一切經音義卷第三十三

金陵書局校註版大藏經第五十四函 總第二千一百二十八部
翻經沙門慧琳撰
«大乘«造像功德經»二卷　慧琳
六度集經八卷　玄應
太子須大拏經一卷　玄應
九色鹿經一卷　慧琳
菩薩睒子經一卷　玄應
睒子經一卷　慧琳
太子墓魄經一卷　玄應
太子沐魄經一卷　慧琳
無字寶篋經一卷　慧琳
大乘離文字經一卷　慧琳
大乘遍照光明經一卷　無
老女人經一卷　慧琳
老母經一卷　慧琳
老母六英經一卷　慧琳
德護長者經一卷　玄應
月光童子經一卷　玄應
申日兒經一卷　慧琳
長者子制經一卷　慧琳
«菩薩逝經»一卷　慧琳
逝童子經一卷　慧琳
文殊問菩提經一卷　慧琳
伽耶山頂經一卷　慧琳
象頭精舍經一卷　慧琳
大乘伽耶山頂經一卷　慧琳
犢子經一卷　慧琳
乳光佛經一卷　慧琳
無垢賢女經一卷　慧琳
腹中女聽經一卷　慧琳
未曾有經一卷　慧琳
甚希有經一卷　慧琳
轉女身經一卷　慧琳
無上依經二卷　慧琳
決定總持經一卷　慧琳
謗佛經一卷　慧琳
寶積三昧經一卷　慧琳
右三十五經四十四卷同此卷音。
佛說«大乘造像功德經»上卷
慧琳音
殞墜(上筠菌反，下椎類反。«聲類»云：，沒也。隕，墜落也。孔註«尚書»云：若墜㴱泉也。«說文»：從歺員聲。或從作隕，不取。歺音殘。墜，«文字典說»云：墜，從高落下也。從遂省聲。㒸音遂。或作隊也)。
黯如(上鴨檻反。王肅註«家語»云：黯黑貌也。«說文»：黯，㴱黑貌也。從黑音聲也)。
瞬頃(上輸閏反。«呂氏春秋»云「萬世猶一瞬者」是也。«說文»：瞬謂開闔目數搖也。從目舜聲。或從寅作瞚)。
旭日(上吁玉反。«毛詩傳»曰：旭謂日始出大昕之時也。«說文»：旭日且出貌也。從日九聲)。
繽紛(上匹賓反，下忿文反。前«彌勒下生成佛經»已釋訖也)。
雲(下繄計反。«爾雅»云：陰而風為壹也。«毛詩»云「日有曀」是也。«說文»：從日壹聲。繄音兮反)。
下卷
繪飾(上迴外反。孔注«尚書»云：繪者，會五綵繡也。鄭注«論語»云：繪，畫文也。«說文»：從糸會聲。經從貴作繢。音逵位反。織餘也，非經義也。下昇織反。«考聲»云：裝，飾也。«文字典說»云：修，飾也。從飤巾聲。飤音似也)。
盲眇(上莫耕反。«說文»：目無眸子曰盲。從目亡聲。眸音牟。下綿小反。«周易»曰：眇能視，不足以與明也。«說文»：目小也。從目少聲也)。
聾聵(上祿東反。«左傳»云：耳不聽五聲之和為聾。«蒼頡篇»云：聾謂耳不聞也。«說文»：亦無聞也。從耳龍聲。下頑恠反。«國語»云：聾聵不可使聽也。賈注云：生聾曰聵。«文字典說»：從耳貴聲也)。
喎斜(上苦乖反，又音誇。«考聲»云：喎曰偏戾也。«說文»：從口咼聲也。咼音也)。
皴歰(上七旬反。«埤蒼»云：皴，𤖷也。郭注«山海經»云：皵謂皮皴也。«古今正字»從皮俊省聲。下參立反。前«樂瓔珞莊嚴經»已釋)。
瘤癭(上音留。顧野王云：廇謂腫結不潰散也。«列女傳»云「齊有宿瘤女」是也。下瓔郢反。«說文»：頸腫也。並從疒，留、嬰皆聲)。
傴僂(上紆禹反，下力主反。前«大威燈光仙人問疑經»已釋)。
斑駁(上八蠻反，下邦邈反。«漢書»云：白黑合雜謂之駁。«說文»：駁，不純色也。從馬爻聲。爻音効交反。經從交作駮，俗字也)。
癵跛(上劣袁反。«聲類»云：癵，病也。«考聲»云：手足病也。«說文»：從疒臠聲。下波可反。«考聲»：跛，蹇也。«說文»：行不正也。從足從波省聲)。
傭長(上寵龍反。«毛詩傳»曰：傭，均也。郭注«爾雅»云：傭謂齊等也。«說文»：傭，均直也。從人庸聲)。
癀瘧(上穫光反。«考聲»云：癀，病也。下仰略反。«周禮»：秋時有瘧，寒疾也。«月令»云：寒熱不節，人多瘧疾。«文字典說»云：虐，寒熱疾也。從疒從虐，虐亦瘧也)。
癈瘕(上甫吠反。鄭注«禮記»云：癈謂癈於人事也。«說文»：癈，固疾也。從疒發聲。下赫加反。鄭箋«毛詩»云：瘕，病也。郭注«山海經»云：瘕，肺病也。«說文»：從疒叚聲也)。
