一切經音義卷第三十

金陵書局校註版大藏經第五十四函 總第二千一百二十八部
大唐翻經沙門慧琳補續
佛昇忉利天經二卷　慧琳
道神足變化經四卷　玄應
大樹緊那羅經四卷　慧琳
伅真陀羅所問經二卷　玄應
寶雨經十卷　慧琳
寶雲經七卷　玄應
阿惟越致遮經三卷　玄應
不退法輪經四卷　慧琳
廣博嚴淨經四卷　玄應
不必印經一卷　玄應
入定不定印經一卷　慧琳
持心梵天經四卷
等集衆德三昧經三卷　玄應
集一切福德三昧經三卷　玄應
思益經四卷　玄應
勝思惟梵天經六卷
持人菩薩經四卷　慧琳
持世經四卷　玄應
濟諸方等學經一卷　玄應
大乘方廣總持經一卷　玄應
寶篋經三卷　慧琳
文殊現寶藏經三卷　玄應
大乘同性經二卷　玄應
證契大乘經二卷　慧琳
深密解脫經五卷　慧琳
解深密經五卷
解節經一卷　玄應
相續解脫了義經一卷
緣生經二卷　慧琳
分別緣起法門經二卷
右三十經九十八卷同此卷音。
佛昇忉利天為母說法經上卷
慧琳音
憒(上迴罪反。«方言»：憒，心煩也。«說文»：亂也。從心從䝿。下饒少反。«廣雅»云：亦亂也。«考聲»云：攪也，因此煩彼也。«說文»亦煩也。從手夒聲。夒音奴刀反。經作擾，錯也)。
憺怕(上談濫反。顧野王云：憺謂恬靜也。王註«楚辭»云：安也。«說文»：從心詹聲。下普伯反。«考聲»云：怕，心安靜也。«廣雅»云：靜也。«說文»：無為也。從心白聲也)。
垓佛土(上改哀反。賈注«國語»云：垓，數也。許叔重注«淮南子»云：九垓，九天也。«考聲»云：限極也。八垓八極也。«風俗通»云：十千曰万，十万曰億，十億曰兆，十兆曰京，十京曰垓，言數之極多者也。«說文»：從土亥聲者也)。
癡騃(上耻知反。«埤蒼»云：癡，騃者也。«說文»：不慧也。從疒疑聲。下崖解反。«考聲»云：騃，人癡皃也。«蒼頡篇»：無知也。或作。«說文»：從馬矣聲也)。
笑(齒之反。«說文»：，戲笑貌也。或作。從欠㞢聲。古文之字也。經作，亦通)。
下卷
棚閣(上白萠反。«廣雅»云：棚亦閣也。«說文»：棚，棧也。從木朋聲。下岡鄂反。«蒼頡篇»云：閣，樓閣也。«廣雅»：閣，食匱也。鄭注«禮記»云：閣者，以板為之。食物者也。顧野王云：重屋複道也。從門各聲。音覉綺反。食櫃閣也)。
闌楯(上嬾丹反，下脣閏反。顧野王云：闌楯謂殿上鈎欄也。«說文»：闌，從門柬聲。經從木作欄，亦同。楯亦從木盾聲。盾音脣准反)。
苑囿(冤遠反。«蒼頡篇»云：養牛馬曰囿，養禽獸曰苑。«說文»：作艸夗聲。經作菀，亦通。下尤救反。«考聲»云：養麋鹿曰囿。鄭注«周禮»云：囿亦今之苑也。«說文»云：囿，有垣也。又云養獸曰囿也。從口有聲也。口音韋也)。
道神足無極變化經第一卷
玄應
漚和(上阿侯反。梵語)。
第二卷
裓上(上剛得反。«考聲»云：裓，衣襟也。又作襋，音兢憶反。«字書»云亦衣襟也。«說文»云：衣領也。從衣戒聲也)。
第三卷
若龕(下坎含反。«考聲»云：龕，鑿山壁為坎也。«說文»：龍皃也。從龍今聲。經從合作龕，誤也)。
污泥(上烏故反，停水處泥也。經作洿，古文污字也)。
第四卷
䃚嶽(上床學反，下音岳。案䃚嶽者，丘墟土也，不平皃也。經作，非)。
大樹緊那羅王所問經第一卷
慧琳撰
憕懵(上鄧經反，下墨崩反。«考聲»云：精神不爽也。«字書»：惛昧也。經中或作瞪矒，亦通。有作慳慢，非)。
財賄(上在哉反。«考聲»云：錢穀匹帛曰財。韓康伯注«易»云：財，所以資生者也。«廣雅»：財，貨也。«文字典說»：從貝才聲也。下灰猥反。«尒雅»：賄亦財也。杜注«左傳»：贈送曰賄。«文字典說»：二字並從貝，形聲字)。
叵我(普我反。如醉人據傲侮慢不敬之皃。經文有作峨，或作頗峨，皆不正也，盖亦涉俗之言)。
堪耐(下乃代反。«玉篇»：耐，能也，忍也，任也。從寸從而聲)。
第二卷(無可音訓)
第三卷
瓦礫(靈的反。«說文»云：礫，小石也。從石樂聲)。
荊棘(上敬英反。«考聲»云：荊，木名也。顧野王云：楚木也，所以杖威者也。«文字典說»文：從草㓝聲。㓝音刑。下矜億反。郭注«爾雅»云：棘，細葉有朿木也。«說文»：似棗，叢生。有朿木也，從二朿。朿音雌漬反，漬音資次反)。
第四卷
