金陵書局校註版大藏經第五十四函總第二千一百三十部
沙門玄應撰
般泥洹經
罪業報應教化地獄經
五百弟子自說本起經
迦旃延說法沒盡偈經
僧護因緣經 過去現在因果經
柰女祇域經 太子本起瑞應經
處處經 修行本起經
胞胎經 阿蘭若習禪法經
過去佛分衛經 摩登伽經
舍頭諫經 大迦葉本經
樓炭經 婦人遇
經
大般涅般經 辯意長者子所問經
佛般泥洹經 四自侵經
普法義經 七女經
所欲致患經 梵
六十二見經
遺教經 寂志果經
𢢣怠耕者經 梵志阿跋經
優填王經 七佛父母姓字經
佛入涅般金剛力士哀戀經
梵志頗羅延問種尊經
佛滅度後金棺塟送經
阿難問佛事吉凶經
阿難分別經 罪福報應經
見正經 業報差別經
摩訶迦葉度貧女經
五母子經 中心經
阿遬達經 龍王兄弟經
玉耶經 沙曷比丘功德經
盂蘭盆經 樹提伽經
雜藏經 盧至長者經
瑠璃王經 燈指因緣經
力士移山經 諫王經
大愛道般泥洹經 五王經
波斯匿王太后崩塵土坌身經
未羅王經 四諦經
佛大僧大經
閻羅王五天使者經
耶經 長壽王經
時非時經 阿那律八念經
栴檀樹經 魔嬈亂經
新嵗經 䚅吒和羅經
梵摩喻經 鸚鵡經
輪轉五道罪福報應經
雜阿含經 未生怨經
七處三觀經 十八泥犁經
比丘聽施經 泥犁經
馬有八態經
般泥洹經
沷野 於梏反字林云溉灌名沃沃澆
也濕也亦羙也。
有憾 胡紺反廣雅憾怨恨也字林
憾不安也。
禮賂 力故反賂遺也謂以物相請謁也。
腆美 古文作䐌同他典反方言腆重
也東齊之閒謂之腆廣雅腆至
也腆厚也善也。
玄黮 勑感反玄赤黑色也黮黤黮不
眀淨也。
并既 食布攬反人名書無此字應誤作也疑猒食字耳。
勗勉 許玉靡辯反方言齊魯謂勉日
勗勵也勉勸強也。
補繕 是戰反廣雅修截繕治也。說文：
繕補也。
不啻 施豉反更多也。經文作翅羽之
翅非也。
五百弟子自說本起經
僥值 古堯反漢書晉灼音義曰儌遇
也謂願求親遇也。
鷰麦 又作燕同一見反。尒雅：蘥雀麦
注云即鷰麦也。經文作鷖伊奚
反鷖氶鳥非此用也。
傅飾 方務反傅猶塗附也傅藥傅粉
皆是也。
餼施 古文槩同虛氣反以牲日餼餼
猶稟給也埤蒼餼饋也字書餼
餉也。
俱譚 徒含反或作具譚經中多云瞿
曇皆是梵言輕重也。
賣姓 謨稗反梵言薩俱盧也一本作
薄經文作敻誤也。
訶䣯 側於反梵言摩訶䣯此譯云大
長也。
殷皮 於斤反詩云殷其盈矣傳曰殷
眾也殷大也又於艱反赤黑色
為殷此借音耳。
敷愉 翼珠反繤文作孚瑜言美色也
方言怤愉恱也。
繫
呼結反埤蒼圍係也。通俗文：束
縛謂之。
莅吒 古文作䇐同音力四力季二反。
孚譴 字體作䞯同芳務反礼記無䞯
往鄭玄曰䞯疾也廣雅䞯行也
下去戰反譴責也。
輕𨗿 亡角反𨗿遠也方言𨗿離也漸
也廣也亦盛也。
僧護因緣經
僶俛 又作黽同亡忍反下無辯反謂
自強為之也。
疼 又作㷅炒
三形同初狡反方
言㷅火乾也秦晉之間或謂之
㷅經文作
非也。
柰女祇域經
一栽 子来反謂草木植曰栽此謂木
可栽種者也。
瘤節 力周反。說文：瘤腫也聲類瘤瘜
肉也今取其義。
其杪 弥繞反。通俗文：樹𨦟曰杪杪亦
微小也。
除摒 卑政反廣雅摒猶除也言摒譡
除治也。經文作屏非體也譡音
丁浪反。
應襲 古文作㦻同辝立反襲受也又
合也仍也廣雅襲及也。
騗上 疋扇反纂文云謂躍上馬也。
睚眦 吾懈魚計二反廣雅睚裂也下
靜計反。說文：目崖也謂裂眥瞋
目之㒵也。經文作睨五悌反邪
視也睨非此義。
虵蠆 丑芥反螫䖝也或名
或名
蠍也音他達反音力割反。
雇錢 書皆作顧同公護反案雇猶顧
䀎荅報之也。
處處經
虞受 今作娛同牛俱反白虎通曰虞
樂也言天下之民皆有樂也廣
雅虞安也有也修行本經。
