一切經音義卷第七

金陵書局校註版大藏經第五十四函 總第二千一百二十八部
翻經沙門慧琳撰
音大般若經從五百二十盡五百六十五凡四十六卷
大般若波羅蜜多經卷第五百二十卷
戰慄(上旃善反。顧野王云：戰，懼也。«毛詩»云：戰戰兢兢。案戰戰兢兢，恐懼皃也。«爾雅»云：戰，動也。郭璞云：恐動趍步也。或作，古文作。下隣一反。«集訓»曰：戰慄，懼也。«字書»云：憂慼也。«考聲»云：謹敬也。從忄栗聲也。忄音心)。
源底(上愚袁反。«禮記»云：達於禮樂之源。鄭玄曰：源，本也。«廣雅»：萬物之本曰源。«說文»作厡，或作原，古字也)。
伴侶(上傍漫反。王逸注«楚辭»云：伴，旅也。«韻英»云：伴，儔侶也。«說文»云：大皃。從人半聲也。半字，從八從牛作半也。俗作半，謬也。儔音長流反。下力舉反。«廣雅»：侶，伴也。或作旅。«古今正字»云：侶，儷也。從人呂聲也。呂字象脊骨之形也。儷音麗)。
勃惡(上蒲沒反。前經第四百二十九卷已具釋訖)。
履踐(上梨旨反，下錢演反。前第四百五十五卷已釋)。
挑目(體遙反。«韻詮»云：挑，撥也。«考聲»云：挑，抉縈悅反。«字書»云：從扌音手兆聲也。經中或有從木作桃徒刀反，非也。或從刀，亦作，亦通用)。
㓷鼻(上魚器反。前經第四百五十五卷已釋訖也)。
鋸解(上居御反。«國語»云：中刑用刀鋸。賈逵曰：以刀有所鋸斷，謂大辟、宮、㓷音義、刖音月等刑是也。«蒼頡篇»云：截物鋸也。«說文»云：搶戚陽反搪也音唐。從金居聲也。«考聲»云：搶搪者，鋸也。«方言»云：鋸之異名也。下隹買反。«考聲»云：解，釋也，判也，分也)。
交涉(常業反。«蒼頡篇»云：水中行為涉歷也。«說文»：徒行厲水曰涉，從步沝之蘂反聲也。古作也)。
琰魔王(梵語冥司鬼王名也。舊云閻羅王。經文作剡尸染反魔，皆訛略不正也。正梵音云琰閻奄反摩，古人譯為平等)。
黧黑(上力知反。«通俗文»云：斑黑曰黧。«考聲»云：面七遵反黑也而黃色也。又音禮反。«文字音義»云：黧，老黑色也。從黑從䵑省聲也)。
謬誤(上眉救反。«韻英»云：謬，誤也。«韻詮»云：詐也。«廣雅»云：謬，欺也。«謚法»曰：名與實爽曰謬。«說文»云：狂者之言也。從言翏六幼反聲也。或作嘐。下五故反。«字書»云：詿公賣反，誤也。«漢書»云「所為詿誤皆赦除之」是也。«左氏傳»曰：為人得罪曰誤也。«說文»：誤，謬也。從言吳聲)。
欲扣(苦厚反。前經第四百五十六卷已具釋訖)。
第五百二十一卷
析為(星積反。前經第四百五十六卷已具釋訖)。
霑彼(輒廉反。«韓詩»云：霑，溺也。«考聲»云：小濕也尸執反。«禮記»：孔子曰：雨霑服失容。顧野王云：霑，濡耳珠反也。«文字集略»作沾，略也。«說文»：霑，也音染。從雨沾聲也)。
滴數(丁歷反。«考聲»云：水落也。或作。«說文»云：水灓注也力桓反。灓，漏流也。«字書»云：水滴也。經文從水作渧，俗字也。下霜句反)。
不齅(休救反。前經第四百五十六卷已具釋訖)。
第五百二十二卷(無字可音訓)
第五百二十三卷
嫌害(上刑閻反。«考聲»云：心惡也。烏固反。«說文»云：不平於心也。又云：嫌疑，也。從女兼聲也。下何賴反。«蒼頡篇»云：害，賊也。«廣雅»：害，割也。«考聲»云：害，妨也。或作夆音害，相遮要平聲，夆亭名也。«說文»云：害，傷也。從宀音綿從口從夆省聲也)。
遜謝(孫寸反。«韻英»云：遜，恭也。«考聲»云：遜，避也。«集訓»云：避位而去也。«說文»云：遜，遁也。從辵丑略反孫聲也。或從心作遜，亦同。下夕夜反。«考聲»云：拜恩也，裁也，告也。從言射聲也)。
危脆(清歲反。«廣雅»：脆，弱也。顧野王云：脆，愞也奴乱反。或作膬。«考聲»云：肉肥也，耎也而兖反。«說文»云：肉耎易斷也。從肉從絕省聲也。經從危作脆，非也)。