酖醉(上荅南反。«考聲»云：酖，愛酒不已也。«說文»：從酉冘聲。冘音淫。經從身作躭。躭，嗜也。亦通。此酖、醉二字是第四頭，或有本被傳寫人於第三卷尾寫出。從尒時大樹緊那羅王請佛供養，向後一十七行半)。
慈鎧(下開代反。«文字集略»云：以金革蔽身曰鎧。«廣雅»：甲冑，鎧也。«說文»云：甲也。從金豈聲也)。
伅真陀羅所問經
玄應
伅(豚損反。字又作屯，徒門反。此譯云神人也。王名如意生王也)。
虞樂(今作娛，同。疑區反。娛亦樂也。«廣雅»：虞，安也。«白虎通»曰：虞樂，言天下之民皆有樂也)。
无請(且領反。«廣雅»：請、求，問也。經文作倩，書經人筆誤)。
僊僊(薜延反。«毛詩傳»曰：僊僊，醉舞皃也。古文作，長生也。亦作仚，山居長往也)。
衣裓(得反。顧野王云：衣襟也。經作，非也)。
其(此字習誤已久。正作。宜作分、布二字，謂以黃金分布間、錯其間也)。
自(虎胡反。«考聲»云：出息也，氣出喉有聲也。從口聲)。
般遮旬(梵語施會名也。般遮，唐云五年，或言五箇月)。
下卷
四竇(音豆«考聲»云：水道也，決也，空也。經作，俗字也)。
唵錍(烏荅反，普迷反)。
和鞮(都奚反)。
蚑多(巨儀反)。
婆(菩何反)。
姐侈(上子野反，下充支反)。
印駐(上因胤反，下誅屢反。為授記也。«蒼頡篇»：印，信也。駐，止也。謂駐立馬也)。
寶雨經十卷
慧琳音
第一卷
顯授(下酬右反。經中作𮃏，非也。則天朝時偽造字也)。
如鍊(蓮鈿反。或作煉，鑠也。«說文»：冶金也。從柬，柬音同上，從二人也)。
平坦(灘旦反。王弼注周«易»云：坦，無險阬也。«廣雅»：坦，平也。«說文»：從土旦聲也)。
獷戾(上虢猛反。案獷者，儜惡急躁也。«說文»：從犬廣聲。躁音竈。下梨帝反。«廣雅»云：戾，恨也。«謚法»：不悔前過曰戾，不思念愛曰戾。«說文»：曲也。從犬出竇下，身曲戾也。經從心作悷，俗字也)。
懷孕(下蠅甑反。«考聲»云：孕，懷胎也。鄭注«禮記»云：孕，懷妊子也。«廣雅»云：懷㑗也。«說文»：從子乃聲。㑗音身也)。
株杌(上駐廚反。«考聲»云：殺樹之餘，杌也。«韓詩外傳»云「後橛株前有深坑」是也。下吾骨反。«考聲»：杌，椊木短出皃也。«說文»：株，木根也。從木朱聲。杌從木兀)。
頑嚚(上瓦關反。«考聲»云：頑，愚也。«左傳»云：心不則德義之經為頑也。«廣雅»：頑，鈍也。«說文»：從頁元聲。下魚巾反。«考聲»云：嚚亦頑愚也。«左傳»云：口不道忠信之言曰嚚也。«尚書»云「舜，父頑，母嚚，象慠」是也。«蒼頡篇»云：惡也。從㗊臣聲。音側立反也)。
窣堵波(上孫訥反，下都魯反。梵語佛塔也)。
第二卷
手搏(下牓莫反。鄭注«考功記»云：搏，拍也。«考聲»云：搏，撮也。«廣雅»云：擊也。«說文»：從手尃聲。尃音摭夫反。也)。
醫者(上倚箕反。«廣雅»云：醫，巫也。«說文»：治病功也。醫，意也。醫之為姓，然得酒而使藥，故醫字從酉，是古酒字也。«周禮»：古者巫彭初作醫。從巫亦通。殹音伊計反)。
眼瞖(伊計反。«考聲»云：目中瞖也。從目，形聲字也)。
倨(上居御反，下告反。鄭注«禮記»及杜注«左傳»皆云：倨，不敬也。«字書»云：亦倨也。«尚書»云：慢不友也。«說文»：倨，不遜也。並從人，居、皆聲。經文從心作慠，非本字也)。
伺求(上司寺反。顧野王云：伺猶候也。鄭注«周禮»云：伺，察。«方言»云：視也。«說文»：從人司聲也)。
炫燿(上玄絹反。«考聲»云：炫，火明也。«說文»：炫，燿也。從火玄聲。下遙照反。賈注«國語»云：燿，明也。«說文»：照也。從火翟聲。經作曜，亦通也)。
怙恃(上胡古反。«韓詩外傳»云：無父何怙？無母何恃？«說文»並從心，古、寺皆聲)。
串習(上關患反。«爾雅»云：串亦習也。«說文»為慣字，亦作遦者也)。
鑯標(上子廉反。«廣雅»云：鑯，銳也。鄭注«禮記»云：刺也。«說文»：從金韱聲。經作尖，俗字也。韱音韱也)。
如鑹(下倉筭反。«韻略»云：鑹，小矟也。«考聲»云：短矛也。又云南越謂之敄，正作也)。
憒(上迴罪反。前«忉利天為母說法經»上卷釋訖。下拏効反，«集訓»云：人多擾擾也。«考聲»云：人諠名也。«古今正字»：不靜也。從人市聲，會意字)。
