續一切經音義卷第六

金陵書局校註版大藏經第五十四函 總第部2129燕京崇仁寺沙門希麟集
續音佛母大孔雀明王經三卷
大雲輪請雨經二卷
大乘緣生稻喻經一卷
佛說穰虞利童女經一卷
一切如來寶篋印陀羅尼經一卷
授菩提心戒儀一卷
大樂不空般若波羅蜜多理趣釋一卷
大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經三卷
菩提場莊嚴陀羅尼經一卷
文殊問字母品一卷
觀自在菩薩說普賢陀羅尼經一卷
佛說除一切疾病陀羅尼經一卷
能除一切眼病陀羅尼經一卷
三十五佛禮懺文一卷
八大菩薩曼茶羅經一卷
葉衣觀自在菩薩經一卷
毘沙門天王經一卷
呵利帝母真言法一卷
救拔焰口餓鬼陀羅尼經一卷
金剛頂蓮花部心念誦法一卷
金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩薩念誦儀一卷
金剛頂勝初瑜伽普賢菩薩念誦法一卷
無量壽如來念誦修觀行儀軌一卷
金剛頂經一字頂輪王念誦儀一卷
金剛頂瑜伽金剛薩埵五祕修行念誦儀軌一卷
金剛王菩薩祕密念誦儀軌一卷
一字頂輪王念誦儀軌一卷
大虛空藏菩薩念誦法一卷
佛頂尊勝陀羅尼念誦儀軌一卷
阿閦如來念誦法一卷
最勝無比大威熾盛光陀羅尼經一卷
右三十一經三十六卷同此卷續音。
佛母大孔雀明王經卷上
禱(上於琰反，«切韻»禳也，從示厭聲，經文作厭音於豔反弃也惡也非禳字下都㬶反，«切韻»求福也。«論語»云禱於上下神祇也)。
伺斷(上相吏反，«切韻»伺候也。«玉篇»察也釋名伺思也下從管反，«韻英»云絕也。«說文»截也，從斤古文絕字也。經文作或作断皆訛也)。
螫彼(上商隻反，«說文»云蟲行毒也又作蠚，經文作螫音呼各反亦通)。
拇指(上莫補反，«古今正字»云拇者足大指也，從手母聲也)。
蛇蠍(上社遮反下軒謁反，«方言»云自關而西泰晉之間謂或謂之蠍蠍即四方通語，«釋名»云蠍歇也謂歇其尾也字從虫歇聲，經文作蝎«爾雅»音曷蝤蠐也)。
毘鉢尸(或云毗婆尸，或云微鉢尸梵語輕重也此譯云勝觀如來，或云淨觀，或云勝見亦云種種觀過去莊嚴劫中佛也)。
尸棄(梵語訛略也正云式棄那此云持髻，或云有髻即持髻如來也)。
毘舍浮(或云毗溼婆部皆古譯梵語此云遍一切自在也謂於一切得自在故，或云一切有也)。
拘留孫(或云拘留秦應云迦羅鳩忖駄此云所應斷已斷也即賢劫千佛之首也)。
羯諾迦牟尼(或云拘那含牟尼，或云迦那迦牟尼此云金色仙，或云金山如來也)。
迦攝波(亦作葉字此翻為飲光一家姓氏也)。
釋迦牟尼(釋迦能姓也牟尼寂默也如下廣釋)。
喬荅摩(舊云瞿曇。案慈恩法師引釋迦譜云。釋迦帝王歷代相承。逆賊中興。賊王恐奪社稷。遂誅釋迦之種殄滅親族令無胤嗣。時有仙人遍觀遺族見有娠孕者後必生男。乃預陳詞兾將繼統母允其請。後果生男。長至髫年釋星復見。賊王恐懼。尋訪所居知居山中。伺仙不在密令摛捉。長竿穿之告示國人令息異意。仙人還至不見其子。乘急追訪覩其若斯乃作神通救之。知命不濟仍降微雨少令醒覺。化現一女勸令交會。必若不從能姓便絕。兒從父誨乃共交通遺體既流墮染泥土。仙人收取牛糞裹之置甘蔗園中。日暖光炙時滿十月變成一男。仙人還養後得為王。自此釋迦重得繼位。故喬荅摩者。此云甘蔗種或曰日炙種。若毀之曰牛糞種泥土種也。喬荅摩。摩是男聲。或云喬曇彌。彌是女聲也)。
陂池(上彼為反，«爾雅»云陂者曰阪«尚書»云澤障曰陂下直離反，«切韻»停水曰池廣曰沼也，從水馳省聲)。
坎窟(上苦感反，«切韻»險也小罍也形似壺也下苦骨反，«玉篇»云穴也，從穴屈聲也)。
佛母大孔雀明王經卷中
羯泚(下千札反梵語也按字水深又清水也)。