塊等(恢碓反。«儀禮»云「苫枕塊」是也。«韻英»云：土塊也。«說文»云：土墣也匹剝反。從土從鬼省聲。愧，五猥反。或作凷，象形字也。一云土堛被逼反。堛，塊之異名也)。
第五百二十四卷
沮壞(上牆呂反。«廣雅»：沮，塗也。«毛詩傳»云：沮亦壞也。又云：沮止也。從水且七胥反聲也。下懷䠿反。聵，五壞反。«集訓»云：壞，敗也。«韻詮»云：自破曰壞。從土從褱省聲)。
菴沒羅果(梵語果名也。亦名菴波羅，即菴羅果也)。
牟娜娑果(亦梵語果名也。此果形如冬苽，此國無)。
溉灌(上基懿反於戲反。«韻英»云：澆，灌也。«說文»云：溉亦灌也。顧野王云：溉猶灌注也。從水既聲也)。
第五百二十五卷　第五百二十六卷第五百二十七卷　第五百二十八卷
已上四卷多與前文同無可音訓
第五百二十九卷
蘇扇多(梵語佛名也。唐名妙息灾)。
撞擊(上濁江反。顧野王云：撞猶擊也。«廣雅»：撞，刺妻亦反也。«說文»云：撞，擣也。從扌音手童聲也)。
訶責(虎珂反。«考聲»云：訶也。音毀怒也。«集訓»云：訶責也。«韻英»云：叱怒也。經作阿亦通下莊革反。«說文»：責求也。從貝從朿音刺省聲也。«說文»作古字也)。
第五百三十卷
慚愧(上藏含反，下歸畏反。二字互相訓也)。
耽著(都甘反。«韻英»云：躭，好也。好，呼奧反。«考聲»云：躭，翫也，著也。從身從躭都甘反省聲也)。
芭蕉(上補葩反，下即消反。宿根草樹名也，所在皆有，本出交阯。«字指»云：子可食，葉如席可以為布也)。
第五百三十一卷　第五百三十二卷
已上兩卷中又說三十二大人相，經第一卷及第四百一卷并第四百七十九等已重音釋，更不繁述。
第五百三十三卷　第五百三十四卷第五百三十五卷　(已上三卷竝無難字音訓者)
第五百三十六卷
獵者(力葉反。賈逵注«國語»云：獵，取也。«爾雅»：獵，虐也。郭璞曰：陵獵暴虐也。案：音田狩為獵，從犬巤聲也。音田，巤音同上也)。
劇苦(奇逆反。«蒼頡篇»云：劇，病篤也。«集訓»曰：病篤增甚之辭也。«方言»云：病之少愈謂之劇。«古今正字»云：從刀豦聲也。經文作劇，俗字也，非正體也。豦音渠也)。
懶憜(上勒幹反。«考聲»云：不勤也。«說文»云：懈怠也。從心賴聲也。或從女作嬾。一云：臥食曰嬾。下徒臥反。«廣雅»云：憜，嬾也。«說文»云：憜，不敬也。從心隋聲也。«韻英»云：憜，懈也。或作墮，誤也。或作，古字也)。
無翼(羊軄反。孔注«尚書»云：翼，輔也。«說文»云：翼，翅也。從羽異聲也)。
資糧(力強反。或作粮。«集訓»云：糧，儲食也。«說文»云：糧，穀也。從米量聲也。經文云：菩提資糧。菩提者，無上道。資糧者，六度萬行也)。
第五百三十七卷
贍部洲(常焰反。南洲也。舊名閻浮提，訛也。義如前第一卷中已具釋，下三洲准此)。
身洲(東洲也)。
牛貨洲(西洲也)。
俱盧洲(北洲也。具如前說)。
毘柰邪(梵語戒律藏也，亦名調伏藏)。
諸響(虛兩反。空谷應聲也)。
陽焰(熱時遙望，地上屋上陽氣也。似焰非焰，故名陽焰，如幻如化)。
尋香城(舊云乾闥婆城，梵語也。音義第一卷中已具釋訖也)。
憺怕(上唐濫反，下普百反。«淮南子»云：憺，滿也。怕，靜也。«桂苑珠藂»云：憺怕者，心志滿足也。«字書»云：無戲論也。«韻英»云：安靜也。經文作淡泊，或作澹泊，皆非也。«古今正字»云：憺字從忄詹聲也。怕字亦從心白聲也)。
第五百三十八卷(無字可音訓)
第五百三十九卷
問詰(輕逸反。鄭玄注«禮記»云：詰為問其罪也。«廣雅»云：詰，責也。«說文»云：詰，問也。從言吉聲也)。
酬荅(上時流反。«毛詩傳»曰：酬，報也。鄭玄云：酬，厚也。«說文»：酬，勸也。從酉州聲也。下當納反。«韻英»云：荅，對也。«考聲»云：荅，然也。«古今正字»云：荅字從廾草合聲也。正體作，從合從日千月反，古字也。今通作荅，訛失本體也)。