耽著(上荅南反。孔注«尚書»云：過樂謂之耽。«韓詩»云：甚者也。賈注«國語»云：耽，嗜也。或作媅，亦作酖。«說文»：從耳冘聲。冘音淫。作躭，亦通)。
羂縛(上癸兗反。«考聲»云：以繩捕物也。«韻英»云：繫，取也，索也。或作罥。«文字典說»：從网絹聲)。
犀角(上洗賚反。郭注«爾雅»云：犀似牛，猪頭，大腹，卑脚，色黑，三角，好食棘。«說文»云：從牛尾省。經作犀，俗字也)。
第三卷
慶喜(上唧暎反。«韓詩»云：慶，善也。何注«公羊傳»云：賀也。«毛詩»：美也。«說文»：從心從攵。古禮以鹿皮為賀，故從鹿者也)。
聾瞽(上鹿紅反。«左傳»云：耳不聽五聲之和為聾。«蒼頡篇»云：耳不聞也。«說文»亦無聞也。從耳龍聲。下姑午反，鄭注«周禮»云：無目謂之瞽，目蔓蔓如鼓皮也。有眸子而無見謂之，或謂之。«說文»：從目鼓聲)。
瘂羊(鵶雅反。«埤蒼»云：瘂，瘖也。«考聲»云：瘂，不得言也。«說文»：從疒亞聲。經作啞，音厄，非經義也)。
一滴(丁瀝反。顧野王云：謂歷滴也。«考聲»云：水落也。«說文»：水欒注也。欒謂漏流也。或從㒀。從水啇聲。啇音嫁也)。
嬈亂(上尿鳥反。«說文»：嬈，戲弄也。從女堯聲。或作嬲也)。
旋輪(上隨緣反。何注«公羊傳»云：旋，繞也。王注«楚辭»云：旋，轉也。«說文»：從㫃疋聲。㫃音匽，疋音雅也)。
載育(宰愛反，下融匊反也)。
蚊蜹(上吻分反。俗用字也。正作蟁。«說文»云：蚊，齧人飛蟲子也。從虫文聲。下爇銳反。俗蚋字，正作蜹。«說文»：秦謂之蜹。從虫芮聲)。
第四卷
堅(下更反。«左傳»云：亦堅也。«古今正字»云：從石作硬。«說文»：從革㪅聲。經作䩕，亦通用也)。
赫奕(上亨格反。«毛詩傳»云：赫赫，顯盛貌也。«廣雅»云：明也。«說文»：大赤貌也。從二赤也。奕音亦也)。
第五卷
怯懼(上欠劫反。杜林注«漢書»云：怯，多畏也。顧野王云：怯，畏劣也。或作㹤。«古今正字»：從心去聲也)。
驚駭(下行騃反。«廣雅»云：駭，起也。«蒼頡篇»云：駭，驚也。«說文»：從馬亥聲。騃音崖解反)。
乞匃(下哥艾反。«蒼頡篇»云：匃，行乞也，求請也。«說文»云：從人從亾。人亾財物則行乞。匃，經云作丐，非也)。
第六卷
駛流(上師利反。«韻英»云：駛，急速也。«蒼頡篇»云：疾也。«古今正字»：從馬史聲也)。
冥(上陌反。«說文»：者，目無眸子也。從目亾聲。或作。經作盲，俗字也)。
嗄(上細賚反。郭注«方言»云：，咽病也。東齊云聲散曰嘶，秦㬜聲變曰。器破而不殊其音，亦謂之。顧野王云：悲聲也。«說文»：從疒斯聲。或作、嘶。經作㽄，俗字也。下砂詐反。«考聲»云：聲破也。«文字集略»云：皆聲敗也)。
根鈍(下途頓反。«蒼頡篇»云：鈍，頑也。如淳注«史記»云：頑鈍猶無廉愚也。«淮南子»云：識見闇濁也。«聲類»云：不利也。«說文»：從金屯聲。屯音突敦反也)。
第七卷
諛讇(上庾朱反。«莊子»云：不擇是非而言謂之諛也。«蒼頡篇»云：諛，諂也。«說文»：從言臾聲。下勑斂反，何休«公羊傳»云：諂猶也。鄭注«禮記»云：諂，謂傾身以下也。«莊子»云：希意道言為諂。«說文»：諂，諛也。從言臽聲也)。
婆羅痆斯(黠反。梵語西國國名也)。
愚憃(下卓降反。鄭注«周禮»云：憃，愚也，生而癡騃童民者也。«說文»云：愚也。亦作戇。戇㤶，精神不爽貌也。從心舂聲。舂音束鍾反，㤶音邈降反)。
瑩拭(上鳥逈反。«考聲»云：瑩，發器物光也。«廣雅»：摩也。謂摩珠玉使光明也。«說文»：從玉熒聲)。
沮壞(上情與反。«毛詩傳»云：沮亦壞也。«說文»：從水自聲。經作俎，俎豆，禮器。非經義)。
王臣(經作𢘑，偽造臣字也)。
筋脈(上謹銀反。«周禮»云：醫師以辛養筋。«禮記»云「老者不以筋力為禮」是也。«說文»：肉之力也。從肉從竹竹者物之多筋者也，從力力象筋也。下麻伯反，«周禮»：以鹹養脈。«說文»：血理之分行於體中謂之脈。從肉從，或作衇，亦作，皆正體字。音普賣反)。
第八卷
縫綴(上伏蒙反。鄭注«周禮»云：女御裁縫王及王后之服也。杜注«左傳»云：縫，補合也。«說文»：以鍼紩衣也。從糸逢聲。紩音祑。下追芮反。«禮記»云：衣裳綻裂，釰針請紩也。«文字典說»：綴，連也。從系叕聲，叕音轉劣反，紉音人震反，綻音文莧反)
