚反。«字統»云：匾，薄闊皃。二字並從匚。匚音方。有從厂作，或從辵作逼遞，並非。從匚作為正)。
戾(上籠董反，下音麗。案經義則強難調名為戾，戾從犬，蓋因時而有此語。釋經者以意作之以合時用，字書先無此字)。
噍類(上疾曜反。«韻詮»：噍，嚼也。嚙上。«古今正字»：從口焦聲)。
顯敞(昌掌反。«韻詮»云：敞，廓也。«蒼頡篇»：高顯也。«說文»：平治高土可以遠望也。從攴攴音普卜反尚聲也)。
耆艾(上佶伊反。«韓詩»云：耆，大也。«爾雅»：耆，長也。«禮記»：六十曰耆。«說文»：老也。從老旨聲。下五葢反。«禮記»：五十曰。«爾雅»：，養也。«方言»：齊魯之間凡尊老謂之。«說文»：氷臺也。從草乂聲。佶音巨乙反)。
跋祿迦國(上盤末反。此國出細好白㲲，上細毛罽為隣國中華所重，時人号為末祿㲲，其實毛布也，見«括地志»說)。
慘烈(上錯敢反。«方言»云：慘，慼也。«說文»：毒也。從心參聲。下連哲反。亦作冽)。
赭衣(上遮野反。郭璞云：赭，赤土也。«方言»：南楚東海之間或謂赤為赭。言衣赤色如赭。«說文»：從赤者聲)。
汩淴(上古筆反。«漢書音義»云：汩，流急皃。«方言»：疾也。«古今正字»：從水曰聲。下温骨反。«考聲»云：淴決，水皃)。
粗有(上徂故反)。
恇怯(上丘王反。鄭注«禮記»云：恇，恐也。«說文»：怯也。從心匡聲。匡音同上。下羌業反)。
原(尋立反。杜注«左傳»云：，水邊也。«爾雅»云：下淫曰。«廣雅»云：，墊也。«古今正字»：從聲)。
膏腴(上音高，下音臾)。
颯秣建國(上三合反，下音末)。
弭秣駕(上蜜婢反)。
喝捍國(上訶遏反，下音汗)。
崎嶇(上綺冝反，下曲隅反)。
峭峻(上蹌醮反。«說文»作陗，云峻也。從阜肖聲。記中作峭，俗字，通用也。下荀駿反。孔注«尚書»云：峻，大也。«說文»：陗也。從山夋聲。正作 )。
模樣(上莫晡反，下羊尚反)。
尠少(上仙淺反。正作尟，亦作鮮)。
珂咄羅(上可何反，中敦骨反)。
瞢健國(莫崩反。胡語也)。
紇露(上音恨字，入聲即是)。
忽懍(立錦反。胡語不求字義)。
炫耀(上玄練反，下遙要反。炫燿謂光焰熒煌不定，曜字從光從火作焳，非也)。
掃帚(周酉反。«說文»：帚，從又持巾掃門內。冖音癸營反。古者少康初作箕、帚，又作秫酒。少康即杜康也。帚即今之掃帚也。或從竹作箒，俗字也)。
窣堵波(梵語也。上孫骨反，次音覩。即舍利塔塼浮圖也)。
時爥(或作燭，照也)。
輻輳(上音福，下倉候反。«韻英»云：輻輳，轂也。有從水作湊者，誤也)。
匪懈(音戒，若音嫁者，非也。此處說提謂、波利二長者獻麨蜜，佛授與髮爪，令起塔供養，因問如何作？如來乃褺三衣為基趾，覆鉢盍於衣上為塔身，豎錫杖於傍為相輪。二長者將髮爪歸本城，各起塔，今猶見在，是佛最初令造塔在此地也，即縛喝國界也)。
胡寔健(承力反。胡語也)。
磽确(上巧交反，下苦角反。顧野王云：磽，堅也。地堅硬則瘦，不冝五穀。«說文»：磽、确，礊也。«考聲»云：礊薄田也。並形聲字)。
䄏祟(戍醉反。«歸藏»云：崇在司命。«說文»云：神禍也。從示從出，會意字)。
鄙褺(上悲美反。杜注«左傳»云：鄙，邊邑。鄙野不慧之稱名曰鄙夫。«說文»：從邑啚聲。下恬協反。«西域記»中於褻與此執下從衣作褺一也。言鄙褻不分明也，與隣近北方諸胡邊方鄙陋也。在雪山中，與覩貨羅相隣，屬北天竺界也)。
威懾(下占葉反。懾，懼也)。
貧寠(劬禹反。«毛詩»：終寠且貧。«傳»曰：無禮居也。貧無財以為禮曰寠。郭注«爾雅»云：謂質陋也)。