焰熛 古文作灬同俾堯反。說文：火飛也。
胞胎經
胚胎 普才反。說文：婦孕一月為胚二
月為胎尒雅胎始也方言胎養也。
樹荄 古来反。說文：草根也方言東齊
謂薤根為荄。
䩕
五更反下胡浪反成壞身中風
名也。
過去佛分衛經
至奏 梵言三拔致此云發趣今言至
奏皆一義也。
戀嫪 力到反。說文：嫪婟也聲類嫪惜
也謂戀不能去也婟音胡故反。
潺湲 士訕士捲二反潺湲字林流㒵
也湲音于㩲反。
大迦葉本經
開披 正字作㱟同普彼反繤文云㱟
折也披猶分也。經文作擺補買
反手擊也擺非此義。
婦人遇經
佂伀 惶遽也江湖之閒凡窘卒
怖遽皆謂之佂伀。
七女經
羅轒 扶分反字比丘羅轒經文從貴
作
非也。
梓棺 又作榟同即理反古者殷人上
梓字林梓揪也古史云
陽作
木棺有虞氏用瓦棺捾完也關也。
所欲致患經
怫欝 父勿反字林怫欝心不安也。
戰
字體作顫又作𢥇同之見反下
又作
同有富反。說文：顫謂。
此 囚恣反。說文：糧也廣雅餧
也謂以食供設人曰經文作
飴借音耳。
車轢 力各力的二反蒼頡篇轢輾也
說文車所踐也。
拜謁 於歇反。尒雅：告謁請也謁白也。
四自侵經
不肖 先妙反禮記其子不肖鄭玄曰不似也言不似其先故曰不肖謂儜惡之類也。
佂伀 之盈反古文伀同之容反方言。
離桊 居院反。說文：謂牛鼻環也字書桊牛拘也。
姑妐 字體仙伀同之容反釋名俗謂舅章為伀。
辯意長者子所問經
鼎沸 都挻反左傳曰昔夏之方有德也貢金九牧鑄鼎四方亂離加鎗鼎之沸也。
擗口 補格反廣雅擗分也謂手擗開也。經文作栢非也。
恭恪 古文愙同苦各反恪敬也字林恪恭也掉動不定也。
遺教經
媟𢢔 相列反方言媟狎也郭璞曰相親狎也媟亦𢢔也嬻也嬻㑥也。
踔擲 今冝借音他吊反字體作趒趒擲也韻集趒越也。
暫替 古文蹔不久也下他計反。尒雅：替廢也止也郭璞曰替廢亦止住也。
隄䧜 古文作䧑同都奚徒奚二反隄限也積土為封限也埤蒼長沙謂隄為䧜。
𢢣怠耕者經
選耎 柔選耎猶湏臾也呂氏云少選俗謂之選耎言推託不肯為也。
優填王經
皮韜 吐勞反韜藏也。說文：劒衣也。
辟從 脾尺反韓詩或辟四方辟除也
謂從者也。
不計 居詣反謂計筭也計謀也。經文
作係非體也。
倱伅 又作混沌二形，同。胡本徒
反
謂不通類也。通俗文：大而無形
曰倱伅。
遅其 除致反案遅欲其疾也遅猶望
也。經文作幼稚之稚非也。
鴪毒 除禁反山海經女凡之山多䲳
郭璞曰大如雕紫綠色長頸赤
喙食虵也以羽畫酒即煞人也。
仆僵 蒲勒反下居良反。說文：仆䪺也
謂前覆也僵偃也謂却偃也。
身冒 亡報反冒蒙也案蒙猶荷也被也。
佛入涅般金剛力士哀戀經
䖧螫 知列反字書䖧螫也廣雅䖧痛
也下音呼各反。
瞑眩 又作眠同亡田莫見二反下古
文作迿眴二形，同。胡蠲胡麵二
反方言凡飲藥而毒懣東齊謂
之瞑眩。
嘶碎 又作
二形，同。先奚反埤蒼
聲散也亦悲聲也。
佛滅度後金棺塟送經
藉身 茨液反案藉猶廌藉也周易藉
用白茅是也。
歛骨 力舟反。說文：歛收也亦藏也尒
疋歛聚也廣雅歛取也。經文作
撿非體也。
㽃瓳 普安侯徒二反廣雅㽃瓳㼾甎
也埤蒼大甎也。
旌表 子盈反。尒雅：注旄首曰旌郭璞
曰載旄於竿頭也國語為車服
旗章以旌之賈逵曰旌表也取
其摽識也。
欣懌 以炙反。尒雅：怡懌樂也郭璞曰
怡心之樂也懌意解之樂也字
林懌怡也。
購鉢 古候反。說文：以財有所求也廣
雅購償也。
燔身 扶袁反說之燔燒也加火曰燔
廣雅燔乾也。
眀踰 庾俱反廣雅踰度也亦越也勝
也。經文作跨非也。
陵遅 古文作
，本作夌，同力。䒱反淮
南子云山以陵遅故能高案陵
遅猶靡迤陂陀也平易不陗峻
者也。
見正經
包毓 說文亦作育字同餘祝反。說文：