滯礙(上直例反。王逸注«楚辞»云：滯，留也。賈逵注«國語»云：滯，久也。«說文»云：滯，礙也。從水帶聲也。下我盖反。«廣雅»：礙，距也。«說文»云：礙，止也。從石疑聲也)。
四衢(具于反。«爾雅»云：一達謂之路，四達謂之衢。郭璞云：交道四出也。«說文»亦同。從行瞿其于反聲也)。
掩泥(或作揜，同。淹撿反。«集訓»云：掩，藏也。«韻英»云：掩，覆也。«說文»云：掩，斂也。從扌音手奄聲也，亦作弇也)。
窣堵波(梵語也。此即是佛碎身靈骨舍利塼塔也，舊曰浮圖)。
殄滅(上田現反。孔安國注«尚書»云：殄，絕也。«爾雅»：殄，盡也。«說文»亦同。從歹㐱聲也。下綿結反。«考聲»云：滅，亡也。«韻英»云：滅，沒也。«集訓»云：滅，絕也。«韻詮»云：滅，消也。«說文»：滅，盡也。從水從戌從火。戌是火墓，戌中有相，水滅火，故從水從戌。或作滅，亦通也)。
莫耆(梵語解毒藥名也。此藥多出大雪山，能解一切諸毒，此國無也)。
螫噉(上舒隻反，又訶各反。二音並通。«說文»：蟲行毒也。蠆也。從虫赦聲也。下澹敢反。«考聲»云：喫也。«爾雅»：噉，吞也。«古今正字»云：噉，食也。從口敢聲也。«說文»：噉，譙也。或作啖，或作啗，並同)。
第五百四十卷
蠱道(上公五反。«字書»云：蟲蠧神也。音姑。«春秋傳»曰：皿蟲為蠱，晦淫之所生。«易»曰：幹父之蠱。王弼注云：蠱猶事也。又音為野，亦云野道也，皆厭禱之類也)。
魍魎(上亡昉反，下力享反。«考聲»云：魍魎，水神也，亦是邪鬼也。«淮南子»云：魍魎，狀如三歲小兒，赤黑色，赤目赤爪，長耳美髮。«國語»云：水怪妖鬼也。或作蜽，或作，並皆通用)。
香囊(乃唐反。«考聲»云：斜口香袋也。案香囊者，燒香器物也。以銅䥫金銀昤曨圓作，內有香囊機關巧智，雖外縱撗圓轉而內常平，能使不傾，妃后貴人之所用之也)。
盛貯(上音成，平聲字也。下張呂反。«考聲»云：積財也。«說文»：貯，積也。從貝宁聲也。或作，盛米器也)。
寶函(霞巖反。古文作㮀，或作椷。«考聲»云：木匧也。«說文»作函。函，篋也。«桂苑珠藂»云：盛經書、盛珍寶器物也。經文作函，亦通用)。
竭誠(渠徹反。«集訓»云：竭，水盡也。«爾雅»：竭，盡也。孔安國注«論語»云：盡忠節不愛其身也。«說文»：從立曷聲也。下音誠。«爾雅»：誠，信也。«博雅»：誠，敬也。案：誠猶實也)。
殀歿(上妖嬌反。«考聲»云：少死曰殀。杜預注«左傳»云：短折曰殀。«古今正字»：從歹夭聲也。下摸骨反。孔安國注«尚書»云：歿，死也。鄭玄注«禮記»云：歿，殄也。«毛詩傳»曰：沒，盡也。«說文»云：從歹殳聲)。
譴罰(上企見反。«廣雅»：譴，責也。«蒼頡篇»云：譴，呵也。«桂苑珠叢»云：譴，謫竹革反問也。從言遣聲也。下煩韈反。«尚書»云：墨罰之屬千，剕罰之屬五百。«考聲»云：加罪於人曰罰。«說文»云：小罪也。從刀從詈音利。詈字從從言為正。經從四，誤也。蔡邕«石經»從寸作罸，誤也)。
勃惡(上蒲沒反。«廣雅»：勃，盛也。«玉篇»：勃，暴盛也。«韻英»云：勃，起也。«說文»云：勃，排也。從力孛聲)。
奮威(上分問反。«廣雅»：奮，起也，進也。從大從隹隹，鳥也從田。«字書»云：大鳥在田，張毛羽欲飛曰奮)。
勇銳(營慧反。«博雅»：銳，鉆利也。«考聲»云：錐音隹，刀鋒也。«說文»云：鋒芒也。從金兌省聲也)。
第五百四十一卷
減(上犬悅反。«聲類»：從垂作。«說文»云：，瓦器也。小口罌。«說文»：字正從缶作鈌。郭璞注«爾雅»云：，盆也。«蒼頡篇»云：缺，虧也。顧野王曰：缺猶玷也。«說文»：器破也。從從决省聲也。下減字有兩音，並是上聲。從水從咸，點畫一種，音訓所用意義即別。本音耕斬反。«考聲»云：損之令少曰減。«說文»：減，損也。今不取。又音咸黯反。«字典»曰：自耗欠下曰減。«集訓»亦云：減，耗也。«字書»云：欠，少也。今取此後音咸黯反，於文穩便也)。