。室(上坎含反。«道神足經»第三卷已釋訖，經從合作龕，非者也)。
躁動(上遭奧反。«考聲»云：躁，性急也。顧野王：躁，動也。賈注«國語»云：躁，擾也。鄭注«論語»云：不安靜也。«說文»作，字從喿聲也。經本躁字，俗用久也)。
穰䴬(上壤章反。«考聲»云：穰，禾黍穗餘也。«說文»亦黍䅀也。從禾襄聲。䅀音良計反。下蠅即反，«考聲»云：䴰，麥糠也。«文字集略»云：䴰，麥皮也。«文字典說»：從麥弋聲。弋音翼也)。
貪婪(下羅含反。«楚辭»云：愛財曰貪，愛食曰婪。«考聲»云：婪，殘也，不謹潔也。亦作惏，«文字典說»：從女林聲)。
第九卷(無字可音)
第十卷
惸獨(上葵營反。孔注«尚書»云：惸，單也。謂無兄弟也。或作煢。«文字典說»云：合從，從子訛)。
寶雲經第一卷
玄應
頂囟(古文䏤、二形，同。先進、先恣二反。«說文»：頭會腦蓋空也)。
百葉(尸涉反。牛膍胵也。經作，治輙反。«說文»：薄切肉也。非此義也)。
第二卷
志逞(丑井反。逞，極也，快也，亦疾也。«說文»：逞，通也。«方言»云：自山之東江淮陳楚之間謂快為逞也)。
第三卷
鮫魚(今作蛟，同。音古茅反。«說文»：海魚也。«山海經»云：漳水多鮫魚。郭璞曰：屬也。皮有支而堅，尾長三四尺，末有毒，螫人，皮可以飾刀劍也)。
第六卷
算擇(桑管反。謂簡擇也。«三蒼»：算，選也)。
穰草(而羊反。«說文»：黍䅀治鬼者也。經文從草作蘘。荷，非此用。䅀音良計反)。
佛說阿惟越致遮經上卷
玄應
㰍疏(力公反。«廣雅»：房、㰍，舍也。«說文»：房室曰疏。疏亦䆫也)。
中卷
吶其(又作訥，奴骨反。訥，遲鈍也。«說文»：訥，訒難也)。
戰痏(下音又。«蒼頡篇»云：疻痏，敺傷也。惠琳謹案：經意，波旬愁悴，皮膚變黑，如人被敺，內傷其狀如是，玄應言非。又書顫，乖經意也。疻音之也)。
下卷
煑(古文憊、二形，又作僰，同。扶逼反。«方言»：㷶，火乾也。«說文»：以火乾肉曰㷶。經文作烳，逋古反，火行也。非此義者也)。
不退轉法輪經第一卷
慧琳撰
謦欬(上輕珽反。«蒼頡篇»云：謦，聲也。«說文»：謦亦欬也。從言殸聲，殸音口莖反。經作磬，非也。下開愛反。顧野王云欬亦嗽也。«說文»：氣逆也。從欠亥聲也)。
碼碯(上音馬，下音惱。«考聲»云：似玉有黑文，亦云玉也。«古今正字»云：碼碯，石之次玉者也。並從石，馬、音同上，皆聲。經作馬，非也)。
瑕穢(下加反。«廣雅»云：瑕亦穢也。«說文»：玉赤色也。從玉從叚。叚亦聲者也)。
懈怠(上皆賣反，下徒改反。«廣雅»云：懈，嬾也。鄭注«周禮»云：怠，懈慢也。«說文»：懈亦怠也。二字並從心，解、台皆聲也)。
第二卷(無字可音)
第三卷
癵曲(劣袁反。«聲類»云：癵，病也。顧野王云：謂病身體拘曲也。«古今正字»：從疒臠聲。«考聲»：正作癵。經文從手作攣。攣係論語云「所以拘罪人也」，非經義。疒音女厄反，臠音劣袞反)。
驚駭(下行騃反。前«寶雨經»第五卷已釋訖)。
第四卷
危脆(下詮銳反。«考聲»云：脆，促也。顧野王云：脆猶耎也。«廣雅»云：脆，弱也。«說文»云：脆，肉易斷也。從肉從絕省聲也)。
細緻(馳智反。«考聲»云：緻，繒帛密也。鄭注«禮記»云：緻亦密也。«古今正字»：從系致聲)。
饕餮(上音滔，下音䥫。杜注«左傳»云：貪財為饕，貪食為餮。«古今正字»並從食。號、殄皆聲也)。
胞胎(上飽茅反。孔注«尚書»云：包裹也。司馬彪注«莊子»云：胞，腹內兒衣也，兒生裹衣也。下他來反。«廣雅»云：三月為胎。顧野王云：未生在腹為胎。«說文»：婦孕三月也。從肉台聲)。
法蠃(魯戈反。«文字典說»：蝸牛類也。«說文»：從虫聲也。經作，非也。音力臥反)。
嬰兒(上益盈反。«蒼頡篇»云：女孩曰嬰，男孩曰兒。«釋名»：初生曰嬰兒。前曰嬰，言接之嬰前乳養也。鄭注«禮記»云：嬰者，嫛兒也。«說文»：從女賏聲。賏音同上，嫛音伊兮反也)。
芬馥(上芳文反，下馮目反。«韓詩»云：馥，芳也。«考工記»云：香氣貌也。«古今正字»：從香复聲。复音伏也)。
廣博嚴淨不退轉法輪經四卷