鰥寡(上古頒反。«禮記»云：老而無妻謂之鰥。«國語»：嫁聚不時曰鰥。«釋名»云：愁悒不能寐目鰥鰥然，故其字從魚，魚目常不閉，從。音談合反。«說文»云：目相反也。亦惸獨義也。會意字也。下古瓦反。«毛詩傳»曰：偏曰寡。«禮記»云：老而無夫曰寡。«廣雅»：寡，獨也。弱也。«說文»：少也。從宀。下從頒。頒，分賦也，故言少也)。
弘敞(昌掌反。«蒼頡篇»云：高顯也。«說文»：平治高土，可以遠望也。從攵尚聲。«韻詮»：廓也)。
貪婪(攬耽反。«考聲»云：貪也。殘也。不謹潔也。卜人詐言徵驗也。或從心作惏，又作，音同，訓義一也)。
䅳羅那呬山(上士于反，下馨異反。梵語。有本作租羅那縊音伊計反，梵語訛轉也)。
覆燾(陶到反。«左傳»云：如天之無不燾。杜預曰：燾，覆也。«方言»：燾，載也。郭璞曰：覆載二義並通。«說文»：普覆照也)。
西域記第二卷　三國
舃鹵(上星亦反。或從水作瀉。«考聲»云：鹵地也。«韻詮»云：鹵，鹹地也。或作㡿。㡿，澤也。盖為人所遠棄，故曰㡿鹵。下音魯，義訓同上)。
疇隴(上長流反。«說文»：耕治田也。象耕溝之屈曲。形聲字也。下龍腫反)。
膏腴(上音高，下翼朱反也)。
月虧(屈為反。«說文»：損也。從雐音呼從亐。或從)。
闤闠(上音還。«廣雅»：闤，道也。下音會。«古今正字»：闠，外門也。並形聲字也)。
甎墼(上音專，下經亦反。形聲字也)。
榱梠(上率追反。郭注«爾雅»云：榱，椽也。«說文»云：秦名為屋椽。周人謂之榱，齊魯謂之桷。今楚人亦謂之桷子。下音呂。郭注«方言»云：梠即屋檐也。«說文»：楣也。亦呼為連綿也。今秦中呼為連簷。呼為梠者，楚語也，亦通，云椽梠也)。
隩室(上音奧。«爾雅»云：室中西南隅也)。
襜衣(昌占反。«韻詮»云：襜，蔽膝也。當前直垂一幅，亦名蔽前)。
菆摩(上芻數反。梵語也。以麻作者，雖麁且精)。
鉢羅衣(上音欽。梵語上好衣名，纖細羊毛衣也)。
褊衣(必沔反。«爾雅»：褊，衣急也。«說文»：小也。從衣扁聲)。
椎髻(上直追反。髻，似鐵椎形也)。
僧卻崎(卻，正體却字也。從卩音節各音強反。崎音羌冝反。僧却崎，梵語，唐云掩腋衣)。
泥嚩些那(嚩音無割反，下桑何反。梵語僧方裙也。古譯曰涅盤僧也)。
帶襻(普慢反)。
為襵(霑躡反。小褺也。裙襵也)。
大賈(音古，俗字也。坐販賣物也。音加雅反者，非也。從貝，上從覀，音古。古文估字也)。
盥洗(上官短反。«說文»：澡手也。從臼弓六反從水臨皿，會意字，亦象形。皿音明秉反)。
寓物(音遇。«韻詮»云：寓，寄也)。
枝派(拍賣反。水分流別也。從水。字見«說文»)。
研覈(莖革反。«說文»：實也。從覀。覀音賈也)。
提撕(思奚反。案提撕者，一一分析善說之也。並從手)。
逋逸(補胡反。«廣雅»云：逋，竄也。«蒼頡篇»云：不到也。孔注«尚書»云：逋，亡也)。
拘縶(知立反。«毛詩傳»曰：縶，絆也。從糸執聲也。案縶亦繫也)。
羇旅(寄冝反。«廣雅»：羇，寄也。從䩭聲。䩭音同上。記中從馬，非此用也。下力舉反。杜注«左傳»云：羇旅，寄客也。«說文»：從㫃從从。从，即古從字也，並二人相從之義也)。
巡匃(音蓋。從人從亡。匃，乞也)。
媮食(上音偷。«韻詮»云：苟且也)。
醇醨(上順倫反。«廣雅»云：醇，厚也。«說文»：不澆酒也。記中作醇，時用俗字也。正從。下音离。«說文»：薄酒也。並形聲字)。
絓是(上音卦。«韻詮»云：絲結也)。