苗稼(上武儦反，«切韻»田苗也。«爾雅»云夏獵為苗未秀者也，從草在田會意字下古訝反，«詩»云俾民稼穡，鄭注«論語»云樹五穀曰稼從禾家聲)。
祠祀(上似慈反，«爾雅»云春祭為祠郭注祠又言飲也，«釋名»云祠詞也謂陳詞以請也下詳里反，«切韻»祭祀也。«爾雅»云商曰祀郭注取四時一終也二字皆從示音視也)。
涎洟(上敘連反，«切韻»涎口液也下以脂反，«說文»鼻液也二字並從水延夷聲也又音他計反)。
疥癩(上公薤反，«切韻»瘡疥也顧野王云疥瘙也即風瘙也又作疥下落代反，«字書»云惡疾也。«說文»作㾢，經文作癩俗字也)。
痔漏(上治里反，«切韻»云漏病也顧野王云後分病也)。
癕疽(上又作癰同於恭反，«字書»云癰癤也。«玉篇»腫也，從疒雍聲下七余反顧野王云疽亦癕也。«說文»從疒且聲音子余反)。
瘡癬(上楚良反瘡痍也。«禮記»云頭有瘡則沐下息淺反，«切韻»疥也顧野王云乾瘍也音羊)。
踰繕那(上羊朱反。繕音善。梵語也。古云由旬。或云由延。或云踰闍那。皆訛略也。案西域記云。踰繕那者。自古聖王軍行程也。舊傳一踰繕那四十里。印度國俗乃三十里。聖教所載唯十六里。考其異端各有所據。或取聖王行時或取肘量或取古尺終是軍行一日程也。今冝依西域記三十里為定。蓋玄奘法師親考遠近撰此行記奉對太宗皇帝所問實以憑焉。此並依慧琳法師及慈恩音訓釋)。
佛母大孔雀明王經卷下
微鉢尸(或云毗婆尸梵語一也如上卷已釋)。
羯句忖那(舊云拘留孫亦云迦羅鳩孫駄如前已釋)。
琰魔(上以反梵語也舊云閻羅，或云爛魔義翻為平等王，或云雙世謂典生死罪福之業主守八寒八熱等地獄於五趣中追攝罪人捶拷治罰決斷善惡更無休息也)。
索訶世界(舊云娑婆梵語也此云堪忍即釋迦如來所主忍土也)。
鑠底(上商灼反又作爍字下丁以反梵語此云槊即槍戟也)。
脂膏(上旨夷反，«釋名»云脂砥也著面軟滑如砥石也。«爾雅»水脂也郭注肌膚如氷雪氷雪脂膏也下古蒿反，«切韻»膏肥也澤也。«禮記»云天子降膏露也)。
吠陜(上借音微閉反下失甪反梵語不求字義也)。
大雲輪請雨經卷上(與闍那崛多譯者同本)
澍雨(上朱樹反，«淮南子»云春雨之灌萬物無地而不澍無物而不生也。«說文»從水尌聲尌音同上下雨字«說文»云一像天冂像雲覆也〡即下也四點像雨空中雰霏也冂音覓〡音古本反會意字也)。
泯達羅(上寧頂反次民忍反梵語也舊云尼民陁羅訛也此云持邊謂七金山最外第七重山也此依慧菀法師釋)。
蛟龍(上音交郭注«山海經»云蛟似虵而四脚小頭細頸卵生大者十數圍子如一二斛甖能吞人說文蛟亦龍屬也下力鍾反，«說文»云鱗蟲之長也能幽能明能巨能細脊分而登天秋分而潛淵也飛形從肉從童省聲也或從尨作俗也)。
盎祁羅(上鳥浪反下巨支反梵語龍王名也)。
大雲輪請雨經卷下
雲雹(下龐邈反«白虎通»云雹之言合也陰氣專精凝合為雹也。鄭注«禮記»云陽為雨陰氣脅之疑為雹也，從雨包聲)。
叢林(上族公反，«說文»叢聚也，從丵音士角反取聲也)。
大乘緣生稻喻經一卷
稻(上徒晧反，«說文»稻即糯也。«禮記»云祭宗廟之禮稻曰嘉蔬下古旱反，«切韻»眾草之莖)。
竅隙(上企曜反，鄭注«禮記»竅孔也。«說文»空也，從穴敫聲也敫音羊灼反下鄉逆«廣雅»云隙裂也顧野王云隙穿穴也。«說文»壁孔也，從阜白上下小也)。
沃潤(上鳥穀反，«考聲»云沃灌也。«說文»問從水夭聲下如順反，«切韻»潤澤也又益也，從水閏聲閏字從王在門內也。鄭注«禮記»云天子每月就明堂而聽朔閏月非常月也聽其朔故於明堂門內也)。
佛說穰虞利童女經一卷
蚖蝮(上玩丸反虵類也玄中記云蚖虵身長三四尺有四足形如守宮尋脊有針利如刀甚毒惡中人不逾半日即死下芳服反陸氏釋文云蝮虵鼻上有針大者百餘斤一名返鼻一名蝮虺二字並從虫元復形聲字)。
訥泚(上奴骨反下青禮反真言字也)。
頗(上普我反下卓皆反真言中字不求訓解)。