第一卷　第二卷　第三卷(並先不音)
第四卷
玄應
蹎蹶(上丁賢反，下居月反。又作、二形。蹎蹶猶頓仆也。仆音蒲北反)。
不必定入印經
玄應
採揀(又作㪝，或作練，同。力見反。«埤蒼»：揀，擇也。«禮記»「揀擇英㑺」是也。序文作挾，胡頰反。挾，持。非此用也)。
寶窴(古文窴，今作填，同。徒莧反，徒堅反。«廣雅»：填，塞也，滿也)。
葋多(其俱反，依字，«尒雅»：葋，一名艼熒。艼音他頂反)。
拔身(蒲末反。迴也，謂拔然迴身也。古字通用也)。
入定不定印經(序音)
慧琳撰
祕賾(陂媚反。«字書»云：祕，密也。鄭箋毛«詩»云：祕，神也。«說文»：從示必聲。經文從禾作秘，誤也。下仕責反。劉瓛注«周易»云：賾者，幽深之極稱也。«說文»：從責聲。音移)。
瓊編(葵營反。«毛詩傳»云：瓊，玉之美者。«說文»云：赤玉也。從玉敻聲。敻音休逈反。下必綿反。«蒼頡篇»云：編，織也。«聲類»云：以繩次物也。«說文»：從系扁聲。扁音褊者也)。
牢籠(老刀反。«方言»：牢，圈也。«說文»：閉也，養畜生之圈也。正從牛從舟省。舟之為義，取四面匝也。或從，古終字。下鹿紅反。«考聲»云：籠，竹器也。«莊子»云「鳩之在籠」是也。«古今正字»：從竹龍聲也)。
祕躅(下重錄反。«漢書音義»：躅，跡也。«說文»：從足蜀聲也)。
道轔(栗鎮反。«漢書»云：轔，轢也。案轔者，轍也，跡也。或作疄，亦作蹸，亦作躪。«古今正字»：從車粦聲。經文作𨏼，誤也)。
序了後經文
卵㲉(下空角反。«字書»云：卵孚㲉也。«桂苑珠叢»云：孚㲉，鳥卵之外皮也。«文字典說»：從卵㲉聲也)。
嗢鉢(上溫骨反。梵語西國花名也)。
挑出(上體彫反。«聲類»云：挑，扶也。«說文»：抉謂挑出物也。從手兆聲。兆從八作兆。經作兆，俗字者也)。
持心梵天所問經第一卷
玄應撰
黨(補單反。«字林»云：，部也。謂累也。又作般，假借)。
第三卷
桴筏(又作艀，同。扶流反。謂編木為也。小附曰桴，大者曰筏也)。
第四卷
徯徑(又作蹊，同。胡鷄反。通俗文：邪道曰徯，步道曰徑。經文有作谿徑也)。
未踟(直知反)。
揥(勅詣反)。
吚拔(許伊反)。
錍拔(普迷反)。
揭揭(渠謁反)。
暱偈(女乙反)。
等集衆德三昧經上卷
玄應撰
慷慨(正作忼愾二形，苦莽反，下苦代反。太息也。一云壯士不得志也)。
那羅延(晉言鉤鎖，力士)。
嚏移(都計反。亦言維摩羅移。晉言離垢，大力士名也)。
觀銓(又作硂，同。七泉反。銓謂銓量輕重也。稱謂之銓)。
車釭(又作，同。古紅反。«說文»：釭謂車轂口䥫也)。悖(又作囟，同。許恭反。下古文誖、愂二形，同。蒲沒、補反。悖，亂也，亦逆也)。
功績(今作勣，同。子歷反。«聲類»云亦功也)。
及遞(又作递、逓二形，同。徒禮反。謂更易交逓也)。
典誥(告到反。«尒雅»：誥，告也。亦謹也，所以約謹戒衆也)。
勞來(«說文»作勑，同。力代反。«漢書»：勞來不怠也。約勑也。經文作賜𧶘，非字體也。或作俫，非也)。
邀迭(又作徼，同。古堯反，又於遙反。邀，要也，呼召也，亦求也。下徒結反，代也)。
中卷
播殖(又作譒、、匊三形，同。補佐反。播，種也。經文作番，非也)。
集一切福德經中卷
玄應
蠆(他達反，下勒達反。«廣雅»：蠆、、蚔、毒，蠍也。經文作蛆，非字體也。蚳音巨冝反)。
思益梵天所問經第四卷
玄應
麑(音迷)。
梯(他計反)。
緹(他禮反)。
堙婆(於仁反)。
麴鴩(徒結反)。
提詫(勅嫁反)。
勝思惟梵天所問經第六卷
玄應
多軼(徒結反)。
摩䶩(竹皆反)。
摩衢(求俱反)。
樗離(勅於反)。
垔婆(於仁反)。
婆系(胡詣反)。
澘婆(所姦反)。
持人菩薩經第一卷
慧琳撰
憒亂(上迴罪反。前«寶雨經»第二卷已釋訖)。
億垓(上於力反，下改哀反。已上前«佛昇忉利天宮»上卷已釋也)。
叡喆(以歲反。賈注«國語»云：明叡也。«廣雅»云：智也。«說文»：深明也。從從目從谷省。音殘。下知列反，«方言»云：喆，智也。«說文»作悊，或作哲。«字書»作嚞)。
第二卷
闌楯(上嬾單反，下脣閏反。前«佛昇忉利天經»下卷已釋)。