痿躄(上委歸反。鄭注«禮記»云：痿，黃病。«蒼頡篇»云：痿，不能行也。«說文»：痺也。從疒委聲。或從歺作。歺音殘。下并亦反。顧野王云：躄謂足偏枯不能行也。«說文»：躄謂人不能行也。從足辟聲。«考聲»或從止作，亦通也)。
迸石(上擘孟反。«埤蒼»云：迸，散走也。«說文»：迸，散也。從辵并聲也。辵音丑略反。«考聲»：從足作跰，亦同用也)。
頑鈍(上五關反，下䐁嫰反。«左傳»云：心不測德義之經曰頑。«廣雅»云：頑亦鈍也。«蒼頡篇»云：鈍，頑也。«淮南子»云：鈍，識見闇濁也。«說文»：頑，從頁元聲。鈍，從金屯聲也)。
六度集經第一卷
玄應音
衆祐(干救反。世尊號也。言有衆德自祐也。祐猶助也。梵言婆伽婆，正言薄伽梵也)。
瘡瘳(勅流反。«尚書»：王翌日乃瘳。瘳猶差也，愈也)。
貧寠(瞿矩反。«詩»云：終寠且貧。«傳»曰：寠者，無禮也。«字書»：寠，空也。«三蒼»：無財備禮曰寠)。
鱣魚(古今䱳，同，知連反。大黃魚也。口在頷下，大者長二三丈也)。
溝港(古項反。謂須陀洹也。此言入流，或言至流。今言溝港者，取其流水處也)。
頻來(此應誤，宜作頓來也)。
侻憶(他活反。«廣雅»：侻，可也)。
窠藪(«聲類»作薖，同。口和反。«字書»：窠，巢也。經文作，誤也)。
德韜(土勞反。鞱，藏也。«說文»：劒衣也)。
毒鴆(下除禁反。大如雕，紫綠色，長頸，赤喙，食虵。其羽以畫酒，飲之即死也)。
蕃屏(府袁反。«蒼頡篇»：蕃，蔽也。屏，牆也。藩蘺也。«周禮»：九州之外為藩國)。
灼熱(之若反。«廣雅»：灼，熱也。灼灼，明也)。
第二卷
遁邁(又作遯，同。徒頓反。«廣雅»：遁，避也。遁，去也。«說文»：遁，遷也。亦退還也，隱也。下莫介反。«廣雅»：邁，往也。«說文»：遠行也)。
無恙(餘向反。«爾雅»：恙，憂也。郭璞曰：今人謂無恙無憂也)。
噢咿(於六反，下於祇反。«埤蒼»：內悲也。亦痛念之聲。經文作哊喐二形，非也)。
㖑言(呼戒反。«韻集»云：㖑，呵也。«蒼頡篇»云：訓詁作欵，恚聲也。«通俗文»作䛥，大語也。猶㖑咄、喚㖑皆是也)。
斃鬼(«說文»亦弊字，同。脾世反。弊，仆也，頓也，斷也)。
非跖(之石反。«說文»：足下也。今皆作蹠)。
聒耳(公活反。讙，聒也。«蒼頡篇»：擾亂耳孔也。«廣雅»云：聒，驚也)。
鞅掌(於兩反。«詩»云：王事鞅掌。«傳»曰：失容也。箋云：鞅，荷也。謂捧之也。負荷捧持也。趍走失遽失容儀也)。
訣辭(古穴反。«通俗文»：與死者別謂之訣。«字略»云：訣絕也)。
德徽(虛歸反。«爾雅»：徽，善也。«尚書»：眘徽五典。王肅曰：徽，美也)。
憧憧(昌恭反。«說文»：憧憧，意不定也。«廣雅»：憧憧，往來也。字從童。經文從心從重作，此字與憧不同。«說文»：，遲也。，非此義也)。
湩流(竹用反。«通俗文»：乳什曰湩。今江南亦呼乳為湩也)。
砰然(又作硑，同。披萠反。«字書»：碎，大聲也)。
授啖(又作噉，同。達濫、達敢二反。«廣雅»：啖，食也。«說文»：啖，噍也。亦啖與也)。
巉巖(仕街反。«廣雅»：巉巖，高也。亦山間崎險阻也。經文作岑，仕金反。岑崟，高也)。
孫勦(«說文»作䰫，同。仕交反。便捷也。«廣雅»：䰫，捷也。«聲類»：䰫，疾也。經文作㑿，非也)。
戢藏(側立反。«說文»：藏兵器也。戢，也，聚也)。
第三卷
惴惴(之睡反。«爾雅»云：惴惴，懼也。«郭注»云：惴謂危懼也)。
恰恰(苦洽反。恰恰，用心也)。
行嬖(補詣反。«廣雅»：嬖，親也。謂親幸也。嬖，愛也。«謚法»曰：賤而得愛曰嬖。«釋名»：嬖，卑也。卑賤媚以色事人，得幸者曰嬖也)。
隕下(于愍反。«爾雅»：隕，墜也。謂墜落敗壞者也)。
第四卷
俎醢(上側呂反。«字書»云：肉几也。下呼改反。«爾雅»云：肉謂之醢。郭注曰：即肉醬是也)。
饕餮(古文䬢、叨二字，同。討高反。下又作，同。天結反。«說文»：貪也。又貪財曰饕，貪食曰餮也)。
嬖妾(前第三卷釋訖。經文從艸作，非也)。