養子使從善也育亦長也覆育
也生也。
挻土 舒延反淮南云陶人之剋挻埴
許叔重曰挻揉也埴土也挻擊
也亦和也。
鄧㧊 敷廢反。說文：削朴也蒼頡篇㧊
札也謂削木㧊也。
蝮蜟 扶福反下夷六反字林蝮蜟蟬
皮也猶蛣𧏞變為蟬也廣雅蝮
蜟
也音他外始銳二反謂虵
皮也。經文作輹育非體也。
臭茹 如庶反案茹亦臭也今謂腇敗
為茹也腇音乃罪反。
羸𦡱 又作臞同渠駒反。尒雅：臞瘠也
說文少肉也。
摩訶迦葉度貧女經
米潘 敷袁反蒼頡篇甘汁也。說文：潘
浙米汁也江北名泔江南名潘
經文作䊩非也。
中心經
脆不 清嵗反。說文：脆少血易断也廣
雅脆弱也脆猶腝也。經文作毳
非也腝音乃困反。
翾飛 今作蠉同呼全反。說文：小飛也
周書翾飛蠕動是也。
龍王兄弟經
耳際 子例反廣雅際方也。尒雅:際捷
也謂相接續也。
迺臣 奴改反。尒雅：迺乃也郭璞曰迺
即乃字也。說文：迺徃也聲類迺
至也。
沙曷比丘功德經
陷此 古文錎同陷猶墜入也亦沒也
說文陷高下也。
笥中 
吏反。說文：盛衣器曰笥也圓
曰簞方曰笥也。
闓化 口哀反。說文：闓開也廣雅闓化
也聲類此亦開字。
樹提伽經
不㤿 又作𢜰同於驗反意滿也纂文
云意足曰𢜰是也。
黤黤 烏感反。說文：黤青黑也黤黤不
眀也黤忽也。
娿婆 烏我蒱我反謂僂
背而行也
經文作玀𤝯非也。
庵屋 於含反謂庵廬也廣雅庵舍也。
鎢錥 於胡餘六反。廣雅：鎢錥謂之銼
，亦云鈳䥈也。經文作
非也。銼音才木反，力和反、鈳古我反，䥈莫朗反。
盧至長者經
密弆 羗女丘呂二反弆藏也。通俗文：
密藏曰弆。
物儩 又作澌同悉漬反方言鋋賜盡
也物空盡曰瀃。
燈指因緣經
蕭森 今作摻同所金反。說文：多木
長㒵也。
子胤 
振反。尒雅：胤継也亦嗣也說
文子孫相承續曰胤言番育之
謂也。
喟然 又作嘖同口愧反。說文：大息也
歎聲也。
罄竭 古文𥥻同可定反。說文：器中空
也。尒雅:罄盡也。經文作磬樂器
名也。
飲酣 古文作佄同胡甘反樂酒曰酣
漢書應劭曰不醉不醒曰酣。
孑然 居折反案孑猶孤獨也。說文：无
右臂曰孑國語胡有孑然是也。
䁍陷 苦洽反。說文：目陷也廣雅䁍陷
也。經文作抓掐之掐非體也抓
側交反。
捃拾 又作攗同居運反方言捃取也。
猜疑 古文睵猜二形今作㥒同麁来
反案猜亦疑也廣雅猜懼也方
言猜恨也。
端礭 又作碻埤蒼作塙同苦學反周
易夫乾礭然韓康伯曰礭堅㒵
也。經文作觳胡族反觳盡也非
此義也。
譸張 又作詶嚋侜三形同竹尤反譸
張誑也相欺惑也。
上翳 又作瞖同一計反。說文：注云目
病生翳也。
喁喁 古文顒同牛匈反。說文：眾口上
見也謂羣生仰其德也詩云顒
顒昂昂傳曰顒顒溫㒵也。
諫王經
黼黻 弗禹反下甫物反工記畫繪
之事白黑謂之黼黑與青謂
之黻尒雅黼章也斧謂之黼郭
璞曰黼文畫為斧形也字從薾
音知稚反。經文從首作𩠤非也。
恇孃 丘方反下而羊反。說文：煩擾也
謂煩恐惶遽也楚辝遭此世之
恇孃是也。
葆羽 又作䎂同補道反漢書羽葆謂
合聚五色羽名為葆也。
闐闐 又作填，同。徒堅反。詩云：振旅闐闐。言盛㒵也，亦羣行聲也。
五王經
了
又作
，同。丁晈反，言懸也。趙魏之間曰。郭璞曰：了，懸㒵也。
陜山 胡夾反案陜迫隘不廣大也。說文：陜隘也。
茫茫 莫荒反茫茫遠㒵也茫然謂曰不了也。經文作𥆨呼光反不眀也兩通。
侹直 古文作頲，同。他頂反。通俗文：平直曰侹。經文作
非也。
檻車 下斬反。釋名云：檻車，施欄檻以格猛獸之車也。經文作轞車，聲轞。
擩箭 而注反，謂張弓擩箭也。經文作澍非體也。
末羅王經
震悚 又作候同思勇反字林悚惶遽經文作聳非也。
佛大僧大經