商榷(上賞羊反。王弼注«周易»云：商，量也。«謚法»曰：仁見中外曰商。«說文»：以外知內也。從㕯㕯音女滑反從章省聲也。下音角。許叔重注«淮南子»云：楊，粗略也。«說文»：從木寉聲。寉音同上。«說文»：從隹從冖。冖音癸營反。上欲出冖，有從宀者，非也)。
赭堊(上音者。«考聲»云：赤色也。慙也。慙必面赤也。下音惡，阿各反。郭注«山海經»云：堊，似土，白色。«考聲»云：塗也。從亞從土)。
淑慝(上是六反。«毛詩傳»云：淑，善也。«說文»：清湛也。從水叔聲。時用作，非也。下他勒反。孔注«尚書»云：慝，惡也。«毛詩傳»：湛邪也。鄭注«禮記»：匿穢也。«古今正字»：匿愧也。從心匿聲)。
罹咎(上里知反。«爾雅»：罹，毒也。«考聲»：罹，遭也。被也。«字書»：心憂也。從惟聲。縱書罪字，亦通。下求有反。孔注«尚書»：咎，惡也。«韻詮»云：咎，過也。«說文»：災也。從人從各。人各人各者違也。會意字也。或更從人作倃。«說文»：毀也。亦通)。
其操(草到反。«韻詮»云：執志雅正也。顧野王云：持志貞固也。言君子設遇災凶害不失其操，或為字，見文部也)。
再醮(焦笑反。«韻詮»云：行祀祭而獨飲酒，無酬酢之禮也。«禮記»：父親醮子而命之迎。則娶婦之醮也。形聲字)。
篡弑(芻患反。«說文»云：逆奪取曰篡。從厶篡聲。下尸至反。«白虎通»云：弑猶煞也。言臣子殺其君父曰弑。«說文»亦云：臣煞君也。從殺省式聲)。
駕馭(魚據反)。
挾轂(嫌頰反。«毛詩»云：張我弓，挾我矢。«公羊傳»云：挾弓而去矢。«說文»：挾，持也)。
大樐(音魯。«考聲»云：大盾也。或作櫓、㯭，並同用，亦通)。
矛楯(上莫侯反，下述尹反。楯，大棑也。見«字書»云)。
狷急(上音絹。«考聲»云：褊急而守分也。或作獧。古文作也。守節無為也)。
劓鼻(疑器反。鄭注«周禮»云：截其鼻也。孔注«尚書»云：割也。或從臬作㓷)。
荒裔(夷制反。杜注«左傳»云：裔，遠也。«方言»云：四裔夷狄之揔名也。«說文»：從衣從冏。冏音女滑反)。
愞弱(上奴亂反)。
摩歱(鍾勇反。«蒼頡篇»云：歱，足跟也。或從足作踵，亦通)。
葪羅果(上音計)。
般橠娑果(那可反。梵語果名也。不求字義)。
椑柿(上音卑，下音事)。
墾田(苦很反)。
葷陁菜(即人間軍達菜也)。
醪(老刀反。«戰國策»曰：帝女儀狄獻酒於禹，禹甞之，曰後世有以酒亡天下者，鞭而遣之。亦㬥熟酒也。«說文»云：汁滓酒也。形聲字)。
釜鑊(胡郭反。鄭注«周禮»云：煑肉器也。«說文»：鑴也。音胡圭反。亦鑊屬)。
欺誚(齊曜反。«考聲»云：誚，讓也。笑也)。
圮壞(皮鄙反。«考聲»：毀也。摧也。«韻詮»云：岸毀也。形聲字)。
布(蓬木反。«韻詮»云：水自崖而落也。«考聲»云：水懸流曰瀑布。水也)。
髣髴(上芳罔反，下忿勿反，又音芳味反。«漢書»：髣髴相似聞見不諦也。«字書»：見不審也。髣字或從人作仿，音用同。髴字亦或從人作佛，或從心作，義同)。
譴責(輕戰反。«廣雅»云：譴亦責也。«蒼頡篇»云：訶也。«說文»：讁，問也。從言遣聲也)。
濯澣(上音濁。«毛詩傳»曰：濯，滌也。«毛詩»云「服浣濯之衣」是也。«廣雅»：濯，洗也。«說文»：濯，浣也。從水翟音宅。下桓管反。«毛詩»云：薄澣我衣。箋云：謂澣濯之也。劉兆注«公羊»云：濯生練曰涑。涑音桑候反。舊垢曰澣。«說文»：濯衣垢也。從水幹聲。經中作浣，俗字。滌音庭歷反)。
為笴(于旱反。«尚書大傳»：若射之笴括。鄭玄云：箭篙。«古今正字»：從竹可聲)。
浹辰(子葉反。鄭衆注«周禮»云：浹者，從甲至癸謂之浹。浹，達也)。