糅毒(古文粈、䏔二形，同。而救反。«通俗文»：肴雜曰糅也)。
熇即(許酷反。«埤蒼»：熱皃也。熇熇，赤熾盛也)。
仇憾(古文述，同。音舊牛反。«爾雅»云：仇、讎，疋也。怨偶曰仇。下胡闇反。«小爾雅»云：憾，積恨也)。
衆噪(先到反。«說文»：鳥群鳴也)。
森然(所金反。«說文»：多木長貌也)。
上(敗佳反。«方言»：謂之筏。南方名，北人名筏也)。
真諺(宜箭反。«說文»：傳言也。俗語也。真猶實也，言了達真言俗語也。經文從口作喭，誤也)。
懾驚(«聲類»作懾，同。止葉反。«廣雅»：懾，懼也。«字書»：懾，失常也。«說文»：心服也)。
躇步(直於反。«說文»：躊躇，猶豫也)。
臂錕(下宜作琨，又作瑻，同。音孤魂反)。
嗷嗷(又作嗸，同。五高反。«說文»：衆口愁也。«詩»云：哀鳴嗸嗸。«傳»曰：來得安集，嗸嗸然也)。
磔著(古文㡯，同。竹格反。«廣雅»：磔，張也。«漢書景紀»中二年，改磔曰棄市)。
指攉(苦學反。«說文»：攉，毃擊也。經文作确，非此用也。确音胡角反。确，薄地者也)。
梓柟(音南。«爾疋»：柟，梅。樊光注云：荊州曰梅，楊州曰柟，益州曰赤楩，葉似豫章，無子也)。
第五卷
伀伀(又作忪，同。燭容反。«方言»：佂伀，惶遽也。經文作憧，非也)。
邸閣(丁禮反。«蒼頡篇»：邸，舍也。«說文»：屬國舍也)。
股肱(又作骰，同。公戶反。下又竹厷。古文厶，同。古弘反。«說文»：股，髀也。脛本曰股。«廣雅»：臂謂之肱也)。
仆地(蒲北反。«說文»：仆，頓也。謂前覆也)。
喣沫(盱矩、盱俱二反。謂吹噓之也。«禮記»：煦嫗覆育也。鄭玄曰：以氣曰喣，以體曰嫗。盱音詡俱反)。
施罛(古胡反。«爾雅»云：魚謂之罛也。«郭注»云：罛，大網也)。
剉之(千臥反。剉猶斫也。«說文»：傷折也。經文從手作挫辱之挫，非也)。
悁悒(於緣反。«聲類»：悁，憂貌也。«說文»：愪，忿也。言膓中悁悒憤懣也)。
馬蹟(又作跡、迹二形，同。子亦反。迹猶步也，車轍馬跡也)。
筰絕(今作窄，同。側格反。笮猶也。今謂笮出汁是也)。
第六卷
䥫鐓(徒對反。«說文»：鐓，矛戟柲下銅也。經文作錞，市均反。錞干，樂器也。錞非此用。柲音府備反，戟柄也)。
蝘蜓(烏典反，下徒典反。«說文»：守宮在壁曰蝘，蜓在草曰蜥蜴。經文作，非體)。
訛病(又作譌、吪二形，同。五和反。«詩»云：民之訛言。箋云：訛，偽也。謂詐偽也)。
譴祟(棄戰反。«廣雅»：譴，責也。«說文»：謫問也。«蒼頡篇»：譴，訶也。祟音私醉反，神禍也)。
暮習(尋立反。謂慣習數為也。經文作謵，傷協、丑協二反。«說文»：謵讋也。«聲類»謂讋言不止也)。
以賂(力故反。«詩»云：大賂南金。«傳»曰：賂，遺也。謂以物相謁請也)。
同(又作蚮、蟘、螣三形，同。徒得反。«爾疋»：食葉曰。經作䖭，居援反。«方言»：蟘螬，自關而東或謂之䖭屬。䖭非此用也)。
播鼗(又作鞀、鞉、鼓三形，同。徒高反。鼗如鼓而小，持其柄搖之者也，旁還自擊。山東謂之鞀牢)。
第七卷
足跖(之石反。«說文»：跖，足下也。今亦作蹠。經文作，非正體也)。
捻燮(奴協反，下思協反。揑也。燮從火炎爕，和也，又熟也)。
刳解(口孤反。謂空其腹也。«說文»：刳，判也。«方言»：刳，也。«蒼頡篇»：刳，屠也。音剔)。
建旐(治繞反。«爾雅»：緇廣充煏長尋旐。«周禮»：龜虵為旐。縣鄙建旃。鄭玄曰：象其扜難避害也)。
徼循(又作邀，同。古堯、古弔二反。下又作巡，同。似遵反。徼，遮也。循，行也。«漢書音義»曰：所謂遊徼，徼循以備盜賊也)。
木梗(加杏反。«莊子»：土梗耳。司馬彪曰：土梗，土人。木梗，亦木人耳。土木相偶，謂以物像人形皆曰偶耳)。
鞬德(或言健陟，正言建他歌，譯云納也)。
阿譚(徒南反)。
第八卷
頭(先不音釋闕文也)。
齔齒(初忍反。毀齒曰齔。«說文»：男八月生齒，八歲而為齔。女七月生齒，七歲而毀齒也。字從齒匕聲)。
拋鉢(普交反。拋，擲也。«埤蒼»云：拋，擊也)。