不滋 聲類作孖同子思反。說文：滋益也滋蕃長也。經文作孳說文孳孳汲汲也。
妖
冝列反。說文：衣服歌謠之恠謂之妖禽獸虫蝗之恠謂之灾也。
諡比 神至反。說文：行之迹也從言益聲白虎通曰諡之言列也釋名云諡申也物在後為申言名之於人也。
鷹鸇 之然反。尒雅：鷐風鸇郭璞曰鷂属也又征鳥也齊人呼擊征也小鷂也。
齮䶩 丘奇丘倚二反蒼頡篇齊人謂齧咋為齮齮齧也許慎云側齧也下竹皆反齧挽曰䶩。
齩齧 又作䶧同五狡反廣雅䶧齧也。說文：齧噬也。
儲偫 直於反下除理反。說文：儲偫具也亦待也。
惕惕 勑歷反詩傳曰惕惕猶切切也亦懼也愁也。
噫乎 又作譩同於凞反謂歎傷之聲也。
菚其 則賢反字林表識書也一曰表軄書曰箋。
俘取 妨虞反國語而安俘女賣逵曰伐國取人曰俘。
耶祇經
恢弘 又作㷇同苦迴反字林恢大也。
瞁咤 况伇反。通俗文：驚視曰瞁經文
作狊呼赤反。說文：大視也。
掔我 三蒼亦牽字苦田反引前也廣
雅牽挽也連也。
時非時經
釪
案字義冝作于窴二形窴音
徒見反國名也。
栴檀樹經
躊躇 又作踟躕同膓留膓知二反下
膓於膓誅二反廣雅躊躇猶豫
也又亦住足也亦躑躅也。
跢地 丁賀反江南俗音帶謂倒地也。
拍煞 普挌反廣雅拍擊也釋名拍摶
也以手摶其上也今謂拍其上
而死也。經文作操摽非也。
憮然 莫禹反恠愕之意也論語夫子
撫然何晏曰為其不達己意而
非之也。
新歲經
如鶡 何葛反似雉而大青色有毛角
相闘而死。
噲樂 苦壞反蒼頡篇此亦快字也字
林快善也。
自愛經
攘衣 而羊反謂攘除衣袂出臂也袂
音弥世反。
揮涕 許歸反。說文：揮奮也揮灑也尒
疋揮竭也注云揮振去水為竭
也。經文作指麾非軆也。
輪轉五道罪福報應經
麋麂 莫悲反下又作
同羇雉反說
文麋鹿属也麂似麞而大㺜毛
狗足也㺜音乃交反。
聸耳 丁藍反。說文：垂耳也。經文作耽
丁含反。說文：耳大也亦躭樂也
經文作儋負之儋非體也。
白𪁪 亡項反埤蒼𪁪殦也恠鳥也。
鉤鵅 古侯反下加頟反。尒雅：恠鸱南陽
名鉤鵅晝伏夜行鳴為恠也。
婬豫 翼庶反蒼頡篇豫佚也國語豫
樂也。
未生怨經
涕泗 息利反詩云涕泗滂沲傳曰自
鼻出曰泗也自目曰涕。
瘦眚 字苑作㾪同所景反釋名眚痟
也如病痟瘦也眚者猶人眚瘦也。
桀逆 奇列反，案諡法曰：賊人多累曰桀。劉凞曰：多以惡逆累賢人也。
十八泥犁經
倅略 倉對反依字倅副也廣雅倅盈
也又作体蒲本反。
焯熱 之藥反廣雅焯熱也。經文作晫
都角反晫明也。
𨻼牢 方奚反。說文：𨻼牢也獄也所以
拘非者也牢從非陛省聲經文
作捭非體也。
泥犁經
竹錍 字冝作篦補奚反以竹為篦打
捶者也。
鞭挕 丁頰反俗語也謂打挕也。經文
作䩞他頰反鞍飾也䩞非此義。
鈇櫍 方于反。說文：莝斫也公羊傳曰
不忍加之鈇質何休曰斬腰之
罪也蒼頡篇鈇椹也亦撗斧也
下之逸反埤蒼櫍椹也。經文作
鑕非也。
虫豸 直尒反尒足有足謂之虫無足謂
之豸。
罪業報應教化地獄經
莝碓 且臥反詩云莝之株之傳曰莝
茤也謂斬茤所以養馬者也經
文作剉說文折傷也。
頑痺 今作痺同婢利反。說文：足氣不
至也。經文作痺俾利反痿痺不
能行也。
煻煨 徒郎反下烏迴反。通俗文：熱灰
謂之煻煨。
尉窠 又作薖同口和反謂窠窟也取
其義矣。
嚻外 許朝反嚻猶虛也嚻亦諠譁也。
循大 似均反。說文：循行也。尒雅:循自也
郭璞曰自猶從也案此亦巡
字略同。
鞠頰 渠六反案鞠謂聚歛也字冝作
趜通俗文體不申謂之趜。
迦旃延說法沒盡偈經
彶彶 居及反。說文：彶彶急行也廣雅
伋伋遽也。
券別 區万反。說文：券契也券別之書
以刀判其旁故曰契也釋名云
大書中破別之也。
過去現在因果經(小乘重譯)
第一卷