恇怯(上音筐，下欠業反。«考聲»云：愞也。畏也)。
隤圮(上隊雷反。«考聲»云：毀也。«廣雅»：壞也。«禮記»：太山其隤乎。«說文»：隊下也。«字書»：邪也。從貴聲。字記中作頹，非也)。
齧其(研結反。噬也。下形上聲字)。
靡措(倉素反。王逸注«楚辭»云：措，安也。«方言»：藏也)。
齰斷(柴窄反。«史記»曰：內愧杜門齚舌自殺。«說文»：齰，齧也。或作齚，左形右聲字也)。
宿憾(含暗反。恨也)。
鬻(上融宿反。俗字也。«說文»：正體作，衒也，也。從貝聲。，古文陸字也。贖字從賣從貝。從賣者，俗字也。下埋懈反。從出從買。從土者，俗字也)。
覃思(淡南反。«毛詩傳»云：覃，長也。又云延。«考聲»：及也。«說文»：長味也。從從鹹省。«玉篇»覀部下不從卑，從。音候。上從覀)。
捃摭(上君運反。«古今正字»：拾也。或從鹿從禾作。下止亦反。«古今正字»：摭亦拾也。或從石作拓也)。
哂尒(申忍反。俗用字，古文作弞。«考聲»云：笑不破顏曰弞。意與哂同，小笑皃也。記中作爾，未詳音訓)。
西域記第三卷
八國
蓊鬱(甕孔反。司馬相如云：蓊鬱，草木盛皃。從草翁聲也。下惲物反。«說文»：草木叢生也。從林。古文從臼從從冂從鬯音勅亮反從彡。今時用多從艮從寸，非也)。
怯愞(上羌業反，下奴亂反。並見前具釋)。
譎詭(上詃穴反，音決，下歸委反。並見前文廣釋)。
瞢揭釐(上莫崩反，次建反，下力知反。梵語也。城名。不求字義也)。
阿波邏羅(邏音勒賀反。梵語龍王名)。
以稸(丑六反。«玉篇»：稸，積也。聚也。或從草作蓄，形聲字)。
饋遺(上達位反。«儀禮»：薦熟食也。«說文»：餉也。形聲字。下唯恚反。«廣雅»：遺，與也。顧野王云：贈也。假借字也)。
濯衣(幢卓反。«考聲»云：濯，澣也。假借字也。洗衣也)。
如榻(貪荅反。«廣雅»：榻，平也。«釋名»：土牀陜而長曰榻。從木聲。音同上)。
津膩(尼利反。王逸注«楚辭»云：膩，滑也。«說文»：上肥也。從肉貳聲)。
薩褒殺地(保毛反。梵語)。
㭰啄(上醉髓反。鳥啄也。下音卓。聖孔雀王以觜啄石崖泉流，見在為天池也)。
蹎仆(上丁堅反，下蒲北反。並見前具釋)。
自斃(毘袂反。«考聲»云：頓仆也。俗字，正作)。
以飤(詞字反。顧野王云：謂以食供設與人也。«說文»：糧也。會意字。或作飼，俗字也)。
枳低(上經以反，下丁禮反。梵語觀自在菩薩名也)。
縆索(古恒反。«蒼頡篇»云：縆，大索也。«韻詮»云：縆，急也。形聲字也)。
棧道(柴限反。«考聲»云：比木於危險處為路名閣道也。從木戔聲。俗字，偏梁閣道是也)。
椽杙(上長攣反。«韻詮»云：所以稱屋也。從木彖聲。下音翼。«爾雅»：杙，劉也。也。郭璞注云：橛也。從木弋聲)。
晃煜(融六反。«廣雅»：煜，熾也。«埤蒼»：盛皃也。«說文»：煜，燿也。從火昱聲。昱音同上)。
攜引(惠圭反。«韻詮»云：提攜也。從手巂聲音同上)。
抉目(淵悅反。«通俗文»云：抉，挑也。挑音天彫反。淵音恚緣反)。
乞貣(他勒反。鄭衆注«周禮»云：從人借本賈也。案貣亦借也)。
悲耿(耕幸反。«文字集略»：耿，憂也。志不安也。從耳。«說文»：耳耿耿然。從耳從炯省聲)。
紕繆(上譬毘反，下眉幼反。«禮記»曰：若一物紕繆，則民莫得其死。鄭玄曰：紕猶錯也。皆左形右聲字也)。
潛泳(上漸閻反。下音泳。«玉篇»云：潛，沈也。泳，浮也)。
啗之(談濫反。«說文»：啗，食也。或作啖也)。
石龕(坎含反。«廣雅»：龕，盛也。案石龕者，山巖中淺小石窟也。«說文»：龍皃。從龍從含省聲也)。