耳璫(下都即反，«考聲»云耳飾也。«說文»云穿耳施珠也，從玉當聲也)。
被螫(下舒隻呼各二反皆得說文蟲行毒也又虵有螫毒不可觸其尾也)。
一切如來寶篋印陀羅尼經一卷
膳(上効交反，賈注«國語»云爼也鄭箋毛詩云爼䤈也凡非穀而食曰說文啖也，從肉爻聲爻音同上下時戰反，«玉篇»膳美食也，從肉善聲經文二字並從食作餚饍俗用字非)。
草(上士臻反，«字書»木叢生也。«考聲»草木雜生也，從草臻聲經文從木作榛音臻似栗而小非秦草義也)。
土堆(下對雷反，王逸注«楚詞»云堆高皃又正體作云小阜也今俗從追作塠非也古文作㕍今時不用)。
泫然(上玄絹反，«韻詮»云泫泣皃又露光也。«說文»從水玄聲下然語詞也字從肉犬逐之下灬以然之灬音必搖反)。
鸚鵡(上厄耕反下音武«山海經»云黃山有鳥其狀如鴞青羽赤啄人舌能言名曰鸚鵡，«郭注»云今鸚鵡似小皃舌脚指前後各兩爪扶南外出毛羽五色者亦有純白者說文二字皆從鳥嬰武聲下或作䳇音同)。
鴝鵒(上具俱反下音欲，«周禮»云鴝鵒不渡濟«淮南子»云鴝鵒一名寒皐異菀云重午日掐鴝鵒重舌能學人語二字皆從鳥句谷聲，經文作鸜鸜鵲名非此用也)。
蜂蠆(上敷容反又音薄紅反，郭注«爾雅»云在地中作房者為土蜂啖其子即馬蜂也下丑芥反，«切韻»毒蟲也考經援神契云蜂蠆垂芒為其毒在後也。«說文»從䖵夆聲䖵音昆夆音同上。«爾雅»從逢作蠭皆同)。
癧瘻(上即擊反，«切韻»瘰𤻤病也下力鬪反，«玉篇»㿈瘻也顧野王云中多蟲也瘰音力果反㿈音於恭反)。
傘蓋(上音蘇旱反古文繖字也，從亼音才入反三合之形也傘音華夏之華會意字下古太反，«切韻»覆也掩也。通俗文：云張帛也禮記曰弊蓋不弃為埋狗也字從廾盍廾音草盍音合)。
授菩提心戒儀一卷(無字可音)
大樂不空般若波羅蜜多理趣釋一卷
抽擲(上勅鳩反韻譜云拔也。«切韻»引也去也。或作紬音同，«說文»從手由聲下直炙反古文作擿«玉篇»投也。«切韻»振也案抽擲二字即大樂金剛薩埵以左拳安側右手執金剛杵擲弄作密印法也)。
熙怡(上許其反，«切韻»熙和也廣也詩曰學有緝熈於光明«爾雅»云緝熙熲光也下與之反，«玉篇»云和也悅也。«爾雅»云怡懌悅欣樂也上熙字，«說文»從灬巳臣聲，經文作凞或作熙皆非下怡從心台聲台音同上)。
驕佚(上舉妖反，«玉篇»馬六尺也諸侯章云在上不驕御注云諸侯列國之君貴在人上而能不驕則免危也下夷質反，«切韻»佚樂也作逸過也縱也同音)。
脚踏(上正作腳音居勺反釋名曰脚却也以其坐時却後也下又作蹋同徒盍反，«切韻»踐蹋也。«考聲»以足蹈也。«說文»從足聲音塔)。
揮斫(上許歸反，«切韻»揮霍也。«考聲»奮灑也。«韻英»振也動也下之若反，«韻英»云刀斫物也)。
沈淪(上直林反，«切韻»沒也。«考聲»濁也。«說文»從水冘聲冘音淫，經文作沉音胡浪反非本字下力迍反，«爾雅»云大波為淪切韻淪亦沒也。«考聲»云溺也。«說文»云從水侖聲侖音同上也)。
大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經卷上
瀑流(上蒲報反，«切韻»瀑雨也蒼頡解詁云水濆起也。«說文»從水暴聲下流字，«說文»從水㐬音他忽反㐬倒書㜽字也㜽古文子字也)。
竦竪(上息栱反，«爾雅»曰竦懼也。«切韻»敬也顧野王云上也跳也。«國語»云竦善抑惡也下又作豎同臣庾反庾音以主反，«玉篇»立也又童僕之未冠者)。
誹謗(上非味反下補浪反大戴禮云立誹謗之木設諫諍之皷也應劭注«漢書»云橋樑邊板所以書政治之失也。杜注«左傳»云謗詛也以言呪詛人也。«說文»二字互相訓從言皆形聲字)。
魁膾(上苦瓌反，孔注«尚書»云魁帥也。«廣雅»主也。鄭注«禮記»云首也史記云壯大也，從斗鬼聲下瓌外反，«廣雅»膾割也案魁膾者屠殺兇惡之帥也，從肉會聲也)。