喟然(又作㕟，同。口愧、口怪二反。«說文»：大息也。«論語»云：喟然歎曰。何晏曰：歎聲也)。
蠣虫(力制反。«說文»：蚌屬也。出海中，人食之也)。
曰喃(梵語轉輪聖王名也)。
沆瀁(上河朗反，下音養，並上聲字。«楚辭»云：沆瀁而不可滯。王逸注云：沆瀁，猶浩蕩大波濤也。經文作洸洋，音光羊，並平聲字，非此用也)。
蹠翁(之石反。蹠，補也。謂補履老翁也)。
㤥焉(胡大反。«通俗»：患愁曰㤥。㤥亦苦也，㤥亦恨也)。
㾓痛(烏玄反。謂手足㾓疼也。張揖«雜字»云「痛癢㾓疼」是也，酸足是也。經文作㾓，亦同也)。
太子須大拏經
玄應音
檀特山(或言單多囉迦山，或云檀陀山。此譯云陰山也)。
須大拏(女加反。或言須達拏，或云蘇陀沙拏。此譯云善與，亦言善施也)。
蒼天(錯郎反。«爾雅»：春為蒼天。注云：萬物生，蒼蒼然也)。
愕然(«字書»或作咢，同。五各反。愕，驚也)。
為幟(古文，同。尺志反。幖也。«通俗文»：私記曰幟。«廣雅»：幟，幡也。«墨子»曰：以為長丈五尺廣半幅曰幟也)。
蜎蜚(一泉反。«字林»：蟲貌也，動也。下古書飛皆作蜚，同。甫韋反。蜚謂蜚揚也)。
嶔崟(去銜、去吟二反，下語銜、宜金二反。«廣雅»云：嶔崟，高也。亦山阜之勢也)。
嵯峨(才何反，下我多反。«廣雅»：嵯峨，高也。«楚辭»注云：山截蘗峻蔽曰為嵯峨者也)。
三顀(直追反。«說文»：額出也。今江南言顀頭胅額，乃以顀為後枕高胅之名也。經文作膇，未見所出也)。
脣䫂(丁可反。«廣雅»：䫂，醜貌也。經文作哆，充爾，丑亞二反，非今用也)。
凸髖(徒結反。«抱璞子»作凸。凸，起也。«蒼頡篇»作，不平也。經文作昳，非體也。下音寬。«埤蒼»：髖，尻也。«說文»：髀上也)。
下蛘(餘掌反。«說文»：搔蛘。«禮記»「蛘不敢搔」是也。字從虫。今皆作癢，近字也。又作痒，音似羊反。病名也。痒非字義也)。
市井(子郢也。«周禮»：九夫為井，方一里也。«白虎通»曰：因井為市，故曰市井。«說文»云：八家一井，象構幹形，象壅形也)。
佛說九色鹿經
慧琳音
拂柄(上紛勿反。«毛詩傳»云：拂，去也。鄭注«儀禮»云：拂，拭也。又注«禮記»云：拂，除塵也。«廣雅»云：拂亦除也。«說文»：拂，擊也。從手弗聲。下兵命反。«字書»云：柄，執也，持也，把也，操也。«說文»：從木丙聲)。
癩瘡(上來大反。«考聲»云：癩，病也。«文字典說»云：惡疾也。從疒賴聲。或作癘。下楚霜反。«說文»：瘡，痍也。從疒倉聲。或作創，今不取也)。
踞其(居御反。«說文»：踞即蹲也。從足居聲也)。
嘖數(上爭格反。«廣雅»：噴，怒也。責，讓也。«說文»：嘖，大呼也。從口責聲。或從言作謮也)。
羼提(察限反。梵語)。
菩薩睒子經
玄應音
麋鹿(美悲反。«蒼頡篇»云：以冬至解角者。«說文»：鹿屬也)。
傍偟(蒲光反，下胡光反。傍偟，俳佪也)。
礏礏(五合、五闔二反。«埤蒼»：磼礏，高貌也。磼音才合反。經文作儼儼，非也)。
佛說睒子經
慧琳音
溝坑(上苟侯反。«說文»：水瀆廣四尺深四尺謂之溝也。從水冓聲也。下客庚反。«蒼頡篇»云：坑謂溝壑陷也。«古今正字»：坑，墟也，壍也。從土亢聲也。亢音康浪反)。
熊羆(上許弓反。«說文»：似豕，山居，冬蟄，舐其掌，掌似人掌也。«古今正字»：從能從灬。下彼眉反。郭注«爾雅»云：似熊而長頭高脚，猛憨多力，能拔木也。«說文»：如熊，黃白色也。從冈從熊。憨音呼甘反)。
蹈地(桃到反。劉兆注«糓梁»云：蹈，履也。«廣雅»：蹈，行也。«說文»：踐也。從足舀聲。舀音遙小反)。
怖遽(渠御反。杜注«左傳»云：遽，畏懼也。«考聲»：遽亦懼也。«說文»：從辵豦聲也。經從心作懅，非也。辵音丑略反)。
彷徉(上薄忙反，下餘章反。«國語»云：屏營彷徉於山林之中也。顧野王云：彷徉猶俳佪也。«古今正字»：二字並從彳，羊、方皆聲也。彷亦音房，今不取也。彳音丑尺反)。