塋域(上音營，下違逼反。«廣雅»：葬地也。«說文»：墓地曰域也。並從土從營省聲)。
黨援(圓眷反。案援者，朋黨相護，迭為媒援也。«左傳»云「子無大援，要結大援」是也。左形右聲字也)。
確不從命(上苦角反。易«繫辭»：確，堅也。«埤蒼»：從士作塙。«文字典說»：從石從搉省聲。搉音角)。
逾邈(上庾朱反。«廣雅»云：逾，遠也。孔注«尚書»云：逾，越也。«說文»：越，進也。從辵俞聲。下尨剝反。王逸注«楚辭»云：邈，遠。«方言»：漸也。廣也。«郭注»云：曠遠之皃也。«古今正字»：從辵皃聲。尨音母邦反。貌音皃)。
為鍱(塩接反。«廣雅»：鍱，鋌也。«字書»：釘，鍱也。«埤蒼»：柔薄鋌曰鍱。左形右聲字也)。
㡿逐(上齒亦反。顧野王云：㡿猶踈遠也。«漢書音義»云：㡿，不用也。«廣雅»：㡿，推也。«說文»：却屋也。從广屰聲。俗從厂從干，非也。屰音逆)。
各袖利刃(囚祐反。俗字也。正體古文從衣從釆作褒。部經«方言»云：襦有袖即臂衣也。«毛詩傳»曰：袖，袪也。袪，袂也。今言袖刃者，匕手劍伏突也，縛鞘於臂下，密抽而㓨之，故謂之袖刃。抽音丑留反)。
去其帽(毛報反。«說文»：從巾冐聲也)。
驚懾(占葉反。«說文»：怖懼。從心聶聲。或作懾)。
中饌(音撰。馬注«論語»云：饌，飲食也。象施僧食也)。
駛河(師廁反。急流水也)。
偉大(為鬼反。偉亦大也)。
內廐(鳩右反。象馬廐櫪也)。
半笯蹉(音弩。梵語國名也)。
«西域記»第四卷
一十五國
磔迦(上張革反。梵語國名)。
鄙褻(上悲美反，下恬叶反。已見前釋。言語重褻不分明也，或音。«考聲»云：褻，慢也。狎近女人，讀獨音也，屚也)。
孑遺(上音結。«集訓»云：孑，單也。«韻英»云：無餘也。短也。«說文»：無右臂也。象形字)。
捿竄(上音西，下倉亂反)。
阨險(厄介反。«韻英»云：阻塞地也。或作隘，上陿也。下香撿反。險，阻也)。
見擒(渠吟反。捉也)。
俘囚(上音浮，下似由反)。
隳廢(上馨規反。«韻英»云：毀壞也。從尒。從隋省聲也)。
縲紲(上力追反，下音。孔注«論語»云：所以拘縶罪人也。紲，絆也)。
癭尰(上嬰郢反，下時冗反。«文字集略»云：癭，頸腫風水氣結為病也。尰亦頭腫也。或作尰，從九重聲也。冗音辱種反)。
秣兔羅(上摩鉢反，下土固反)。
駢羅(上便綿反)。
湮滅(上一寅反。«考聲»云：湮，沒也。滅也。«桂苑珠叢»云：落也。«文字集略»：沈於地下。或作垔。記中從土作堙，俗字也)。
連甍(下麥耕反。«考聲»：屋棟也)。
間峙(池里反。或作)。
詿誤(上寡畫反。杜注«左傳»云：為人得羅曰註誤。從言從卦省聲也)。
激流(上音擊，又音叫。«桂苑珠叢»云：水奔射湍波急也)。
老叟(涑厚反。俗字也。«考聲»云：老稱也。古今多有異體同音，或作，古作叜、，皆古字也。今俗通用作叟)。
猥承(上烏賄反。鄙也，頑也。下是陵反。«考聲»云：承，接也。«毛詩傳»曰：繼也。次也。«說文»作承，一體也。«說文»：受也。從手卩廾)。
撫而(敷武反。«集訓»云：以手撫之。安慰也。從手無聲也。«說文»從付作拊，亦通用，非本字也)。
摩裕羅(逾注反。梵語也。唐云孔雀)。
堊醯掣怛羅(䤈音馨鷄反，掣音昌熱反)。
傾圮(上缺營反，下皮美反。此卷初已具釋)。
剞劂(上音奇，下音厥。此卷初亦已具釋)。
«西域記»第五卷
六國
威懾(占葉反。懾，懼也)。
弘毅(冝氣反。«韻英»云：果毅也。«考聲»云：威嚴不可犯也。或作忍。從殳豙聲。豙音同上)。