斾兜 蒲帶反國名也正言迦毗羅跋
兜譯云迦毗羅者蒼色也跋兜
者住處也。
苗裔 古文作
同餘制反。說文：裔衣
裾也以子孫為苗裔者取下垂
義也裔亦遠也字從衣從冏音
女滑反。
自禁 記林居䲴二反禁猶制也止也
言制不禁也。
鳳翳 於麗反山海經云北海有虵山山
有鳥五彩飛至蔽日名曰翳鳥
廣雅鳳属也。
怵惕 恥律反尚書怵惕唯厲孔安國
曰怵惕懷懼也。
蒼頭 漢書蒼頭應劭曰秦稱民曰黔
首黔黑也首頭也奴日蒼頭者非
純黑以別於人也。
第二卷
旅力 力舉反方言宋魯謂力曰旅旅
田力也郭璞曰謂耕墾也詩云
旅力方剛是也。
昕赫 虛斤反。說文：昕旦明也曰將出
也赫盛也。
揵陟 巨焉反馬名也應云建他歌譯
云納也。
噴鳴 古文作歕同普寸反。說文：皷鼻
也蒼頡篇噴吒也俯而噴𠈟而
鳴也。
圪然 今作仡同魚訖反。說文：高大皃
也經作屹未見所出。
第三卷
老姥 又作媽同亡古反字書媽母也
今以女老者為姥也。
魯瀾 洛安反。尒雅：大波為瀾小波為
淪言渙瀾也。
太子本起瑞應經 上卷
錢雇 書皆作顧同光護反雇猶荅蹇
償報之言也謂錢得者也漢書
數招顧攉金錢文穎曰請託以金
錢自顧賣漢書賣官関內侯顧五
百万者之皆是也。
復饗 虛掌反謂設礼以飲賔也又加
羹飯曰饗饗亦勸強也。
椸架 又作箷埤蒼作施同餘支反竿
謂之椸椸可以架衣也蒼頡篇
椸格也亦衣桁也。經文作簃音
丈支反。
風霽 子詣反。說文：霽止也今南陽人
哹雨止為霽也。
畺埸 古文疅畺二形今作疆同紀良
反畺界也下以赤反埸畔也畷
也廣雅畺埸界也畷音猪衛反
謂兩陌閒道也。
難暨 古文作泉其器反暨及也至也
與也。
踒傷 烏臥反。通俗文：足跌傷曰踒蒼
頡篇挫足為踒史記踒人不忘
起是也。經文作𤷧非體也。
入笱 姑厚反謂取魚簿曰笱字從竹。
賁識 彼寄反五道神名也依字賁者飾。
隱遁 今作遯
二形，同。徒䪺反廣雅
遁避也去也。說文：遁遷也亦退
還也逃也。
和埴 時力反黏土曰埴釋名云埴者
膱也如脂之膱也。
超踔 丑白丑角二反字冝作䞣謂半
步曰䞣。
下卷
栽蘖 古文作
三形同五割反
尒雅蘖餘也載也言木餘載生
蘖栽也。
喑唶 又作諳同於禁反下又作諧同
子夜反。說文：喑唶大聲也聲類
喑唶大呼也。
修行本起經 下卷
曲蟺 音善即丘蚓也亦名蜜蟺江東呼為寒蚓。
熊兕 徐姉反。尒雅：兕似牛注云一角青色重千斤也。
擭持 於號反廣雅擭持也謂握取之也。
砰大 普萌反字書砰大聲也。經文作軯車名也軯非此義。
阿蘭若習禪法經 上卷
蟻垤 徒結反垤蟻冢也方言垤封塲
也楚郢以南蟻土謂之垤。
僥倖 古堯反下胡耿反謂非其所得
而得之也。
不撓 乃飽反。說文：撓擾也廣雅撓乱
也聲類撓攪也。
迦憊 排戒反梵言也此譯云智智者
知世因知盡道故名世智世智知世也。
請質 之逸反廣雅質問也亦正也又中正元邪曰質也。
下卷
𤻘疹 於近之忍反繤文云𤻘疹捶痕
也。經文作朕非也。
躓礙 珍四反。通俗文：物不利曰躓經
文作礩非也。
摩登伽經 上卷
姻媛 於身反姻親也。尒雅:美女為媛
郭璞曰所以結好媛也謂依倚
援助也。
頻蹙 子六反謂迫促蹙
也急也近
也。經文作蹵且六反蹵蹋也非
今所用。
爆其 古文作㿺𦢊二形，同。方孝反亦
皮散起也。
財弊 古文作
同脾制反弊帛也財
所以資生者也。
中卷
絺緘 勑夷反。下古咸反。
賖耽 上書遮反。下或作㽎，同。都含反。
鮫魚 今作蛟同古肴反。說文：海魚山海經漳水多鮫郭璞曰䱜属也皮有珠文而堅尾長三四尺末有毒螫人皮可以飾刀劒也。
下卷
葺盖 子立反以草盖屋為葺說文葺茨也葺覆也。
彤華 古文赨蚒二形，同。徒宗反。說文：丹飾也廣雅彤赤也。
織総 且公反。通俗文：輕絲