聾瞎(上魯東反，«說文»云耳不通也，從耳龍聲，經文作不成字下呼八反，«字書»云目不見物也，又云一眼無睛也，從目害省聲字)。
傴瘂(上於武切韻不伸也。«玉篇»虺也孫鄉子曰周公背傴也下又作啞二形皆非本字音烏雅反，«考聲»云口不能言也。«說文»從疒亞聲疒音女厄反)。
蚊蝱(上勿分反字統云蚊齧人飛蟲也。«說文»作蟁以昬時而出也故從䖵音昆昬省聲經文從文蚊俗字下孟彭反，«聲類»云蝱以蠅而大，«說文»亦齧人飛蟲也，從䖵亡聲也。經文作䗈非也)。
飛蛾(上甫非反，«切韻»飛翔也。«說文»云如鳥飜飛像形字也經本有作蜚音費臭蟲也下五何反大戴禮云虫食桑者有絲而變形而飛為蛾也。«說文»從虫我聲也)。
螻蟻(上勒候反下又作螘同音宜豈反小雅云大者蚍蜉亦大螘也小者螘子說文«爾雅»皆從豈作螘經從義作蟻俗字今俗通揔呼螻蟻一云大曰螻小曰蟻子也)。
痳痢(上力尋反，«切韻»尿病也藥證病源痳有五種謂冷勞氣食血也。«玉篇»痳小便難也，從疒林聲經文從水作淋以水沃也非此用下力至反，«切韻»痢病也顧野王云瀉痢也。«說文»云從疒剎聲疒女厄反)。
痔病(上直里反，«玉篇»云後分病也。«集訓»云下部病也。«說文»云後病也，從疒峙省聲也疒女厄反)。
瘻瘡(上盧侯反，«切韻»瘡瘻也。«集訓»云瘡久不瘥也下楚良反，«禮記»云頭有瘡則沐也。«說文»二字並從疒婁倉皆聲疒音女厄反)。
髀脛(上蒲米反古文又作䠋說文股外也又音方爾反，«說文»從骨卑聲經文從肉作䏶俗字下刑定反，«玉篇»云足䠊膓前大骨也。«說文»云足胻也胻音幸䠊音肥也)。
瘰癧(上郎果反，«字書»曰筋結病也二字並從疒騾歷省聲)。
疥癬(上皆隘反，«周禮»云夏時有養疥之疾«集訓»云風瘡也。«文字集略»從虫作蚧«說文»云搔也，從疒介聲下先剪反，«集訓»云癬徙也謂侵淫移徙也。«說文»乾瘍也，從疒鮮聲搔音掃刀反隘音櫻介反瘍音羊也)。
疱癩(上薄教反，«說文»從皮作皰面生熟瘡也亦作皰俗作䩅下來大反，«廣雅»癩傷也。«蒼頡篇»痛也。«說文»正作癘惡疾也，從疒厲省聲也厲來大反疒音女厄反)。
優曇鉢羅(次徒含反梵語也舊云優曇正云烏曇鉢羅此云祥瑞雲奇異天花也世間無此花若如來下生金輪出現以大福德力故感得此花出現也)。
制底(下丁以反，或云制多古云支提皆梵音訛轉也其實即一也舊音義翻為廟謂寺字塔廟等也)。
埿捏(上奴低反，«說文»埿塗也言水土相雜也尼即聲也。經文作泥水名也毛詩疏云泥本中衛之小邑非經用下奴結反，«切韻»以手搦也又捺也，從手涅省聲也)。
插箭(上楚洽反，«切韻»㓨入也又作插皆非，«說文»從手臿作插臿音同上以干入曰也下煎線反俗字也正作本竹名也似葦而藂生可為矢笴因名矢為箭從竹前聲笴音干旦反)。
大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經卷中
厭禱(上於琰於艷二反，«切韻»著也作也。«字書»魅也下刀老反，鄭注«周禮»云求福曰禱謂禱於天地社稷也包咸注論語云謂請於鬼神也。«說文»云告事求福也，從示壽省聲也燾音桃也)。
撚成(上年典反，«方言»云續也顧野王云謂相接續也。«說文»從手然聲下市征反，«切韻»云畢也就也。«說文»云從戊丁聲)。
輻(上方六反，«字書»車輻也道德經云三十輻共一轂而無轂之用下文兩反，«切韻»車輞也。«說文»二字並從車福罔省聲)。
苗稼(上武儦反，«切韻»田苗«考聲»云未秀者也。«說文»云從草在田上也下古訝反，«詩»云俾民稼穡書云種曰稼歛曰穡，«說文»從禾嫁省聲)。
大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經卷下