極(色甃反。«爾雅»：瘦，瘠也音藉。«文字集略»云：肌肉減耗也。«說文»：瘦，臞也。正體作，今通作瘦，俗字也。«爾雅»：臞，瘠也。«說文»云：瘠，少肉也。從疒叜聲也)。
氛郁(上芳文反。«說文»云：祥氣也。或作零，零氣也。或作雰下於六反。«考聲»云：香氣郁郁也)。
鮮淨(星牋反。«考聲»云：鮮，好也。«字書»云：鮮，新也。«說文»：鮮，善也。又作鱻。«說文»：鱻，精也)。
幰蓋(上鄉偃反。«釋名»云：車幰䋄也，所以禦熱也。«聲類»云：車上幰蓋也。«玉篇»云：布張車上為幰。«說文»闕也)。
鐸(上妨蕃反。«說文»云：旌旗總名也。今幢旛旌旗之類也，以五彩間錯懸於幢竿之上名曰旛旗。下唐落反。«說文»云：大鈴也。從金睪聲也。軍法五人為伍，五伍為兩，兩司馬執鐸金鈴也)。
腫疱(上燭勇反。«考聲»云：腫，病也。«說文»云：腫，癰也。從肉重聲也。下白兒反。«桂苑珠藂»云：人面上熱氣所生瘡名疱。«說文»云：面上風氣瘡也。從疒包聲也。或從面作靤，或作，並同。一云面上細瘡也)。
枯涸(上康姑反。賈逵注«國語»云：枯，槀也。«說文»云：木槀。槀，木枯也。從木古聲也。下何鐸反。賈逵注«國語»云：涸，涸竭也。«廣雅»：涸，盡也。«說文»云：涸，竭也。案：涸，水乾竭也。從水固聲也)。
衣裹(戈火反。«考聲»云：裹，苞也)。
箱篋(上息將反。«字林»云：箱，竹器也。«韻英»云：盛書盛衣器物名也。«考聲»云：篋屬也。案：淺曰箱，深曰篋。下謙頰反。«考聲»云：篋，椷也音咸。«字書»云：箱屬也。«說文»云：篋，笥也。從匧聲也。匧或從木作，皆通也)。
拔濟(上辦八反。«考聲»云：拔，抽也，救也。«桂苑珠藂»云：引出也。«說文»云：拔，擢也。從扌犮聲也。下精曳反。孔注«尚書»云：濟，渡也。杜注«左傳»云：濟，益也。賈注«國語»云：濟，成也。«古今正字»云：從水齊聲也)。
迷謬(縻右反。鄭玄云：謬，誤也。«廣雅»：謬，欺也。«方言»：謬，詐也。«謚法»：名與實乖曰謬。劉熙曰：謬，差也。«說文»云：謬，從言翏聲也。經文從尒作，俗字也，非正體也)。
陿劣(上咸甲反。«禮記»曰：廣則容姦，陿則思欲。«考聲»云：陿，隘也。«玉篇»云：迫隘不廣大也。經文從犬作狹，或從阝從夾作陜，皆非也。«說文»正體從阝從匕夾聲也。隘，攖介也。下力輟反。«廣雅»：劣，少力也。«說文»：劣，弱也。會意字也。或從忄作，古字，時不用也)。
第五百四十二卷
第五百四十三卷
秉法炬(上彼皿反。«考聲»云：手執禾也。«集訓»云：把禾束也。«文字釋要»云：手持一禾也。從又又，手也從禾。下渠語反。«說文»云：束竹𥯤以燒之曰炬。古作也)。
法蠃(魯和反。«爾雅»云：蚹蠃，螔蝓也。郭璞注云：螔蝓，蝸牛也。案：蠃，色白。太常樂器也。吹作美音，聲聞數里。顏氏«字樣»正體作蠃。從聲也。經文多作螺，俗字也。此螺字有平、上、去三音，又非，今故不取也)。
雙足(朔反。顧野王曰：雙，兩隻也。«說文»云：雙，二枚也。«方言»云：二飛鳥曰雙。«羣書字要»云：雙字從隹隹，鳥也從又又，手也。手持二鳥曰雙。經文從久作雙者，非也。謬已久矣)。
第五百四十四卷
地獄(愚鋦反。«玉篇»云：囚繫之所，總名為獄。鄭注«周禮»云：爭財曰訟，爭罪曰獄。«說文»云：獄，确(苦角反)。從犾(音銀)，犾者二犬相嚙也從言。言，訟也。地獄者，冥司幽繫之所也)。
昏翳(上呼昆反。孔安國注«尚書»云：昏，暗也。«考聲»云：昏，亂也。«說文»云：昏，旦冥也。從日從氐丁禮反。«字書»云：日居氐下日昏。下嬰計反。«韻英»云：翳，蔽也。«廣雅»：翳，障也。«說文»云：華葢也。從羽殹也。殹，一計反)。