曰総也。
酒𦽆 魚列反。說文：牙米也清麦覆之使生牙也。
蟄虫 持立反。說文：蟄藏也虫至冬即蟄隱不出也獸有淺毛亦蟄熊羆等也。
迦啅 陟握反。
麦鬻 又作鬻古文
今作粥同之六反。說文：粥䴢也。
舍頭諫經
嚾猶 又作虈喚二形，同。呼灌反也。通俗文：大呼曰嚾也。
龍目 本草云一名益智其大者似檳榔生南海山谷。
荔枝 力漬反樹大生江旁子皮如
肌如猪肪也。
槲樕 胡木反下又作㯈同桒屋反槲㯈撲也山木也。
蜜餳 似盈徒當二反。說文：以飴和饊曰餳。
諧稠 胡皆反下吴口反諧和也耦合也對也。經文作喈𧪓非體也。
樓炭經 第一卷
噭嚾 又作嘂譥二形，同。古吊反噭呼也鳴也。
第二卷
梟磔 古堯反。說文：梟不孝鳥也冬至日捕梟磔之磔竹格反張磔也。經文作掉疑誤也。
當盧 字冝作顱同力胡反言馬面當
顱刻金為之所謂鏤鐊也詩注
云眉上曰陽刻金飾之今當盧
是也。
帞頭 莫格反方言南楚江湘之間曰
帞頭自関西秦晉之閒曰絡頭
字書帞頟巾也字從巾經文徒
作陌非字體也。
八柧 古胡反也。通俗文：木四方為棱
八棱為柧言珠有八棱也。
諸署 時去反位也署官也治事府寺
曰署署猶置也。
第四卷
麨麮 丘語反字書麦甘粥也蒼頡篇
煑麦也。
第五卷
嶔崟 綺金反下冝金反謂山阜之勢
高下倚傾也。經文作嶔峨音俄
非也。
大般涅般經
悲憹 今皆作惱，同。奴道反，懊憹憂痛也。
氛翳 古文作雰同敷雲反。說文：氣祥
氣也吉凶之先見者也。
調謔 許虐反謂相調戲也謔亦喜樂也。
吞噬 他痕反下時世反。說文：吞𠰸也
噬齧也。
涯岸 說文作厓同五佳反。尒雅：涘為
厓謂水邊也又云重厓岸兩厓
累者為岸。
波湍 土桓反。說文：湍疾瀬也水流沙
上也瀬淺水也瀬音頼。
瞞羅 莫安反仙人名也。
下卷
兜婆 或言偷婆或言塔婆或言藪斗
波正言窣覩波。
開拓 古文祏𤖴二形今作拆同他各
反柘亦開也。
佛般泥洹經
射埻 之允之閏二反。通俗文：射堋曰埻埻中木曰的。
隣
古文
二形今作聚同才句
反廣雅聚居也。
乘桴 (扶留反論語乘桴浮於海馬融曰編竹木也大者曰筏小者曰桴)。
拔擢 徒卓反蒼頡篇擢柚也廣雅擢出也亦引也。
竹𥫳 字冝從草作芳聚落名也。
有㲲 又作𣯉同徒頰反字林㲲毛布也。
下卷
厲渡 力制反。尒雅：由帶以上為厲由自也。
胞罠 補交反下武貧反大臣名也經
文作
非也。
匈匈 許恭反匈匈沸撓之聲也漢書匈匈數千人聲是也。經文從水作洶非也。
梓薪 又作榟同資里反字林梓楸也。經文作樺非體也。
樟薪 之羊反豫樟木也生七年而可知也極大木也。
枏薪 奴含反。尒雅：梅枏。郭璞曰：似杏實而酸，葉似桑也。
金植 又作㯰同直吏反。尒雅：值謂之
傳郭璞云戶持璅植也。
䪺槍 且羊反案槍猶
也至也謂頭
䪺至地也。經文從足作蹌尒雅
蹌蹌動也蹌非經意。
嗷嗷 五高反。說文：眾口愁也詩云哀
鳴嗷嗷傳曰未得安集嗷嗷
然也。
弔唁 又作喭讞這三形同冝箭反韓
詩弔生曰唁亦弔失國曰唁。
普法義經
許諄 之閏之純二反。說文：告曉之熟
也諄亦佐也亦誠懇㒵也。
水矜 居陵反詩傳曰矝慎也危也矝
矜懼也。經文從心作㥤非體也。
梵六十二見經
鞬橛 冝作𢳚建言反文字集云𢳚樗
蒱采名也下巨月反。
落毦 仁志反以毛羽為毦飾若今刀
矟毦也。
寂志果經
夷耑 都桓反又作湍人名也應云阿
夷他梵言訛轉也此譯云来。
屏毖 (音秘)。
虛誕 達坦反誕欺也亦大也謾也不
實也謾音莫官反。
區疑 去虞反區別也區區亦小㒵也又
處所也。
鷄鶩 莫族反。尒雅：舒鳬鶩郭璞曰即
鴨也。
饐口 古文作䬥同於吏反論語食饐
而餲孔安國曰饐餲臭味變也
餲音烏芥反。
羇縶 又作馽同猪立反縶絆也亦拘