躭嗜(上又作妉同丁含反，«爾雅»云妉般樂也。«切韻»過樂也下常利反書云甘酒嗜欲嗜亦躭也又作同，«說文»從耳作耽)。
鐶釧(上又作環同患關反，鄭注«禮記»云旋也統也。«說文»云壁肉好若一謂之環郭注«爾雅»云肉邊也好孔也謂邊孔適等也下川戀反東宮舊事云釧臂飾也。«古今正字»從金川聲)。
諠(上俗作喧«說文»作讙三形同況袁反，«韻英»諠譁語聲也。«字書»諠亦也下奴教反，«切韻»不靜也。«考聲»猥也，從人在市內也又作鬧俗作省略也)。
踣地(上蒲北反又作仆同«爾雅»曰疐仆也，«郭注»云頓躓倒仆也。«切韻»踣斃也謂前倒也疐音竹利反與躓音義皆同)。
開(上恥革反，«考聲»云亦開也。«字書»裂也。«古今正字»作捇從手赤聲亦作，經文作搩非也若從石作磔音張革反亦開也)。
菩提場莊嚴陀羅尼一卷
筏羅痆斯(痆音儜軌反梵語國名也，或云婆羅痆斯古經云波羅奈國是)。
踰繕那(上羊朱反次音善梵語也，或云踰闍那古云由旬皆訛略也正云踰繕那即上古聖王軍行一日程也諸經論中互說里數不同，或云四十里，或云三十里或唯十六里蓋以或聖王行有遲速或取肘量或以古尺雖各有異見終是王軍一日行程也案西域記三十里為定以玄奘法師親考遠近撰此行記奉對太宗皇帝所問其言不謬矣)。
樺皮(上胡罵反，«文字集略»云山木名也堪為燭者其中有赤白麁細彼五天竺國元無紙素或裁以貝多葉或多羅或白細樺皮用書梵夾如中國古人用竹簡之類也字從木華聲也)。
輪樘(下澤耕反，«字書»云樘柱也亦作樘，«說文»亦云柱也，從木堂聲案輪樘即塔上持露盤之柱杆也十二因緣經云八人得起塔從如來下至輪王八露盤已上皆是佛塔自輪王已下安一露盤見之不得禮以非聖塔故)。
均亭(上居勻反，«字書»均平也下特丁反，«考聲»亭亦平也今亭子取其四面亭均也均從土勻聲亭從高丁省聲經從金作鈞謂三十斤也亭從人作停謂𠐌也並非畫壇四角均亭字也)。
文殊問字母品一卷(此是梵字悉談無可訓釋)
觀自在菩薩說普賢陀羅尼經一卷
纔聞(上正作纔從毚音在裁反，«廣雅»纔暫也東觀漢記云僅也不久也毚音士咸反)。
摩捫(上莫婆反，«玉篇»以手摩挲也挲音索柯反下莫莽反，«說文»捫即撫持也。«聲類»云捫亦摸也二字並從手麻門聲也)。
佛說除一切疾病陀羅尼經一卷
痰癊(上淡甘反，«考聲»云鬲中水病也。«說文»從疒炎聲下邑禁反，«字林»作心中淡水病也。«韻詮»云癊亦痰也二字互訓從疒陰聲也。經文從草作蔭非也)。
痔病(上直里反，«說文»云後病也前寶樓閣經上卷中已釋)。
瘶瘧(上乘奏反，«考聲»云瘶氣衝喉病也。«蒼頡篇»寒熱為病也。«文字典說»從疒欶聲欶音同上經文從口作嗽非下魚約反，«切韻»痁疾也。«字書»從疒虐聲經文單作虐苛酷也非痁疾義苛音何酷音哭痁音失廉反)。
三十五佛禮懺文一卷(無字可音訓)
能除一切眼疾陀羅尼經一卷
瞖瞙(上於計反，«說文»目中瞖也，從目殹形聲字也。經文從羽作翳非眼瞖字也下音莫«字書»云目不明也，«釋名»云瞙幕也如隔障幕也。«文字集略»從目作瞙經文從月作膜謂皮內肉外筋膜也)。
眼脈(上五限反，«釋名»云眼限也謂視物有限也，從目限聲下莫獲反，«切韻»血脈也，«釋名»云脈幕也謂絡幕一體也。«說文»從肉派省聲，經文作脉俗字也)。
八大菩薩曼茶羅經一卷(并讚)
曼茶羅(上母官反梵語也，或云曼拏攞，或云滿拏羅亦云曼吒羅一也此云眾聖集會義翻也即今壇是也)。
拓鉢(上他各反，«切韻»手承物也下北末反，«字書»或作𥁊同即盂器也圖澄傳云澄燒香咒鉢須臾生青蓮花西域志云佛鉢在乾他越國也)。
三界冥(下莫經反又莫定反，«爾雅»晦也。«切韻»暗也夜也。«說文»云月從十六日始冥故字從六日冖音覓聲也亦覆蓋之形也經從水作溟即溟濛小雨皃又溟海也非冥暗也又有從宀具作非本字宀音莫仙反)。
葉衣觀自在菩薩經一卷