果蓏(下騾果反。鄭注«周禮»云：果，桃李之屬也。應邵注«漢書»云：木實曰果，草實曰蓏。«考聲»云：蓏，蔓生之子，瓜瓠之屬也。«文字典說»云：果實未熟，不鬻於市，象形，果在水上也。經文從艸作菓，俗字也。蓏，«說文»：從艸㼌聲。㼌音庾也)。
捫摸(上莫奔反，下門傅反。«聲類»云：捫亦摸也。郭注«方言»云：摸謂撫循之也。顧野王云：摸，也。«說文»：捫即撫持也，循即摩也。二字並從手，門、莫皆聲。循音旬，音乘作反)。
太子墓魄經
玄應音
襲續(古文戮，同。辭立反。襲，受也。«廣雅»：襲，及也，亦合也，仍也)。
故質(之逸反。«太玄經»：受質所疑。宋忠曰：質，問也。«廣雅»：質亦問也，謹也，定也)。
矇聵(上莫公反。有眸子而無見曰矇。下五怪反。生而即聾曰聵，聵亦無知也)。
空刓(又作因，同。五桓反。«廣雅»云：刓，斷也。«楚辭»：刓方以為圓。王逸曰：刓，削也)。
噢咿(於六反，下於祇反。«埤蒼»：內悲也，又痛念之聲也。經文作哊、郁、喐三形，並非正體也)。
驂駕(悤含反。«說文»：駕三馬也。居右而驂乘，備非常也。驂旁馬曰騑。騑音妃也)。
顉頭(牛感反。«說文»：低頭也。«廣雅»：顉，搖也。謂搖其頭也。今江南謂領納搖頭為傪，顉亦謂笑人為顉酌。傪音蘇感反)。
選耎(而兗反。按選耎猶須臾也。呂氏云少選，俗謂之選耎。言推託不肯為也。經文或作選蝡，或作潠，非也)。
忸怩(又作恧，同。女竹反。下女胝反。«通俗文»：慙耻謂之忸怩也)。
纔有(在哉反。«廣雅»云：纔，暫也。«東觀漢記»：僅也，不久也)。
何訾(又作，同。子移反。訾，量也，思也。經作貲，貲財之貲，非體也)。
佛說太子沐魄經
慧琳音
生埋(下買排反。«字書»：埋，藏也。«考聲»云：埋，沒也。«說文»：從土里聲。或作薶)。
作城(石征反。«說文»：城所以盛民也。從土成聲。經文從感，非也)。
儲資(直驢反。«考聲»：儲，積也。«桂苑珠藂»云：儲謂蓄物以為備也。«說文»：從人諸聲也)。
夗轉(冤阮反。«說文»：夗轉猶臥也。從夕從卪，從車作䡝，非也。卪音節也)。
轢我(零的反。«說文»：車所踐也。從車樂聲也。經文作僻我。«考聲»云：僻，偏也。«說文»：僻，避也。«毛詩»云：僻，從旁牽也。非經義，乖也。僻音匹尺反)。
虎賁(上呼古反，下博門反。孔注«尚書»云：虎賁，勇士稱也。若虎賁戰，言其猛也。«周禮»云「族賁氏掌執戈者，夾王車而趍」是也。«說文»：虎從虍，虎足似人足，象形字也。虍音呼。經文從巾作，非也。賁從貝卉聲。卉音諱也)。
走獸(收呪反。«爾疋»云：四足而毛謂之獸。«蒼頡篇»云：獸，走者也。«廣雅»云：獸，守也。經文從犬作狩。鄭注«周禮»云：冬田為狩。郭注«爾雅»云：放火燒草亦曰狩。非經義)。
烝煮(上之仍反。«說文»：烝謂火氣上行也。從火氶聲也。經從艸作蒸，誤也。下諸汝反。«說文»：煮猶烹也，濩也。從火者聲。經從水作㵭，非也)。
無字寶篋經
慧琳音
慙愧(雜甘反。«尚書»云：惟有慙德。«說文»：慙亦愧也。從心斬聲。或作慚，慚音感反，非經義也)。
大乘離文字普光明藏經
慧琳音
如爓(葉壍反。«考聲»云：火光貌也。«說文»：火爓也。從火閻聲，經文作焰，俗字。壍音妾艷反)。
大乘遍照光明藏無字法門經(無字可音訓)
佛說老女人經
慧琳音
痛蛘(羊掌反。«考聲»云：蛘，痛之微也。«禮記»云：蛘不敢搔也。鄭注«孝經»云「抑搔癢痛」是也。«說文»：蛘，搔也。從虫羊聲。«文字集略»或作癢，«韻略»作痒也)。
相揩(客皆反。«廣雅»云：揩，摩也。«說文»：從手皆聲也)。
有(乘朗反。«考聲»云：鼓匡也。«字書»：鼓材也。«說文»：從壴桑聲。壴音胡也)。
枹打鼓(上附無反。顧野王云：枹，鼓椎也。«說文»：擊鼓柄也。從木包聲也。經從孚作桴。桴音孚。«論語»云：大曰筏，小曰桴。非經義也。下孤五反。鼓，«考聲»：正體鼓字，«說文»：從豈從支。象旗手擊之也。經中從皮作皷，俗字，非也。豈音誅屢反，攴音普卜)。
羸老(累危反。前«第一義法勝經»已釋)。