執也。
懲改 直陵反廣雅懲止也。
梵志阿跋經
徬徨 蒱光反下胡光反徬徨俳佪也
埤蒼徬徨仿佯也。
圭銖 古携反下市珠反六十四黍為一
圭四圭曰撮十二粟而重一分
十二分重一銖也。
酗醟 又作
同許具反。下禹命反以酒為凶謂之酗通俗文躭酒曰酗酗酒曰醟也。
櫛梳 又作楖同側瑟反。說文：櫛比之総名也。
彎弧 戶都反。說文：木弓也周易黃帝氏作弦本為弧剡木為矢以威天下也。
匪惶 又作遑同戶光反遑睱也廣雅
惶遽也謂忩遽也。
夷 火故反人名也依字又作
。號，也。
昆弟 又作罤同孤魂反。說文：周人謂
兄為昆。
七佛父母姓字經
槃裱 方廟反依字領巾也多鞬陁紀
言反。
梵志頗羅延問種尊經
駏驉 渠語反下許居反謂似騾而小
牛父馬子者也。
阿洫 虛逼反人名依字水之通川者也。
阿難問事佛吉凶經
蒙籠 莫公反下盧紅反蒙籠謂不眀
了也。經文作曚曨力董反曨眀
也曨非此義。
阿難分別經
諀訾 疋尒反下資尒反。通俗文：難可
謂之諀訾經文作啤誤也。
罪福報應經
麋麈 之乳反似鹿而大尾可以為
拂也。
鵂鶹 許牛反下力周反亦名鉤鵅即
鸱也夜見晝伏。
業報差別經
螽蝗 古文
同止戎反詩云螽斯羽
傳曰螽蟴蜙蜎也亦即蝗也音
胡光反蜙蜎音先恭反下斯驢反。
勦健 仕交反謂勁速捷健曰勦說文
作䰫健也。
五母子經
忼愾 口塟反下苦代反忼愾大息也
亦士不得志也。
阿遬達經
阿遬 籀文作遬古文作𧫷今作速同
桒鹿反人名也。
玉耶經
弭伏 又作𢏱同亡尒反弭止也弭亦
安也。
狺狺 又作㹞同魚巾魚佳二反狺狺
犬聲也。
盂蘭盆經
盂蘭盆 此言訛也正言烏藍婆拏此
譯云倒懸案西國法至於眾僧
自恣之曰盛設供具奉施佛僧
以救先亡倒懸之苦以彼外書
云先亡有罪家復絕嗣无人祭
神請救則於鬼處受倒懸之苦佛
雖順俗亦設祭儀乃教於三寶
田中深起功德舊云盂瓫是貯
食之器此言誤也。
往餉 尸尚反廣雅餉遺也。說文：餉饋
也饋餉也。
錠燭 音定及殿韻集鐙有足曰錠无
足曰鐙經文作挺非也。
鉢和羅飯 獨證自誓經云鉢和蘭亦
梵言輕重耳此譯云自恣食也。
汪洋 烏光反下似羊反大水廣無極
也。說文：汪洋深廣也。
六種親属 漢書以奉六親應邵曰六
親者父母兄弟妻子也。
雜藏經
醞酒 於運反醞釀也蒼頡篇酒母也
廣雅醞投也。
貲輸 子離反廣雅貲貨也蒼頡篇貲
財也。說文：小罸以財自贖也漢律
民不傜貲又以貲為郎皆是也
經文從言作訾訾量也訾非此義。
琉璃王經
樓由 力士名也此譯云愛或言欲也。
剗足 又作鏟同初簡反廣雅剗削也
聲類剗平也。
夷滅 餘之反左傳芟夷杜預曰夷煞
也亦毀也。
愶將 虛業反方言脅䦧懼也謂以威
力相恐懼也䦧郭璞音呼隔反
廣雅愶怯也公羊傳曰愶于齊
劉兆曰脅畏迫也今皆作脅。
進邁 莫芥反。說文：邁遠行也廣雅邁
往也。
饕穢 吐刀反謂貪財曰饕貪食曰餮
案饕亦貪也通語也。說文：俗作叨。
臚脹 力猪反腹前曰臚言所以養心
膂也臚亦膚也下又作痮同猪
亮反腹滿也。
贈贈 敷鳳反助哀之物也車馬曰贈
小疋饋死曰贈白虎通曰贈之
言赴也所以相赴佐也下在鄧
反玩好曰贈所以助生送死追
思重終也贈送也增也。
殪入 古文作
同於計反。尒雅：殪死也
煞也亦盡也漢書音義云一發
而死曰殪。
荄枯 古来反方言東齊謂根曰荄說
文草根也。
傷斃 古文斃
二形今作同脾世
反。說文：仆也。
驍勇 古堯反廣雅驍健也亦勇急也
說文良馬駿名也。經文作膠苦
交反窅膠不平也膠非字義窅
音烏包反。
槯杠 音江旗之竿也廣雅云天子杠
高九仞十二旒至也。經文作仾
誤也。
韅攝 又作𩎌同呼見反左傳晉車七
百乘韅靷鞅絆杜預曰在背曰
韅在匈曰靷在頸曰鞅在足曰