祝詛(上之受反，«說文»作詶亦詛也今作咒俗字下側據反古文作，«釋名»云祝屬也以善惡之辞相屬著也詛阻也謂使人行阻限於言也。經文從口作咀音才與反咀嚼也非經義也)。
鉞斧(上員厥反下方矩反，«字林»云鉞玉斧也尚書牧誓云王左杖黃鉞孔氏傳云鉞以黃飾斧也左手杖鉞示無事於誅也。«說文»從金戉聲戉音同上從戈聲音厥)。
蹋處(上徒合反，«切韻»蹴也顧野王云蹋踐也。«字林»躡也。經文從沓作踏亦通沓音同上從氺不從水氺古文別字也)。
上鐫(下子泉反，«切韻»鑽也斲也。«說文»破木也又曰琢金石也，從金雋聲雋音徂兗反從隹臥弓有作隽非本字)。
粉捏(上芳刎反米糏也博物志云紂燒鉛作胡粉也下奴結反，«字書»以手按搦也，從手圼聲圼音同上)。
毘沙門天王經一卷
毘沙門(梵語也，或云毘舍羅娑拏，或云吠室羅末拏此譯云普聞，或云多聞其王最富寶物自然眾多人聞故也主領藥叉羅剎藥叉此云傷謂能傷害人)。
振多摩尼(或云真多末尼皆梵語輕重也此譯云如意珠是也)。
呵利帝母真言法一卷
呵利帝(梵語也或呵里底上借音呼可反底音丁以反此譯云歡喜，或云天母也)。
斷緒(上徒管反，«切韻»絕也。«說文»截也，從斤㡭會意字㡭古文絕字繼字亦從　，經文作斷省略或作斷俗用也下徐呂反引緒也。«切韻»由緒也。«字書»續也又繭緒也，從糸著省聲)。
甘脃(下詮歲反，«廣雅»脃弱也。«玉篇»愞也。«說文»肉耎易斷也，從肉絕省聲古文作膬亦同經文從危作脆非)。
救拔焰口餓鬼陀羅尼經一卷
針鋒(上職林反又作鍼同«說文»云綴衣針也管子曰女子有一針一刀一錐然後成為女也下敷容反，«切韻»云劒刃也亦利也，從金夆聲也)。
枯䩌(上苦姑反，«切韻»朽也，從本古聲也下即消反，«說文»云面皮枯黑也，從面焦形聲字經文從火作燋謂燒物傷火也)。
金剛頂蓮花部心念誦法一卷
戶樞(下昌朱反郭璞注«爾雅»云門戶扉樞也韓康伯云樞機制動之主也。«廣雅»樞本也。«說文»從木區聲區音豈俱反域也)。
左笡(下且夜反，«埤蒼»云逆插搶也，從竹且聲也)。
掣開(上昌世反，«說文»引而縱之也。«爾雅»曰掣曳也，«郭注»云謂牽地也曳音餘世反扡音他二字俗或入聲)。
搊擲(上簉鄒反，«考聲»以手指鉤也。經文作俗字非)。
撼手(上含感反，«廣雅»撼動也。«說文»云搖也，從手感聲)。
金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩薩念誦儀一卷
沈溺(上直林反，«切韻»沒也。«字書»濁也又下也。«說文»從水冘聲也冘音淫，經文作沉非下正作溺古文作㲻同乃歷反，«說文»溺亦沒也，從人沒在水也)。
掣拍(上昌列反挽也又音昌世反前已釋訖下普伯反以手撫也)。
捶擊(上之累反，«考聲»云亦擊也下古歷反，«切韻»打也。«說文»從手聲也)。
賀糝(下音乘感反，經作糝真言句也不求字義)。
谷響(上古屋反，«切韻»山谷也又養也老子云谷神不死是為玄牝也又音欲下許兩反，«字林»聲響也。«切韻»響應也。«說文»從音鄉聲)。
開(上恥革反，«考聲»云亦開也又裂也。«古今正字»作捇從手赤聲古文作牌音同上下正體門字也。«說文»從門幵聲也二戶為門二干為幵幵音牽)。
不憚(下徒旦反，«切韻»憚怒也又惡也。«論語»云過則勿憚改注云憚難也。«說文»從心單聲也)。
鉞斧(上袁月反下方矩反前葉衣觀自在經中已釋)。
鷄鴈(上又作雞同古奚反，«說文»云鷄知時之畜也郭璞注«爾雅»云陽溝巨鶤皆古之鷄名也鶤音昆下五晏反禮記曰孟春之月鴻鴈來賓鄭箋毛詩云大曰鴻小曰鴈«爾雅»曰舒鴈鵝也)。
金剛頂勝初瑜伽普賢菩薩念誦法一卷
阿閦鼙(閦或作𨳖同初六反鼙或作鞞同薄迷反梵語也古云阿插皆非正音也依梵本惡蒭毘夜此云無動即東方無動如來也毘夜二字都合一聲呼也)。