涉暗(常葉反。«韻英»云：涉，歷也。«考聲»云：涉，渡水也。«說文»云：塗行水也。從水從步，會意字也。下烏紺反。賈逵注«國語»云：日無光日暗)。
薩婆若(梵語訛也。正梵音薩嚩吉孃二合。唐言一切智，智即般若波羅蜜之異名也)。
輕誚(情曜反。«考聲»云：責讓也，笑也。«蒼頡篇»云：訶也。«說文»云：嬈也。或作譙，從言肖省聲也)。
拒逆(上渠圄反。«韻英»云：拒，格也。«廣雅»：拒，捍音旱也。«說文»云：抗也口浪反。«韻詮»云：拒，違也)。
他(寧的反。«字書»云：沒水也。不浮曰溺。«考聲»云：沉也。或作愵。愵，憂也。«說文»作㲻)。
形貌(眉疱反。籀文古字也。«說文»作皃。容儀也。從人白，象人面。«字書»云：貌，形也。或從頁作䫉。頁者，頭也。從豹省聲也。頁音頡)。
枯顇(上苦胡反。賈逵注«國語»云：枯，槀也(苦道反)。«考聲»云：木乾死也。«說文»云：木槀也。正體作㱠，骨肉乾也。下情燧反。«說文»云：顦顇也。«韻英»云：顦顇，惡皃也。或作悴。«古今正字»云：從頁卒省聲也)。
第五百四十五卷
暗鈍(徒混反。«蒼頡篇»云：鈍，頑也。案暗鈍者，識暗濁不明了也。«說文»云：鈍，錭大牢反也。錭，頑鈍也。從金屯聲。屯音豚)。
怯畏(上羗刧反。或作㹤。«說文»云：多畏也。«禮記»云：勇者苦怯，怯者畏劣也。下威謂反。«考聲»云：心所伏也。«廣雅»：畏，懼也。畏，敬也。«論語»曰：君子有三畏，畏天命、畏大人、畏聖人之言。鄭注«禮記»云：伏曰畏。«字書»云：畏，難也。«說文»云：畏，惡也。從爪而虎爪可畏也，從人從鬼省聲也)。
懷孕(上橫乖反。孔注«論語»云：懷，安也。又云：懷，歸也。鄭注«周禮»云：懷，來也。古文正體從女作㜳，㜳妊字也。下以證反。鄭玄«禮記»云：妊音壬。妊子曰孕。«廣雅»：孕、懷。㑗音身也。«說文»云：懷子也。從乃子聲也。㑗音身)。
第五百四十六卷
欠㰦(丘據反。«埤蒼»云：張口欠㰦出氣也。經文從口作呿者，非也。乃是睡聲也)。
嗤笑(赤之反。«韓詩»云：志意和悅皃也。«考聲»云：嗤，笑也。«字書»云：嗤，戲笑也。«說文»作欪。又云：，戲笑皃也。從欠㞢聲也。㞢音之也)。
躁(上早到反。賈逵注«國語»云：躁亦擾也。鄭注«禮記»：不安靜也。顧野王曰：躁，動也。«字書»云：急性也。«說文»：從足槀聲也。喿音桑到反。下而少反。«考聲»云：擾，亂也。«說文»云：擾，煩也。從扌音手擾奴刀反聲也。經中從憂作擾者，非也)。
迦遮末尼(梵語寶名也。此寶石類，非殊勝之寶，此國無，亦如玉石之類也)。
朋侶(蒲弘反。太公«六韜»云：犮之朋謂之朋，朋之謂之黨。«考聲»云：同師門也。«字書»云：朋，類也。古人數法名也。古者用貝貨易，五貝為一朋。此亦假借古鳳字也。借鳳為朋者，鳳飛則羣鳥萬數從之，故借古鳳字為朋黨字也。«說文»作倗。倗，輔也。從人朋聲也。下力舉反。«蒼頡篇»云：侶，儷也。«廣雅»、«玉篇»：侶，伴也。«古今正字»：從人呂聲也。儷音歷弟反)。
深奧(下烏告反。又音於六反。訓義並同。«廣雅»：奧，藏也。郭注«方言»：室中隱奧處也。«說文»云：究也。室之西南隅也。從宀聲。音弓六反。下從廾音拱，上從古六字也。宀音綿。從米作奧，非也)。
第五百四十七卷
慊恨(叶甜反。«韻英»云：嫌疑也。王弼注«易»云：心不平也。«考聲»云：心惡也。«說文»：從心兼聲也。經或從女作嫌，亦同。惡音烏固反)。
空缺(上苦貢反，下傾悅反。«玉篇»云：，玷也。«毛詩»云：«鹿鳴»廢則和樂也。«說文»云：器破也。«蒼頡篇»云：，虧也。從夬聲也。或從垂作，通用。玷音丁琰反，音方苟反。夬音决)。
除愈(以主反。«集訓»云：愈，疾差也，益也，勝也。從心俞聲也。俞字從舟)。