應娉(上應字，去聲，下匹併反。«考聲»：問也。以財娶妻也。從女甹聲。甹音匹丁反。記中作娉，俗字，非也)。
背傴(央禹反。«韻詮»云：傴僂曲也。從人區聲。區音羗于反。一云脊曲也)。
勤懇(康很反。«韻英»云：懇，至誠也。«考聲»：信也)。
勠力(隆竹反。«韻英»云：併力也。«古今正字»：從力從翏省聲)。
攜手(惠圭反。«說文»：攜，提也。從手巂聲。巂音同上。記文從乃作携，俗字，有作擕)。
靜謐(音蜜，民必反。«考聲»云：無聲也。«韻詮»：靜也。«韻英»：慎也。從言聲。音同上)。
髦俊(上音毛。«集訓»云：髦，選也)。
曛暮(上訓雲反。«韻英»云：日暮時曰曛黃也)。
撲滅(普卜反。«說文»云：撲，打也。形聲字)。
焚(祥盡反。火燒餘木也。記文作燼，俗字)。
窘迫(群殞反。窘，急也)。
鎔鑄(上音容，下音注)。
鐫鏤(上醉緣反。«考聲»云：刻也。«集訓»云：琢石也。«古今正字»：從金雋聲。雋音徂兖反)。
«西域記»第六卷
四國
巋然(丘軌反。«韻英»云：高峻皃。從山歸聲)。
齧齗(上研結反。«廣雅»：囓，噬也。從齒從挈省聲也)。
坑穽(下音淨。陷獸坑也)。
飈發(上甫遙反。«考聲»云：疾風從下而上曰飈。或從三犬作猋，音同。有從三犬作飈也)。
穨圮(上兊回反。落也。下皮美反。前已釋)。
批其顙(上匹篦反。«字書»云：批猶摑也。摑音虢。下桑朗反。«韻英»云：顙，也。形聲字也)。
蹴其臆(上秋育反。«集訓»云：以足逆蹹曰蹴。下應力反。«考聲»云：臆，胷也。古文作肊)。
收骸(上収字，從攵丩亦聲也。丩音居由反。下解皆反。«韻英»云：身體諸總名為骸也)。
瘞葬(上英計反。«考聲»云：瘞，埋也。«韻英»云：幽藏也。古文作，或作圠。«說文»：從广古文省聲也。記作瘞，通也)。
憩駕(騫反。«考聲»云：憇，歇也。古文作，止息也。«說文»：從心作愒。愒亦歇也。從心從偈省聲)。
芟草(上霜銜反。鄭箋«詩»云：除草也。«說文»：刈也。從艹從殳。會意字也)。
亟淹(矜憶反。俗字也。正體作苟。苟，極也。或從革作，轉注字)。
大侈(齒音。«說文»：奢也。從人從哆省)。
銛刀(息廉反。«韻詮»云：銛，利也。從金)。
類槲(紅木反。山木名也，似青棡而葉大，皮麁黑色，生淺山)。
歔欷(上音虛，下音希。«集訓»云：歔欷，出氣悲泣也。亦悲思悵怏也)。
襯身(上初近反。最近身之白㲲也)。
驟淹(愁救反。«考聲»云：驟，數也。從馬聚省聲也)。
庬眉(邈邦反。長眉且厚多也)。
嚌齒(齊細反。«考聲»云：至齒也。囓也)。
«西域記»第七卷
三國
靃靡(上音髓。«韻英»：靃靡，草弱隨風偃皃也)。
椎髻(上長追反，下音計)。
鍮石(上音偷。金之次者，白金也)。
懍懍(力錦反。危懼也)。
髾髮(上所交反。«埤蒼»云：作髻垂髮髾也)。
遂捩(蓮涅反。拗捩也)。
縱撩(力彫反。«漢書»：撩，取也。獵也。掠取也。從手)。
猖厥(上音昌。即猖狂顛厥也)。
結廬(呂除反。前序中已具釋。廬即帳也)。
鮮鯉(上音仙，下音里)。
樵蘇(情遙反。樵，薪)。
嶷然(凝棘反。«韻英»云：崱嶷，山峻皃也)。
枯槁(下音考)。
奐其(歡灌反。«韻英»云：奐，文彩也。明也)。
䄏祟(上夭驕反。«左傳»：地反物也。下雖醉反。«說文»：神為禍也。從出從示。«說文»中從宗作崇，非也)。
拓境(上湯洛反。«考聲»云：拓，開也。大也。轉注字也)。
翬飛(上諱韋反。«韻英»云：五色備具也。郭注«爾雅»云：五彩皆備成章日翬)。
毀讟(同屋反。謗毀也)。