珂雪(上苦何反，«說文»貝屬也，從玉可聲也。«字書»以白貝飾馬腦也下雪字從彐音手也)。
彎弓(上綰關反，«蒼頡篇»云引弓也。«古今正字»開弓放箭也，從弓䜌聲也䜌音攣下弓字說文像弓之形，«釋名»云弓穹也張之穹隆也。經作弓或作弓皆誤書字也)。
箜篌(上苦紅反下胡溝反樂器名也世本云師延所作靡靡之音也«漢書»云靈帝好胡服作胡箜篌也二字並從竹空侯皆聲也)。
𢹂索(上戶珪反，«切韻»提也又離也。«說文»從手嶲聲也。經文作携或作擕皆非本字下蘇各反方言繩之別名也)。
無量壽如來念誦修觀行儀軌一卷
茅薦(上莫包反，«切韻»草名也。«爾雅»曰芓明也郭注引，«左傳»云前茅慮無也下作甸反，«考聲»云薦進也。«切韻»草薦席也。«古今正字»並從草薦聲薦音同上)。
庳脚(上音婢切韻下也。«玉篇»短也屋下也左氏官室卑庳無臺觀也。«說文»從土作埤伏舍也又音卑經文從示作裨助也非經義也)。
指(下古了反，«切韻»以絹脛也亦纏也，從巾敫聲敫音羊灼反。經文從糸作繳音灼非指義)。
牆形(上匠羊反，«聲類»云牆垣也。«說文»垣牆敝也，從嗇爿聲也爿音同上，經文作牆廧三形皆非)。
車輅(上九魚反，«切韻»車輅也。«詩»云輶車鑾鑣下洛故反釋名曰天子所乘曰輅大戴禮云古之車輅也，從車路省聲也)。
金剛頂經一字頂輪王念誦儀一卷
怯弱(上去劫反，«切韻»怯怕也。«字林»云懼也，從心去弱聲也下而斫反顧野王云弱尫也。«韻英»云劣也，從弜氺省弜音強氺音別)。
固悋(上古誤反，«切韻»堅也又牢也。«說文»蔽也。郭注«爾雅»云掔然牢固之意也掔音慳下良刃反，«字書»鄙財物也。或作恡亦通上固，經文作頋謂廻視也非本字也)。
荳蔲(上徒候反下呼候反，«切韻»荳蔲藥名也本草云實如李實味辛而香可食令人益氣止瀉二字並從草豆皆聲經文單作豆乃穀豆之字非藥名也)。
盪滌(上徒朗反，«切韻»云盪搖動也易曰八卦相盪滌也。«考聲»洗盪也，從皿湯在其上會意字皿明丙反。經文從草作蕩藥名也非此用下徒歷反，«切韻»淨也亦除也洗滌也)。
嬋娟(上市連反下於緣反，«切韻»嬋娟舞貌也。«考聲»云好姿態貌一字並從女蟬捐省聲也)。
馝馞(上蒲結反又作䭱或作飶«玉篇»云火香也又音普蔑反下蒲骨反，«玉篇»大香也二字並從香必孛聲也孛音勃)。
殃咎(上於良反，«玉篇»云禍惡也。«韻英»云凶也亦咎也，從歹央聲歹音五達反央音同上下其夕反，«爾雅»曰咎病也。«切韻»愆惡也。«說文»從人各謂人各心相違即咎生也。經文從一點作咎或從卜作咎皆誤書也)。
鞭撻(上卑連反，«字書»捶馬杖又策也下他達反，«尚書»云撻以記之也禮云成王有過周公則撻伯禽也。«說文»云從手達聲)。
掐珠(上苦洽反，«切韻»以爪掐物也。«說文»從手臽聲臽音陷經文從舀作搯音他刀反非經用也舀音以小反)。
金剛頂瑜伽金剛薩埵五祕修行念誦儀一卷
假藉(上古雅反，«切韻»且也又借也下慈夜反，«說文»以蘭及草藉地祭也，從草藉聲藉音情亦反。經文從竹作籍非也)。
調擲(上徒聊反，«集訓»云謂和也亦調弄也下直隻反古文作擿振也。«說文»投擲也，從手鄭聲)。
置胯(上竹吏反，«玉篇»安也又委也。«說文»從四直聲四音下苦化反腰胯也。«切韻»兩股間也，從肉夸聲夸苦花反)。
金剛王菩薩祕密念誦儀一卷
顰眉(上符真反，«考聲»顰蹙眉也下莫丕反，«說文»云目上毛也像眉之形也。«玉篇»云眉而聽也。經文從口作嚬笑也非顰眉字也作眉眉皆通用已久時世共傳也)。
緋裙(上甫微反，«說文»繒色下又作帬裠二形，同。渠云反，«字林»衣也，«釋名»云上曰裠下曰裳也，從衣君聲)。
藕絲(上五口反蓮根也。«爾雅»曰荷芙渠其實蓮其根藕也下息茲反，«說文»云蠶所作也，從二糸糸音覓)。
繽紛(上疋賓反，«切韻»繽盛也下撫文反，«切韻»云大也眾多貌又紛紜亂下也)。