第五百四十八卷
端拱(上覩官反。«考聲»云：端，正也。«周禮»：齋服有玄端、素端。鄭衆曰：端，本也。«方言»云：端，緒也。«說文»云：端，直也。從立耑都官反聲也。下薑擁反。杜預注«左傳»云：合手曰拱。«禮記»曰「正立拱手」是也。«尚書»曰：垂拱仰成。«毛詩傳»曰：拱，法也。«說文»云：斂手也。從手共聲也)。
善軛(於革反。«考工記»云作車。人為車軌，長六尺。鄭衆曰：謂轅端壓牛領車軛也。«說文»云：轅前也。從車戹也。戹音厄，經文作軛，略也，俗字也)。
卵㲉(上郎管反。«說文»云：凡物無乳者卵生，行者胎生。有問者曰：魚豈飛物，何得卵生？答曰：鳥浮於雲，魚浮於水，亦類也。古文作，篆書作，象形字。下苦反。«集訓»云：鳥卵皮曰㲉。«考聲»云：卵空皮也。從卵殼聲。殼，苦反)。
對(上徒歷反。杜預注«左傳»云：敵，對也。又云：敵，當也。«爾雅»：敵，匹也。«說文»云：敵，仇也。從支普卜反。從滴省聲也。下當內反。«考聲»云：對，荅也，匹也。«說文»云：辯對無方也。從丵雛學反從口從寸作對。經文從廾音草從至作對，誤也)。
蹊徑(上形鷄反。杜預注«左傳»云：蹊，徑也。鄭玄注«禮記»云：蹊徑者，禽獸之道也。從足奚聲，亦作徯。下經定反。«周易»：艮為徑路。顧野王曰：徑，小路。«廣雅»：徑，邪路也。從彳巠聲也。彳音丑尺反。巠音經)。
欻作(暉律反。薛琮注«西京賦»云：欻，忽也。«蒼頡篇»云：欻，猝音麁骨反起也。«說文»云：有所吹起也。從欠炎聲)。
第五百四十九卷
柔耎(而剸反。鄭衆注«周禮»云：耎，厚脂韋皮也。«說文»云：前稍韋也。耎，弱也。從大而聲也。或作偄，亦通也)。
迷謬(縻右反。鄭玄注«禮記»云：謬，誤也。«方言»云：謬，詐也。«廣雅»：謬，欺也。«謚法»曰：名與實乖曰謬。劉熙曰：謬，差也。«說文»云：謬字從言翏聲也。經文從尒作，俗字也。非正體也。翏，六幼反)。
猝(上村訥反。正從犬作猝。«聲類»云：倉猝疾也。«考聲»云：倉忙也，遽也。或作碎，亦同。經文作卒，略也。亦與兵卒相濫，宜改從犬，正也。下蒲冒反。«考聲»云：，猛也，速也，無善也。«說文»云：字從日從出從廾從，會意字也。廾音拱，音滔。經本作暴，俗字也)。
撟誑(上居夭反。«集訓»云：撟，詐也。«字書»云：撟，妄也。經文相傳從矢作矯，非此用也。下俱况反。賈逵注«國語»云：誑，惑也。杜預注«春秋»云：誑，欺也。«考聲»云：相欺以言也。«說文»：從言狂聲也。或作㤮，又作，並是古字，今已廢也)。
失(竭焉反。«考聲»云：，過也。«字書»云：字正從人從心幵聲也，幵音牽。經中多從人二天作，俗字也。或作諐、愆，皆古字也。朅音羌反)。
惶懼(上胡光反。«集訓»云：惶，悚也。«考聲»云：惶，恐也。«博雅»云：惶，遽也。«字書»：從忄皇聲也。遽音渠御反。忄音心也。下劬遇反。«字書»云：畏也。«方言»：懼，驚也。«說文»：懼，恐也。從心瞿聲也。瞿音具于反。古文作愳)。
親昵(尼慄反。俗字也。正體作暱。«毛詩傳»曰：昵，近也。杜預云：昵，親也。«說文»：從曰匿省聲也)。
淳質(上垂倫反。俗字也。正合作。«考聲»云：，清也。«說文»云：，從水聲也。下真日反。鄭注«儀禮»云：質，正也。杜預注«左傳»云：質，信也。顧野王曰：質，醇樸也。«廣雅»曰：質，謹軀也。質，定也。«謚法»曰：名實不爽曰質，中正無喪曰質。«說文»云：以物相贅也。從貝從斦。贅音之汭反，斦音魚斤反)。
藝(上渠擬反。«考聲»云：工巧也。«集訓»云：猶藝也。«說文»：，巧也。從扌攴聲也。扌音手。下霓計反。«周禮»：六藝，禮、樂、射、馭、書、數。顧野王云：藝猶材也。杜預曰：藝，法制也。賈注«國語»云：藝，極也。«字書»云：藝，能也。從云蓺聲也。音同上)。