佛說老母經
慧琳音
相鑽(下祖鸞反。顧野王云：鑽謂鐫鑿也。«說文»：所以穿也。從金贊聲也)。
捶鼓(隹鬼反。«說文»：捶，以杖擊也。從手垂聲也)。
禽獸(及今反。«白虎通»云：禽者，鳥獸之總名也。«爾雅»云：二足而弜曰禽。«說文»：頭象形，從禸今聲。禽离頭相似也。經文從犬作，非也。禸音柔帚反)。
佛說老母女六英經
慧琳音
惸惸(葵營反。孔注«尚書»曰：，單也。謂無兄弟曰也，無子曰獨。«字書»云「焭焭無所依」是也。或從耳作煢。«文字典說»云：惸字從從子作惸，誤也)。
從燧(音遂杜注«左傳»云：燧，取火者也。許叔重注«淮南子»云：燧，五石之銅精圓以仰曰則得火。«考聲»云：燧者，今之火鏡也。圓徑二寸許，皆有文，而窊照日，以艾承之便得火。«文字典說»：從火遂聲。«說文»或從金作鐆。«考聲»或從車作䡵。窊音烏蝸反)。
檛鼓(上陟蝸反。«聲類»云：檛，棰也。«考聲»：檛，擊也。«文字典說»：從木過聲。«說文»：從竹作)。
德護長者經上卷
玄應音
漏泄(思列反。«廣雅»：泄，溢也。泄亦漏也，亦發也)。
下卷
門閫(又作梱，同。苦本反。«三蒼»：閫，門限也)。
廡廊(籀文作，同。亾禹反。«說文»：堂下周屋也。廊亦屋)。
紇多(胡沒反)。
毗桎(知栗反。皆神名也)。
脂那(唐國名也。或言震旦，或云真丹，神州之總名也)。
月光童子經
玄應音
巳索(所挌反。«蒼頡解詁»：索，盡也。又亦㑥也)。
翳曰(於計反。«廣雅»：翳，掩也。«方言»：翳，掩也)。
滔天(討高反。«尚書»云：浩浩滔天。孔注云：滔，漫也。言水盛大若漫天也)。
鷙鳥(脂利反。猛鳥也。«廣雅»：鷙，執也。謂能執服衆鳥也。鳥之勇銳者曰鷙，鷹鸇之類也。經文從虫作蟄，音除立反。虫獸蟄藏也。蟄非此用也)。
慴竄(古頰反。«爾疋»：慴，懼也。«郭注»云：即恐懾也)。
遁藏(又作遯、二形，同。徒頓反。«廣雅»：遁、避，去也。隱也)。
蠅蠛(眠結反。«爾雅»：蠛蠓也。«郭注»云：小虫似蜹，風春雨磑者也)。
俾倪(或作䫌兒兩字，又作㪏堄二形。«字林»同。普米反，下五禮反。俾倪，傾側不正也)。
叵我(普我反。謂搖動不安也。經文從足作，或從山作峨，並非也)。
相(古文、、楟三形，今作打，同。音宅衡反。謂觸也)。
緹幔(他禮反。«說文»：帛赤黃色也。赤緹，縓色也)。
赤㭰(今作，同。醉髓反。«廣雅»：㭰，口也。«字書»：鳥喙也。或作觜，古作也)。
霍然(呼郭反。霍謂急疾之貌也。經文作戄，誤也)。
探道(他含反。«爾雅»：探，取也。«說文»：遠取曰探也)。
申日兒經(申日此曰首寂)
玄應音
無垠(又作泿，同。五巾反。垠，咢也。«說文»：地垠，岸也)。
拘耆(或言居枳羅鳥，此云好聲鳥，經文作，誤也)。
鶡鴨(胡葛反。下又作鵪，同。竹甲反。鶡似雉而大，青色也)。
洪炎(借音以贍反。正字作焰，又作焰，光焰也)。
亘然(歌鄧反。亘猶恒也。亘亦通也)。
佛說長者子制經一卷
慧琳音
匃食(上葛艾反。«說文»：匃，乞也。人亾財物則乞匃也。從人從亾也。經作丐，俗)。
高燥(下搔早反。«周易»云：水流濕，火就燥。«說文»：燥，乾也。從火喿聲。喿音騷到反也)。
嬈我(奴鳥反。«說文»：嬈，擾，戲弄也。從女堯聲)。
蝡動(上閏尹反。«考聲»：無足曰蝡，有足曰蟲。«淮南子»云「昆虫蝡動」是也。«說文»：蝡亦動也。從虫耎聲。耎音而兖反。經文作蝡，非也)。
刻鏤(上肯勒反，下樓豆反。«爾雅»云：金謂之鏤，木謂之刻。郭璞注云：皆謂治璞之名也。«考聲»：鏤，錯也。攻理金銀也。杜注«左傳»云：刻亦鏤也。«說文»：剛䥫可以刻鏤也。刻，從刀亥聲。鏤從金婁聲也。經文作鏤，俗字也)。
佛說«菩薩逝經»一卷
慧琳音
嬈我(前«長者子制經»已釋訖)。
蜎蜚(上一緣反。«毛詩»云：蜎蜎者蜀也。«傳»曰：蜀，赤虫也。«說文»：從虫肙聲。下肥味反。杜注«左傳»云：蜚，蠜也。郭注«爾雅»云：蜚即負盤臭虫也。«說文»兩字並形聲字也)。