一字頂輪王念誦儀軌一卷
竝豎(上蒲逈反，«說文»云雙立也。«切韻»比也，從二立今經作並俗字也下殊主反，«玉篇»小童未冠者也。«切韻»立也。«說文»作豆經文從立俗用字)。
網橛(上文兩反，«說文»云庖羲氏結網以漁也，從糸罔聲罔音同上或作网像交結形也下其月反，«爾雅»曰樴謂之杙郭璞注云橛也又作橜樴音特杙音羊式反從木弋)。
麥(上古猛反，«考聲»麥芒也又曰稻未舂者也作穬亦通下麥字俗作麥也«白虎通»麥金也金王而生火王而死也，從來久作麥也)。
噦嗌(上乙劣反，«說文»逆氣上也下伊昔反，«韻集»云喉上也。«爾雅»從齒作齸郭璞注云江東名咽為齸也漢書宣帝崩邑王至京師城下不哭云嗌痛也)。
欬瘶(上苦槩反，«說文»云謦欬也，從欠亥聲也下蘇奏反肺病也。«說文»從疒欶聲疒女厄反欶音同上經文從口作咳嗽二形皆非本字)。
大虛空藏菩薩念誦法一卷
反蹙(上府遠反不順切韻覆也，從又厂聲又音手反音罕下㐄育反就也二手中指蹙上節如寶形印法也。«說文»從戚足聲也。經文或從就作蹵本字也)。
佛頂尊勝陀羅尼念誦儀軌一卷
絣之(上伯萠反，«字書»云振黑繩也。«集訓»云絣撣也或從手作拼亦通字詁作古字也撣音彈)。
庳脚(上皮媚反，«周禮»庳猶短也顧野王云卑下也，從厂從卑聲也厂音呵旦反)。
㧙左指(上駢蔑反，«考聲»拗祕也拗音鵶絞反拗柲手指作印法也)。
為鞘(下霄曜反，«考聲»云刀劒室也，從革肖聲也或從韋作韒亦通)。
蟠於(上伴僈反，«廣雅»云蟠曲也。«方言»云龍未昇天蟠在穴中謂之蟠龍也。«說文»從虫從番聲番音同上僈音母官反)。
阿閦如來念誦法一卷
莽莫枳(上莫牓反下經以反，或云莫計，或云莫鷄皆梵語經重也即金剛部母名字也)。
赫奕(上呼格反，«切韻»赤也又明盛也，從二赤也下羊益反，«玉篇»大也案赫奕即盛大貌也。經文從火作焃非)。
最勝無比大威德金輪佛頂熾盛光陀羅尼經一卷
熾盛(上尺志反，«考聲»熾亦盛也。«說文»猛火也。«字書»明光也，從火熾省聲下承政反，«切韻»長也。«方言»云廣大也。«說文»多也，從皿成聲)。
羅睺(下胡釣反案字«方言»云一瞻也今云羅睺即梵語也，或云攞護此云暗障能障日月之光即暗曜也)。
計都(亦梵語，或云鷄兜，或云計覩此云蝕伸亦暗曜也案羅睺計都常隱不現遇日月行次即蝕亦名建墜二曜也蝕音食)。
彗孛(上徐醉反下蒲沒反，«爾雅»云彗星為攙槍郭璞注云彗亦謂之孛言其形孛孛似掃彗也李淳風云彗孛所犯皆凶攙初銜反搶楚庚反)。
太白(五星傍通祕訣云太白西方金之精一名長庚徑一百里其色白而光明也將軍之像出入循軌伏見以時將軍有功與熒惑合有兵其行一年一周天去日不過五十度)。
火星(一名熒惑南方火之精一名罰星徑七十里其色赤光其行二年一周天所守犯皆凶也)。
鎮星(中央土之精也一名地侯徑五十里其色黃其行遲二十九年一周天下星字，«說文»從晶作曐云萬物之精也古文作𠻖像形也晶音精亦精光也)。
忿怒(上敷粉反，«說文»云亦怒也，從心分聲又音敷問反下乃故反，«玉篇»恚也。«切韻»瞋怒亦音弩今案忿怒像金剛頂瑜伽經云諸佛菩薩依二種輪現身有異一者法輪現真實身所修行願報得身故二者教令輪現忿怒身由起犬悲現威猛故也)。
設咄嚕(次都忽反下離古反，或云窣覩嚕皆梵語輕重此云冤家即於一切善法作冤害者)。
厭禱(上於艷於琰二反，«字書»作謂穰也。«考聲»云厭魅也又著也。«說文»作猒從犬甘肉也下都皓反，«切韻»請也。«字書»云祈於天神也。«論語»云請於上下神祇也)。
呪詛(上又作祝或作詶同之受反，«說文»云詶亦詛也下側據反古文作樝，«釋名»云祝屬也謂以善惡之辞相屬著也詛謂使人行事阻限於言也。«說文»云從言且聲且音子余反經從口作咀音才與反謂嚼也非此用)。
續一切經音義卷第六❁