羅剎娑(梵語也。古云羅剎，訛也。羅字上聲呼，兼彈舌引聲即正。此乃暴惡鬼名也。男即極醜，女即甚姝美，並皆食啖於人。別有羅剎女國，居海島之中，如«佛本行經»中具說也)。
賈(上始章反，下姑苦反。«周禮»：九職，六曰賈。鄭玄云：行賣曰，坐販曰賈。«考工記»云：通四方之珍異以資之名為旅。鄭玄曰：販賣之客也。«說文»云：行賣也。從貝從商省聲也。經中通作商，誤也，宜加貝為正。鄭玄曰：通方物曰，居賣曰賈。杜預曰：賈賣也。«考聲»云：坐販也。賈，價也。«說文»云：賈，市也。有音加雅反者，非也)。
戲謔(上虛寄反，下香䖈反。«毛詩»云：無敢戱豫。«傳»曰：戲豫，逸豫也。«說文»：三軍之偏也。從戈虛聲也。經從虛作戱，非也。«毛詩傳»曰：謔謔，喜樂也。又云：「善戲謔兮」是也。«說文»云：謔亦戲也。從言虐聲)。
船橃(上述專反。«世本»：共鼓貨狄作舟船。宋忠曰：黃帝二臣名也。方言曰：自關西謂舟為船。«說文»云：船，舟也。從舟從公省聲也。下煩韈反。«考聲»云：縛竹木浮於水上謂之橃音伐。«集訓»云：木橃也。«說文»云：海中大船也。從木發聲。或作筏，俗字也。«廣雅»作，亦同。經文作栰，謬作也)。
薩栰若心(梵語訛略不正也。正梵音薩嚩吉孃二合，唐云一切智心，即般若之異名)。
第五百五十卷
顧(上古庫反。鄭玄箋«毛詩»云：迥首曰顧。又云：顧，猶視也。又云：顧，念也。從頁雇聲。頁音頡，雇音固，下力陣反。孔安國注«尚書»云：，惜也。«方言»曰：貪而不施謂之。«說文»正體作吝。吝，恨也。從口文聲也。或作恡，俗字也。或作、吝，並古字也)。
繽紛(上匹賓反，下芳分反。«考聲»云：繽紛，亂也。«字書»云：繽紛，衆多皃也。«集訓»云：繽紛，盛皃。並從糸昔覓，賓、分皆聲也。經中賓字從尸作賓者，非也)。
勇捍(上庸腫反。顧野王曰：雄毅果決也。«謚法»曰：懸命為仁曰勇，投身為義曰勇，持義不掩曰勇，知死不避曰勇。«說文»校者曰：此間原本脫四葉，子情邇而暢於遠察一而關于多。«說文»云：以木橫持門聲也。豩呼關反。音同上。«字書»：或作官。經中作關，非也。音皮免反)。
第五百五十四卷(無可音者)
第五百五十五卷
宜澍(之樹反。«淮南子»云：春雨之灌萬物，無地而不澍，無物而不生。«說文»云：時雨所以澍生萬物也。從水從尌省聲。正體作澍，籀文作澍)。
第五百五十六卷(無字可音訓)
第五百五十七卷
殄滅(田踐反。前五百三十九卷已具訓釋)。
譴罰(上輕見反，下煩韈反。前第五百四十卷已具訓釋也)。
疲極(上音皮。賈逵注«國語»云：勞也。病也。«廣雅»：疲，倦也。下其嶷反。«考聲»云：極，窮也，竟也。從木亟聲也。亟音居力反)。
怯怖(欺業反。顧野王曰：怯，畏劣也。«說文»：從犬作㹤，從犬去聲也)。
第五百五十八卷(無可音訓)
第五百五十九卷
稍(上所狡反。«玉篇»云：稍稍，侵漸也。«廣雅»云：稍稍，小也。«考聲»云：稍，盡也。«說文»云：出物有漸也。下桑贊反。«說文»云：分離也。或從佳作。佳，鳥也。«說文»云：飛也。«廣雅»：，壞也。又云：，布也。«說文»：字從肉㪔聲也。㪔音亦字也)。
拒逆(上渠佇反。«廣雅»：拒，捍也。«說文»云：拒，抗也。«韻英»云：拒，違也。從手巨聲也。捍音旱，抗音口浪反。下魚戟反。«爾雅»：迎也。«方言»云：自關而東謂迎為逆。«蒼頡篇»云：逆，不從也。孔安國曰：逆，咈戾也。«左傳»有六逆，賤妨貴、少長、遠間親、新間舊、小加大、婬破義，謂之六逆也。鄭注«考工記»云：逆猶却也。«考聲»云：逆者，反常道也，不順也。關東曰逆，關西曰迎。«說文»：逆迎並從辵屰聲也。經作逆，俗字也。咈音扶勿反。辵音丑略反，屰音逆也)。