佛說逝童子經一卷
慧琳音
帔袈裟(上音丕。顧野王云：帔謂帔之於背上也。王注«楚辭»云：在背曰帔也。«說文»：從巾皮聲。經從衣作被，亦通。借音用也)。
文殊師利問菩提經一卷
慧琳音
重擔(上躅隴反，下耽濫反也。前«第一義法勝經»已釋訖也)。
利鈍(突困反。前«大乘造像功德經»已釋訖也)。
大乘伽耶山頂經一卷(菩提留志)
慧琳音
牆壁(匠羊反。«論語»云：夫子之牆數仞也。孔注云：七尺曰仞。«考工記»云：牆厚三尺也。«尚書»云：無敢逾垣牆。顧野王云：牆亦垣也。«說文»：從嗇爿聲。爿音床，嗇音色也。或作墻，又作廧，亦作牆，雖通用，今並不取也)。
時燄(閻漸反。«考聲»：火行微貌也。孔注«尚書»云：若火然燄燄尚微，其所及焯然有次序不可絕也。«說文»亦火微燄燄也。從炎臽聲。臽音陷也。焯音章若反)。
分析(星亦反。孔注«尚書»云：分，析也。«聲類»云：析，劈也。«說文»：破木也。從木斤聲也。經從手從片，俗字也)。
顧戀(古布反。鄭箋«毛詩»云：迴首曰顧，顧猶視也。又云：顧，念也。«廣雅»云：眷，顧也。«說文»云：從頁雇聲。頁音賢結反。雇音同上。經作顧，俗也)。
佛說象頭精舍經一卷(後魏流支)
慧琳音
砂礫(零的反。«說文»：砂礫，小石也。從石樂聲。經從水作沙，亦通也)。
係念(奚詣反。«考聲»：係謂思在心不㤀也。«說文»：從人系聲。系音奚計反)。
莖稈(上幸耕反。«蒼頡篇»云：草本曰莖。«考聲»：竹曰箇，木曰枚。«說文»：從草巠聲。巠音工冷反也。下乾嬾反。杜注«左傳»云：稈，槀也。«說文»：稈，禾莖也。從禾旱聲也。或作䄨，今不取。經文從草作。«說文»：，堇菜名也。乖經義，非也)。
大乘伽耶山頂經一卷(元魏流支)
慧琳音
辮髮(上駢反。«說文»：辮謂交織之也。從糸辡聲。辡音別免反。經從扁作編，誤也。駢音蒲眠反。音綿典反)。
懈怠(上佳賣反，下臺乃反。前«順權方便經»上卷已釋訖也)。
疲惓(上備悲反。賈注«國語»云：疲，勞也。«廣雅»云：疲，猶倦也。«說文»：從疒皮聲。疒音女厄反。惓或從人作倦)。
奮迅(上分問反。«廣雅»云：奮，振也，舒也。鄭注«禮記»云：奮，動也。«說文»云：奮，翬。猶飛也。從奞在田上。奞音雖)。
佛說犢子經
慧琳音
取(上鈎候反。«考聲»：，取牛羊乳也。正體榖字。«說文»：或從子作㝅。經從手作搆是搆擩，識理不明也，與經義乖也。擩音奴關反)。
憋惡(片蔑反。«考聲»：憋怤，好嗔也。«方言»：憋亦惡也。«郭注»云：憋怤，急性者也。«古今正字»：從心敝聲。敝音毗袂反。怤音敷也)。
乳湩(冢隴反。郭注«穆天子傳»云：湩，乳汁也。今江南亦呼乳為湩。«說文»：乳汁也。從水重聲。隴音龍用反)。
佛說乳光佛經
慧琳音
牴蹋(上低禮反。«說文»：牴，觸也。從牛從氐，氐亦聲也。下談盍反。«說文»：踐，蹋也。從足聲。音㙮也)。
倩鄉(清性反。«考聲»：倩，也。郭注«方言»云：可假倩也。顧野王云：倩亦假也。«說文»：從人青聲)。
謾抵(上滿盤反。«說文»：謾，欺也。從言曼聲。曼音萬也。下低禮反。«考聲»：抵，扞也，拒也。«說文»：從手氐。氐亦聲也。經從牛作牴，牴是觸，誤也)。
蜎飛(上一緣反。前«菩薩逝經»已釋訖也)。
無垢賢女經
玄應音
椑樓(臂彌反。西國長者婦名也。«胎藏經»作桿，疑字誤也)。
腹中女聽經
慧琳音
倮形(華瓦反。音字也。本音盧果反。顧野王云：倮，脫衣露袒也。«說文»：倮亦脫衣露體也。從人果聲。或作裸，又作躶，或亦作臝，字體稍多，今依«說文»從人作倮，餘皆不用也)。
鵄鵂(上叱之反，下音休也。«考聲»及«文字典說»皆云：鵂鵄，怪鳥也。察此鳥晝休夜飛。«說文»：鵂即鴟也。鴟則鳶屬也。«古今正字»二字並從鳥，至、休皆聲。䲻或從氐作鴟，今不取也)。
佛說未曾有經一卷
慧琳音
戶牖(下由酒反。«說文»：穿壁以木為交牕也。從片從戶甫聲，所以見日也)。
彫飾(上鳥聊反。前«彌勒下生成佛經»已釋訖。下升織反。前«造像功德經»下卷釋訖也)。