牛(夘包反。西南戎夷長毛牛也。前已釋也)。
險詖(彼寄反。«蒼頡篇»云：詖，侫諂也。«廣雅»：詖，慧也。«說文»：辯諭。從言皮聲也)。
«西域記»第八卷
摩揭陀國
墊溼(上點念反。«考聲»云：溺也。藏也。«韻英»云：墊，下也。下尸入反。«說文»：幽溼也)。
羇遊(上幾冝反。羇，絆也)。
袨服(玄狷反。«考聲»云：衣服美也。下音服。正體字也。從舟聲。音同上也)。
苛(上音何，下袍昌反)。
欄檻(上郎單反，下咸黤反。殿上鈎欄也。前已具釋)。
連漪(上音連，下音依。«考聲»云：連，小波也。漪者，細波也。皆水之異名也)。
覬覦(上几器反。«韻英»云：覬覦，心希望也。下庾朱反。«考聲»云：㚔也。音冀，又氣訖二音)。
忍詬(吼搆反。«韻英»：詬，罵也。又音吼。從言后聲)。
葺宇(侵入反。«考聲»云：以草覆屋也)。
翕然(歆邑反。«字書»云：翕，合也。«考聲»云：火炙物氣勿起也)。
較論(上音角。«考聲»云：較，量也。略也。«韻英»云：挍也。明也。«韻詮»：競也。又作輟，訓義所用並同)。
駭曰(上諧楷反，上聲字。«廣雅»：駭，驚也)。
髦彥(上音毛。«毛詩傳»曰：髦，俊也。郭注«爾雅»云：士中之俊如毛中之毫髦也。«廣雅»：選也。«說文»：髮也。從髟毛聲。下言扇反。«考聲»云：美士也。士必有文，故從文從彡)。
壖垣(上奴過反，又而綠反。服虔曰：宮外垣牆也。下音袁。«毛詩傳»曰：垣，牆也。一云外小牆也，外郭也)。
摯鳥(上音至。«通俗文»云：鵰鷲之類，鷹鸇之屬也)。
摩沓婆(或云摩納婆，此曰儒童，幼而聰俊，愽識辯揵者也)。
挫銳(上祖過反。«韻英»云：挫，摧也。詰紐折伏也。下悅惠反。銳，利也)。
歐血(謳口反。«韻英»云：歐，吐也。俗從口作嘔。謳音阿候反)。
褎德(保毛反。讚美也。從衣聲。即古文保字也)。
淪湑(上音輪。«韻詮»云：淪，沒也。下息旅反。«廣雅»：滑，沒也。踈也)。
攫裂(上俱籰反。與钁同音。籰音王約反)。
冶容(上音野)。
鬚鬣(上相逾反。下音獵)。
仿偟(上音傍，下音皇)。
貽(上音夷，下音犯)。
«西域記»第九卷　摩揭陀國下
屈屈吒山(君律反。梵語。唐云雞也)。
陗絕(鍫曜反。陗，峻也，險也)。
錫扣剖(上音昔，次音口，下普口反)。
巘崿(上言蹇反，下五各反。巘崿，山崖險阻皃)。
隱嶙(隣軫反。隱嶙者，山脊相連漸遠之皃)。
差難(上柴下反。借音字)。
株(上五葛反，下陟殊反。«考聲»云：殺樹之餘株杌也。«說文»作櫱，是杌上再生也。非此用。«說文»：㮆，伐木餘也。正作，從木獻，古文作。«尚書»曰：若顛木之有由)。
山麓(音鹿。山下之林名曰林麓)。
曬袈裟(沙賣反。«韻英»云：日乾之曬㬥也)。
驚駭(諧騃反。«韻詮»云：駭，馬驚。形聲字也)。
怏怏(央向反。情不舒暢也)。
峻峙(下音雉)。
淳粹(上時倫反，俗字也。下髓醉反)。
自殪(翳計反。孔注«尚書»云：殪，殺也。杜注«左傳»云：殪，盡也。«爾雅»：殪，死也。«說文»：從歹壹聲也。歺音殘)。
妻孥(音奴。«考聲»云：妻子總稱也。«韻英»云：孥，子也。古文作㚢，訓義與上同)。
«西域記»第十卷
十七國
繼踵(燭勇反)。
長縆(古恒反。大索也)。
嶜崟(上子心反，下音吟。嶜崟，山皃也)。
君稚迦(梵語。即僧所受用君持銅瓶是也)。
孤嶼(徐與反，上聲字。«韻英»云：海中山也。«考聲»云：海島山也)。
般橠娑果(上音半，次那可反。西國果名也。其果大如冬瓜，熟則黃赤，其味甘美。橠字從木從衣從多，形聲字也)。