歐熱血(上謳口反，«左傳»曰「伏㢭歐血」是也。㢭，弓袋也。«說文»云：歐，吐也。從次謳省聲也。下如設反。«考聲»云：熱，暑也。«桂苑珠藂»云：溫暑曰熱。«說文»：熱，溫也。從火執聲也。謳音烏鉤反，㢭音他勞反，執音熱)。
第五百六十卷
規模(癸惟反。顧野云：䂓圓而矩方也。«孟子»曰「不規矩不能方圓」是也。«考聲»云：規，圓也，正也，度也。鄭玄云：規，正圓器也。«說文»：規，有灋度也。從夫見，有從矢或從失皆誤也。度音徒洛反。下母蒲反。鄭玄箋«毛詩»云：模，法也。又云：模，範也。«考聲»云：模，形也。模，樣也。古文作，音同上)。
第五百六十一卷
稱量(上赤蒸反。«韻英»云：稱，程也。«考聲»云：定其輕重也，平也。«廣雅»：稱，度也。«說文»：稱，詮也。從禾爯聲也。爯同上也。下力薑反。«考聲»云：量，度也，稱也。從曰童聲。古文作，經文作量，略也)。
數量(上霜婁反，下力仗反。訓解同上。量字俗用作量，略也)。
堵羅綿(梵語輕耎絮也。沙門道宣注戒云：柳花絮、蒲臺花綿、白楊花絮、白疊花絮等是也。取輕細柔耎為喻也)。
飄轉(上匹遙反。郭璞注«爾雅»云：飄者，風也。«毛詩傳»曰：暴起之風也。«經典釋文»陸德明音毘遙反。«老子»曰：飄風不終朝。或作㗚。«字林»作，古字也)。
遊泛(芳陷反。賈注«國語»：泛浮也。詩傳泛流皃也)。
卒破(怱訥反。俗用字略也。«玉篇»云：此字與兵卒相亂而用別。«說文»正體從犬作猝。經文單用，從衣從十，十象表記。«考聲»云：猝，蒼忙也，遽也。遽音箕御反)。
浮囊(附無反。«玉篇»：音扶尤反。陸法言音薄謀反。下二皆吳楚之音也，今並不取。«廣雅»：浮，漂也。鄭注«禮記»：在上曰浮。賈逵：浮，輕也。«說文»：浮，泛也。從水孚聲也。下乃郎反。«集訓»云：有底曰囊，無底曰橐，皆盛物器也。«字書»云：大曰囊，小曰橐，此說非也。小篆囊字從㯻省。從從衣，亦聲也。今經言浮囊者氣囊也。欲渡大水假此氣囊輕浮之力，故說為喻也。橐音託，㯻音混，音女耕反)。
善軶(櫻革反。前文第五百四十八卷已具訓釋)。
牀座(狀莊反。«廣雅»云：人之棲息安身之具也。«說文»云：身所安也。從木爿聲也。經文作床，非也。撿字書並無此床字也。爿音情羊反)。
一腋(羊益反，又章亦反。二音並通。«埤蒼»云：腋，胳也。在肘後肩下也。«古今正字»：從肉從液省聲也。胳音各，液音亦)。
洲渚(上音州，下章與反。«爾雅»云：水中可居曰洲。«毛詩傳»曰：渚，小洲也。王逸注«楚辭»云：水涯曰渚。或從阜作陼。一說云：大曰洲，小曰渚也)。
翅羽(施異反。正體作翄。«韻英»：鳥羽也。«說文»云：翄，翼也。從羽支省聲也)。
欻作(暉律反。薛綜曰：欻，忽也。«蒼頡篇»云：欻，卒起也。«說文»：有所吹起也。從欠炎，炎亦聲也)。
第五百六十二卷
侮傲(五告反。俗字也。«尚書»：傲，慢也。«說文»：傲，倨也。從人敖聲也。敖字正從出從方從支)。
親暱(尼慄反。經文從尼作昵，俗字也)。
羅剎娑(梵語也。食噉眾生血肉，惡鬼神名也。古云羅剎，略也)。
賈(上始羊反，下姑戶反。已見前具釋訖也)。
俳優(上蒲埋反，下億鳩反。«蒼頡篇»云：俳優，樂人也。前文已解訖。埋音麻懷反)。
戲謔(上虛氣反，下香虐反。解釋已見前文)。
邀(上伊澆反。«考聲»云：邀，遮也。杜預注«左傳»云：邀，要也。«字書»：邀，循也，求也。或從彳作徼，訓釋亦同。下輕計反。«韻英»云：契，約也，要也。鄭衆曰：契，符書也。鄭玄曰：契即今之券，從力。«考聲»云：大曰券，小曰契。杜預曰：要契之辭也。古者合兩禮剋其傍，各執為信。從㓞從廾，此會意字、轉注字也。券音匡願反，㓞音口八反，廾音拱也)。
第五百六十三卷
根栽(宰猜反。鄭注«禮記»云：栽，植也。案：栽，種也，種植草木曰栽。從木從省聲，音灾)。
第五百六十四卷　第五百六十五卷
已上兩卷並無字可訓
一切經音義卷第七❁