痛蛘(羊掌反。«考聲»：蛘，痛之微也。«禮記»云：蛘不敢搔也。鄭注«孝經»云：抑搔癢痛。«說文»：蛘亦搔也。從虫羊聲。«文字集略»或作癢，«韻略»或作痒，與經文同，三字並同用)。
疽癩(七余反。司馬彪注«莊子»云：浮腫為疽。«說文»：㿈也。從疒且聲。且音苴。下來帶反。«文字集略»：癩，惡病也。或作癘也)。
至湊(七候反。許重注«淮南子»云：湊，競進也。«說文»：聚也，水上人所會也。從水奏聲也)。
第三卷
創病(楚霜反。«禮記»云：頭有瘡則沐。«說文»云：創，傷也。從刀一，一象內，會意字也。古文作刀，象刀入肉也)。
瑕疵(下加反。前«不退法輪經»已釋。下自資反。孔注«尚書»云：疵，病也。劉注«周易»：疵亦瑕也。«說文»：從疒此聲也)。
憒(上迴對反，下鐃効反。又音公外反，義亦通)。
麁獷(倉胡反，下古猛反)。
永謐(彌必反。«爾雅»：謐，靜也。又慎也。«說文»：從言聲)。
第四卷
剖判(普口反。«蒼頡篇»：剖，析也。顧野王：剖猶破也。杜注«左傳»：中分也。«說文»亦判也。從刀咅聲，咅音土口反。下普半反。«毛詩傳»曰：判，分也，又破也，又散也。«說文»：從刀半聲也)。
帛㲲(恬協反。案帛㲲，西國撚草花絮織以為布，其花如柳絮)。
颰陀和羅(盤末反)。
持世經第四卷
玄應
骨幹(字體作，同。古岸反。«廣雅»：謂之肋。謂脇骨也。，體也，亦骸骨也)。
濟諸方等學經
玄應
彶彶(居及反。«說文»：彶彶，急行也。«廣雅»：彶彶，遽也。字從彳，今皆從水作汲也)。
歔欷(喜居反，下虛既反。«字林»：涕泣貌也。«蒼頡篇»：泣餘聲也。亦悲者也)。
大乘方廣總持經一卷
慧琳撰
無垢焰(閻漸反。佛名也)。
涕淚(上體計反。«周易»云：齎咨涕洟。«說文»：涕，鼻液也。從水弟聲。«字書»作䶏，亦通)。
一滴(丁瀝反。前«寶雨經»第三卷已釋訖)。
羼提(察限反。梵語此言忍)。
嫉妒(盡悉反，下都故反，王逸注«楚辭»云：害賢曰嫉，害色曰妒。«考聲»：妒謂憎忌也。«說文»：並形聲字經作姤非也)。
大方廣寶篋經上卷
慧琳音
焦然(上精遙反。«考聲»云：極乾也，傷火也。鄭注«禮記»云：焦謂火殠也。«說文»：焦謂火所燒也。從火焦省聲。經文從火作，音爵，甚乖經義也)。
霹靂(上匹驛反，下力的反。«史記»云：大雷震也。«文字典說»並從雨，辟、歷皆聲)。
帝釋頂(下丁挺反。«蒼頡篇»云：頂，顛也。«廣雅»：頂，上也。«考聲»：頂，頭上也。«說文»：從頁丁聲。經作頸，非者也)。
漉水筩(上籠谷反。顧野王云：漉猶瀝也。«廣雅»：漉，盡也。從水鹿聲。下徒東反。«說文»：筩，斷竹也。從竹甬聲。甬音勇也)。
齅香(上朽又反。«說文»云：以鼻就臭曰齅。從鼻臭聲。或作嗅，古人用也)。
斫(上章若反。«考聲»云：以刃斫也。«廣雅»：斫，斷也。«說文»：從斤石聲。下錢節反，«毛詩傳»云：，治也。«說文»：亦斷也。從戈雀聲。經作截，俗字也)。
窄陿(上爭格反。«埤蒼»云：窄，迫也，陿也。«古今正字»：窄，從穴乍聲。經文從辵作迮用別。下咸甲反。顧野王云：陿，迫隘不廣大也。«說文»：陿，從匧聲。匧音謙叶反)。
中卷
角睞(下來代反。«蒼頡篇»云：睞謂內視也。«說文»：童子不正也。從目來聲也)。
手(倦袁反。«文字集略»云：謂手屈指不展也。從疒。經從手作捲。«考聲»云：用力氣勢。非經義，誤用也)。
巢窟(上士交反。鄭箋«詩»云：鵲之作巢，冬至架功，至春乃成也。鄭注«考工記»云：巢猶高也。«說文»：鳥在木上曰巢。從木象形也。經作巢，俗字也。下卩骨反。杜注«左傳»云：窟，地室也。顧野王云「冬則居營窟」是也。«聲類»云：窟，兔所伏也。«說文»：從穴屈聲。或作，又作堀，音同上)。
跛蹇(上波果反，下建偃反。«考聲»云：跛亦蹇也。«說文»：跛，行不正也。蹇亦跛也，並作足，波、寒皆省聲也)。
欲擯(音鬢。司馬彪注«莊子»云：擯猶棄也。«古今正字»：從手賓聲。經從人作儐。«考聲»云：道也，助也，相也。非經義，乖也)。
謫罰(張革反。«毛傳»曰：謫，責也。又曰過也。杜注«左傳»曰：謫，罰也。郭注«方言»：謫謂相責怒也。«說文»亦罰也，從言啇聲。啇音丁歷反。經從辵作讁，俗字也)。