蠻獠(上馬班反，下音老，亦音嘲狡反。正體從作䝤，或從巢作，南方海隅蠻夷也。閩越已南盡是也。本是虵種，故從作。此類人無恩義，好行陰毒，強欺弱，互相食殺害為業)。
黧黮(上音犁，叉音离，俗字也。亦作釐。下貪感反。黮，不明色，黑皃如桑椹色也)。
蓋笴(于旱反。即箭笴字。前第二卷已釋)。
礠石(音慈。藥石名)。
狷獷(上音絹。«考聲»云：褊急而守分也。«論語»曰：狂狷乎？包咸注云：狂者，進取於善道，狷者守節無所為下。前第二卷中已釋。下虢猛反。如犬惡性也)。
氓俗(上音萌。百姓也)。
帑藏(上他朗反。金帛舍也)。
剖劂(上音奇，下音厥。前已釋。極巧也)。
猨狖(上音袁，下由救反。猿猴胡孫之類也)。
姦宄(上音姧，下音軌。«韻英»云：賊在內也。從宀。宀音綿。從九)。
澙鹵(上音昔。鹻鹵之地而又墊溼也。«說文»單作舃，意義如上，是舃履字，非此用。下音魯。«考聲»：鹵，鹹地也。西方曰鹵，象形字也)。
西域記第十一卷
二十三國
倳刃(淄事反。«韻英»云：倳，插也)。
方頥大顙(上音怡，下桑朗也)。
毛鬣(廉輒反。毫毛也)。
凍餒(努磊反。餒，飢也)。
椰子(夜遮反。山果名也)。
橐駞(上音託。即駱駞畜也)。
阿軬茶(煩挽反。梵語不求字義)。
«西域記»第十二卷
二十二國
阿路猱(奴刀反。梵語)。
危隥傾(登亘反，下起冝反。«考聲»云：不正也。或作崎、，俗作，通也。«說文»云：從危攴聲也)。
培塿(蒲候反，下婁厚反。«通俗文»云：螘封土也)。
邐迤(上音里，下音以。山勢起伏相接連皃也)。
鮫螭(上音交，下恥知反。並龍魚之種類也)。
鷫鴇(上音肅，即鷫鷞鳥也。馬融曰：鷫鷞似雁，其羽綠色，高首脩頸，馬似之。故«左傳»「謂唐成公有兩鷫鷞馬」是也。«說文»：鷫鷞，西方神鳥也。下音保。«毛詩»云：鷫鴇羽集苞栩。栩音吁禹反。«說文»中從卂作鳵，亦通也。正體從。音保。或作鴝，亦同)。
乾腊(音昔。肉乾也)。
烏鎩國(音殺。胡語也)。
巃嵸(上音籠，下音總。巃嵸者，山形高峻且危險之皃也)。
崖隒崢嶸(隒音篋琰反。欠腹山崖也。崢，査衡反。爃音橫)。
抉目(淵悅反。挑抉目也)。
飲吮(泉兖反。飲嗍乳也)。
室伽山(力證反。胡語。又音力拯反)。
甲縺(音連。連甲繩也)。
飲餞(音賤)。
嫓摩(匹謎反。胡語也)。
餬口(音胡)。
巋然(丘鬼反。高峻獨立之皃。前第六已釋)。
摛玉毫(丑移反。«韻英»云：摛，舒也。記之從禽作擒，通也)。
未攄(褚余反。«韻英»云：攄，舒也)。
閟於(鄙兾反。孔注«尚書»云：閟，慎也。«韻英»云：閉也。從門從毖省聲也)。
媯川(軌為反。水名。亦地名)。
葺行(寢入反。葺，理也)。
吳會(古外反。會稽也)。
驟移(愁救反。數也)。
神衷(音中。記作，不成字)。
經笥(思寺反。篋笥之屬也)。
眺迦維(上桃釣反。遠視也)。
瞴瞴(音無。«考聲»云：田美皃也。又平聲，從目。«韻英»云：小合眼也)。
搢紳(上音晉，下音申)。
讜論(湯朗反，又當浪反)。
园方(五官反。訛角也)。
斲彫(上音卓，下丁幺反。彫，斲也)。
褊能(上邊反。狹小也)。
梗槩(上更幸反)。
皇極二十年(即貞觀二十年。所言皇極者，皇帝御極已二十年也)。
夸父(苦華反。«考聲»云：奢也。愚也，大也。俗字也。逐日走而渴死於野者)。
外囿(尤救反。禁苑也。養麋鹿曰囿，養獸苑也。天子百里，諸候三十里獵苑)。
敻古(火娉反。敻，遠也)。
燾覆(上陶到反。去聲字，從壽從灬。普覆點也。下敷救反)。
一切經音義卷第八十二❁