絆下攝之涉反。
帶韅 又作䩙同火見反著腋者也釋
名云韅也撗經其腹下也蒼頡
解詁韅馬腹帶。
射珥 如志反蒼頡篇珠在耳也耳璫
垂珠者也楚辝撫長劒兮玉珥
王逸曰珥劒鐔也鐔音餘諶反聲
類劒口也。
毛睫 又作䀹同子葉反。說文：目旁毛也。
㤄駭 胡騃反蒼頡篇駭驚也廣雅駭
起也。
剋捷 茨獵反毛詩一月二捷傳曰捷
勝也亦獲也軍得勝曰捷也。
格上 加頟反蒼頡篇格椸也椸架也。
力士移山經
勠力 吕掬反國語勠力一心賈逵曰
勠力并力也戮陳力也。
銘譽 莫庭反謂鐫刻金石以記功德
者也銘名也言有功者書其功
於太常也。
蹶舉 居月反謂蹶擲之也。尒雅:蹶動
也郭璞曰蹶搖之㒵也亦驚駭
急疾之㒵也蹶起也。
蔑屑 無結反下先結反埤蒼云：懱:拭滅也。
餒餓 奴罪反論語耕也餒在其中鄭
玄曰餒亦餓也。
霖雨 力金反。尒雅：久雨謂之淫淫謂
之霖謂三日以上也。
大愛道般泥洹經
諄那 古文訰同之閏反此譯云碎末
謂人名也。經文作
誤也。
阜息 扶有反曰阜厚也阜亦盛也大
也蒼頡篇山庳而大也。
波斯匿王太后崩塵土坌身經
期顊 以之反禮記百年曰期顊鄭玄
曰期猶要也顊養也孝子要盡
養之道而已也。
四諦經
熱變 碑院反變化也易也更也。經文
作
誤也書無此字。
𠰸瘤 力周反。說文：瘤腫也。經文從口
作
非也。
閻羅王五天使者經
閻羅 或名閻磨羅應言夜磨盧迦此
譯云雙世也竊謂苦樂並受号
之為雙也。
刓刻 又作园同五桓反刓削也廣雅
刓断也刓鏤也。
裹蘊 於雲反謂聚草蕘束之以
火
者漢書来薀乞火是也蕘音而
消反。
火爒 又作
同力照反。說文：爒大炙也。
長壽王經
徇園 辝俊反徇猶巡也。尒雅:徇遍也
說文徇行示也。
阿那律八念經
椷簏 胡緘古咸二反。說文：椷篋也廣
雅篋謂之椷字書木篋也。
癇瘨 核閒反聲類小兒瘨也下都賢
反廣雅瘨狂也。
魔嬈亂經
鵁在 古茅反。說文：鵁鶄也羣飛尾如
雌雞食之治風。
頼吒和羅經
黈羅剾吒國 古文作紏斢二形，同。他
口反剾烏溝反。
辝訣 古穴反訣別也。通俗文：云死別
曰訣。
梵摩喻經
如
又作底同之視反底平也直也
細於礪皆磨石也。
披纚 今作縱同山綺反案森纚好㒵
也颯纚長袖㒵也纚簁也颯音
桒荅反。
鸚鵡經
吟哦 又作訡牛金反下吾歌反江南
謂諷詠為吟哦。
門閾 古文作䦗同吁域反。尒雅：抶謂
之閾郭璞曰門限。
雜阿含經
中 古文
二形今作聚同才句
反廣雅聚居也。
田家 徒堅反。尒雅：田土也。說文：陳樹
稻穀曰田也。經文作佃徒見徒
年二反。說文：佃中也春秋傳曰
乘中佃謂一轅車也佃非此義。
具譚 徒南反經中多作瞿曇此囙仙
人名為姓也。
又幐 徒隥反謂通徹囊也。經文作扠
鄧非也。
一挈 苦節反挈猶提也。說文：挈懸持也挈擊也。
憂懣 古文
同莫本反。說文：懣煩也
蒼頡篇懣悶也。
憂㛴 奴道反。說文：有所恨痛也今汝南人有所恨言大㛴今皆作惱也。
矢溺 又作
說文作
同式旨反糞矢也下正軆作浘屎二形，同。乃吊反。經文作溺假借耳。
屠圩 冝作盂同禹俱反盂器也。
兊兒 徒外反兊恱也見也又兊形謂隋面一頭廣一頭狹也隋音湯果反。
儇儇 咋咋許緣反謂家道未成也又作諎同壯白反咋咋然聲也。
七處三觀經
柱亦 陟柱反謂支柱也。經文從足作跓俗字也。
頂
乃冷反蒼頡篇頂顛也字苑頭上也今俗呼頂為頂。
比丘聽施經
孚哹 疋于反孚疾也呼召也命也。
殟殟 烏沒反。說文：暴無知也聲類欲死。
馬有八態譬人經
車軨 又作䡼同力庭反。說文：車閒撗木也即車軨子也。
摩杪 桒何反聲類摩挱猶門摸也。
噏噬 羲及反廣雅噏飲也下時制反噬齧也食也。
䫌頭 普米反。說文：傾頭也蒼頡篇不正也。
一切經音義卷第十三❁