師範(取凡字上聲。鄭注«考工記»云：範，法也。«說文»：從車笵省聲。«玉篇»或作軓，三字並通。經從草作𫈣，非也)。
下卷
瓦礫(下零的反。前«大緊那羅王經»第三卷已具釋訖也)。
持瓨(下項江反。«考聲»云：瓶類也。大者受一斗，今無大小之制也。«說文»：似罃，長頸也。從瓦工聲。或作缸。罃音厄耕反)。
文殊師利現寶藏經上卷
玄應撰
騏驥(渠基反。下又作𩥉，同。居致反。«說文»：馬有青驪文似綦也。驥，千里馬也。孫陽所相者，赤驥也)。
曲枝(旨移反。下又柯也，經文作掖，誤也)。
中卷
蠹虫(丁故反。«字林»：木中䖝也。穿食人器物者也)。
嬲固(又作。諸經作嬈，同。奴了反。，擾戲弄也。，惱也。«摩登伽經»作擾。蠱謂厭蠱也。經中有作顧，非也。蠱音古也)。
大乘同性經上卷
矛盾(食尹反。«說文»：盾，也，所以杆身蔽目也。音伏發反)。
澿然(其錦反。寒戰極也。經文從心作㦗，非也)。
崖隴(力蠓反。«說文»：天水大坂也)。
下卷
垂毦(人至反。以毛羽為毦飾，若今刀鞘毦也。«廣雅»：毦，罽也。織毛曰毦)。
弓把(巴雅反，單手為把。«說文»：把，握也，持也。經文從弓作弝，近字)。
證契大乘經上卷
慧琳撰
遊萃(疾醉反。«周易»云：萃猶聚也。«方言»云：東齊之間謂萃為聚也。«毛詩傳»：萃，集也。«說文»：從艸卒聲。正作萃)。
幢幟(上濁江反。«考聲»云：幢亦幡也。下尺志反。«廣雅»云：幟亦幡也。«說文»：並從巾，童、戠皆聲。戠音軄。«聲類»或作字)。
池沼(昭少反。«毛詩傳»云：沼亦池也。«說文»：從水召聲)。
拯濟(拯，取䒱上聲。杜注«左傳»云：拯，救助也。«方言»云：拔也。«說文»：從手丞聲，經文作極，誤也。下子細反。孔注«尚書»云：濟猶渡也。«說文»：從水齊聲)。
唱唄(薄邁反。«考聲»云：僧尼法事也。唄，唱梵聲也，從口也)。
挑與(眺彫反。前«入定不定印經»已釋訖)。
讒搆(牀咸反。«毛詩傳»云：讒，以言毀人也。«說文»：讒猶己。從言從毚。毚亦聲也。毚謂狡兔之駮者也。從從兔。㲋音丑略反。下音古候反。«毛詩箋»云：搆，合也。杜注«左傳»云：搆，會也。罪惡也。«說文»：從木冓聲。冓音鈎)。
關綴(上古還反。«說文»：以木橫持戶也。從門聲。音同上，字從音幽從丱音古患反。經從弁作閞，閞音弁。下輟銳反，前«寶雨經»第八卷已釋訖輟音轉劣反也)。
牢固(老刀反。前«入定不定印經»序已釋訖。經從穴作窂，非也)。
洲㠀(上音周，«尒雅»云「水中可居者曰洲，小洲曰渚」是也。«古今正字»：洲謂在河之中。從水州聲。下刀老反。孔注«尚書»云：海曲謂之島。«方言»：海有山可依止曰島，«說文»：從山島聲)。
矛矟(上母侯反。«考聲»云：酋矛，戈類也。«說文»：矛長二丈，象形字。經作牟，非經義也，誤。下音朔。«廣雅»云：矟亦矛也。«古今正字»云：矟長八尺也。從矛肖聲也)。
鉞斧(袁厥反。孔注«尚書»云：鉞，以黃金飾斧也。顧野王云：古者用鉞以殺人也。«司馬法»云「周時左杖黃鉞」是也。«說文»：正作戉，從戈聲也。音厥。經文從金作鉞，時用已久)。
(上都迴反。«聲類»云：，小塊也。«說文»亦小也，象形字。經文從土作塠，俗字也。下浮九反，«蒼頡篇»云：山庳而大也。«廣雅»云：丘無石曰。«說文»亦云：大陸曰。山無石也，象形。經文作阜，俗字也。庳音婢。«考聲»云：庳，下也)。
林藪(蘇口反。鄭注«周禮»云：澤無水曰藪也。«說文»：大澤也，又云九州之藪也。從艸數聲也)。
瘂者(鵶雅反。前«寶雨»第三卷已釋訖)。
靺羯頗梨(上晚發反，下建列反。蕃語寶名也)。
炫麗(玄絹反。前«寶雨經»第一卷已釋訖)。
耳璫(黨郎反。«埤蒼»云：璫，充耳也。«釋名»：穿耳施珠曰璫。«古今正字»：從玉當聲)。
無垠(五根反。«考聲»云：垠，涯畔也。宋忠注«太玄經»云：垠，咢也。«說文»：垠，地圻也。從土艮聲。圻音昔也)。
下卷
闌拏(落寒反。梵語也)。
馨馥(上香經反。«說文»：馨，香之遠聞也。從香殸聲。殸音口莖反。下馮福反。前«不退法輪經»第四卷已釋訖)。
髀脛(上蒲米反。«說文»：髀，股外也。從骨卑聲。或作䯗。經作䏶，俗字也。下形定反，孔注«論語»云：脛，脚脛也。顧野王云：脛謂腓膓前骨是。«說文»：脛亦胻也。從肉巠聲。巠音工冷反。腓音。胻音鶴昂反，又音杏也)。
攢茂(徂鸞反。鄭注«禮記»云：攢猶聚也。«蒼頡篇»亦聚也。«說文»云：攢謂藂生也。從木贊聲也)。
深密解脫經(序音)
慧琳音
馭宇(魚據反。孔注«尚書»云：御，治也。鄭注«禮記»云：御猶主也。«說文»：從馬又聲。馭是古文字，今或作御，從彳卸聲。卸音昔夜反也)。
德懋(莫侯反。鄭注«尒雅»云：懋謂自勉強也。«尚書»云「懋昭大德」是也。«文字典說»：從心楙聲。楙音其候反)。
該洞(上改來反。賈注«國語»云：該，備也。«方言»：咸也。«說文»：以兼備之也。從言亥聲。下同貢反。顧野王云：洞謂深邃之皃也。«說文»：從水同聲)。
蕤賓((蕊)佳反。«白虎通»云：五月律謂之蕤賓。«文字典說»：從艸甤亦聲。經作，俗字)。
緇俗(滓師反。«毛詩傳»云：緇，黑色也。«考工記»：染羽七人為緇。案緇俗者，即僧衆也，俗士也。«古今正字»：從糸從甾，甾亦聲。經作𦃠，非也)。
深密解脫經五卷
慧琳撰
第一卷　第二卷(並無字可音)
第三卷
觀詧(音察亦同用。«聲類»云：詧，審也，明也，知也。«文字典說»：從言從祭省聲也)。
憒(上迴外反，下拏効反。前«佛昇忉利天經»上卷已釋訖)。
憙(上禧紀反。«考聲»：喜，好也，心所悅也。«說文»云亦悅也。從心喜聲)。
細楔(仙栧反。«說文»云：楔，開物具也。從木契聲也)。
第四卷(無字可音)
第五卷
鍊治(上蓮細反。或作煉前«寶雨經»第一卷已釋訖。下雉離反。«考聲»云：治，理也，修故也。顧野王云：治謂修理也。«文字典說»：從水台聲)。
解深密經五卷第一
玄應
蠹羅綿(上當固反。或作妒羅綿，舊言兜羅綿，皆一也)。
䬫餬(徒奚反，下戶孤反。謂酥酪之精醇者。«通俗文»「酥酪謂之䬫餬」是也)。
第二卷
大青(梵言摩訶泥羅，亦是天帝所用莊嚴寶也)。
末羅羯多(莫鉢反。亦言磨羅伽多，緣色寶也。«大論»云：出金翅鳥口邊，能辟諸毒也)。
毗溼縛藥(此云有種種功能藥)。
婆羅痆斯(拏黠反。舊言波羅柰，或作波羅奈斯，又作波羅奈寫，皆一也)。
第五卷
誕生(達坦反。«詩»云：誕彌厥月。«傳»曰：誕大也)。
解節經一卷
玄應撰
傷佉(經中或作蠰佉，又作儴佉，正言勝佉，此譯云貝)。
辛辢(力達反。«通俗文»：辛甚曰辢，經文作剌，非體)。
相續解脫地波羅蜜了義經一卷
慧琳撰
睎望(上欣衣反。«方言»云：睎，盻也。«廣雅»云：睎，視也。«說文»：睎亦望也。從目希聲。盻音批戾反。經從心作悕，非也)。
羸劣(上累危反。杜注«左傳»云：羸，弱也。賈注«國語»：病也。許注«淮南子»云：羸亦劣也。«說文»亦瘦也。從羊聲。，力戈反)。
壑空(上訶各反。顧野王云：壑，谿谷也。郭注«爾雅»云：壑，坑塹丘墟耳。«說文»：壑，溝也。或作叡。從土叡，叡亦聲。經作，俗字也)。
膚過(上甫孚反。«孝經»云「身體髮膚受之父母」是也。鄭注«儀禮»云：膚，負草之肉也。«說文»：膚，皮也。或作肤。從肉盧省聲。經作膚，俗也)。
緣生經兩卷(經序)
慧琳撰
詮窮(上七宣反。«考聲»云：詮，敘也，證也。«淮南子»云：詮言者，所以譬類人事與相解喻治亂之體也。«說文»云：具說事理也。從言全聲。經序從艸作荃，香草名也，與經義不同也)。
稻稈(下干旱反。«考聲»云：禾黍莖也。杜注«左傳»云：稈，秉把也。稈，槀也。«廣雅»：稻穰謂之稈也。«說文»：從禾旱聲。從艸作芉，非也)。
彥琮(下粗宗反，僧名也。«白虎通»云：琮言聚也。«說文»：從王宗也)。
緣生經上卷
一髆(䧛莫反。«字林»云：髆，胛也。«說文»：肩胛也。從骨從博省聲。經多從月作膊，非也。胛音甲也)。
上氣喘(川兗反。«桂苑珠藂»云：人之氣息也，謂之喘也。«說文»：疾息也。從口耑聲。耑音端也)。
下卷(無字可音)
分別緣起初法門經上卷
慧琳撰
僂曲(力矩反。«廣雅»云：僂，曲也。杜注«左傳»云：僂，傴也。«說文»云：尫也。從人從婁聲。尫，烏黃反)。下卷
戰掉(下條尿反。«考聲»云：掉，動也。賈注«國語»：掉，搖也。«說文»：從手卓聲)。
一切經音義卷第三十❁