繖葢(上嬾反。顧野王云：繖即蓋也。«文字典說»：從糸散聲。經從手作拌，非也。糸音覔也)。
穬麥(上虢猛反。«字統»云：穀名有百，總歸於五，稷屬謂之穗穀，豆屬謂之角穀，麥屬謂之芒穀，麻屬謂之樹穀。按穬麥者，即芒穀也。«考聲»云：穬穀之有芒者也。«說文»：從禾廣聲，正作穬也。經文從麥作，是大麥也。«考聲»亦云：大麥也。諸書字並無此字也)。
樓櫓(上漏鈎反。«爾雅»云：陜而脩曲曰樓。«文字集略»云：樓，城上守禦屋也。«古今正字»：從木婁聲。下盧古反。«文字集略»云：櫓，城上守禦者露無覆屋也。«說文»：從木魯聲。婁音同上也)。
甚希有經
慧琳音
窣堵波(上孫骨反。梵語塔也)。
俱胝(下音知。梵語也)。
種殖(承職反。杜注«左傳»云：殖，長也。«蒼頡篇»：殖，息也，種也，多也。«廣雅»：殖，立也。殖，積也。«說文»：從歺直聲。歺音五割反)。
轉女身經(一名腹中女聽經)
慧琳音
阿泥盧豆(梵語也。阿羅漢名也)。
盲冥(上莫耕反。前«大乘造像經»已釋。下莫瓶反。«考聲»云：冥，暗也。«說文»：冥，幽也。從日，曰數十。從六，凡月十六日始，漸幽暗也。從冖，會意字也。冖音覓，經文從宀從具作，非也)。
右脇(險劫反。«說文»：脇，肚兩傍也。從肉劦聲。劦音叶，從三力。經從三刀作脇者，非也)。
為湏(粟瑜反。按湏者，蓮華中蓮臺四面花蘂湏牙也。«說文»：從頁從彡。頁音賢結反。彡音杉。經文從髟作鬚，非也。髟音普彫反)。
不望(冈方反。«左傳»云：非所敢望。顧野王云：望猶覬也。«說文»：從亾從夕從王。按望者，謂意所希望也。覬音記也)。
堅固鎧(開改反。前«順權方便經»上卷中已釋訖也)。
怯弱(上欠劫反。«考聲»云：劫怯，愞也。顧野王云：怯，畏劣也。«古今正字»：怯，多畏也。從心去聲。愞音暖亂反。下穰灼反。孔注«尚書»云：弱，尫劣也。«考聲»：弱，無力也。«說文»：撓也。上象撓曲，彡象毛氂弱撓。弱物并，故皆二。撓音奴䈇反。䈇，謿棹反)。
厭悔(於艷反。«考聲»：厭，倦也，苦也。«說文»：從厂猒聲。厂音罕也)。
無猒(伊閻反。«說文»云：犬甘肉無猒足，故從肉從甘從犬。經從目月作猒，或從厂作厭，皆誤也)。
陿劣(上咸甲反。顧野王云：陿，迫隘不廣大也。«說文»：隘，從從夾作陜，雖正體，為與陜州字相亂，故不取，且依經文從匧作陿。經文從犬作狹，是狹習犬馬，非此用也。匧音謙叶反)。
慳惜(苦閑反。«廣雅»云：，堅也。«埤蒼»云：，遴也。，正體字也。«古今正字»：從革臤聲。臤音堅。經從心作慳，俗字也)。
臭穢(上醜呪反。«說文»云：禽走臭而知其跡者，犬也。從犬從自。自者，古鼻字也，象形也。今俗從作，非也。下威衛反。«字書»云：穢，不清潔也，惡也。«說文»：從禾歲聲)。
除(分問反。«廣雅»云：，弃除之也。«說文»：弃掃除糞也。從土弁聲也。經從異作，俗字，非也。弁音皮變反)。
洟唾(上逸之反。«周易»云：齎咨涕洟也。«說文»：洟，鼻液也。從水夷聲也。或音替。經文從水作涕。«說文»云：涕，泣也。非洟唾義也。下土課反。«左傳»云「晉先軫不顧而唾」是也。«說文»：口液也。從口從垂聲也)。
手捲(倦袁反。«毛詩傳»云：捲，力也。«說文»：捲，氣勢也。從手卷聲)。
擣藥(刀老反。«廣雅»：擣，舂也。«說文»：擣，築也。從手壽聲。或作捯，亦作摀，古文字也)。
舂米(朿鍾反。顧野王云：舂謂擣穀為米也。«說文»：治粟也。從廾持杵以臨臼上。會意字也。«世本»云：雍父初舂杵也。宋忠曰：雍父，黃帝臣也。廾音拱)。
若熬(伍高反。鄭注«禮記»云：熬亦煎也。«方言»：熬，火乾也。凡以火而乾五穀之類也，自山而東齊楚以往謂之熬。«說文»：乾煎也。從火敖聲也)。
抽毳紡㲲(毳音椎芮反。毳者，鳥獸細茸毛也。鄭注«禮記»云：毳者，毛之細縟也。孔注«尚書»云：耎毳，細毛也。«說文»亦獸之細毛也。按毳衣者，採鳥獸細耎五色毛，紡績織成文罽，以為上服。轉輪聖王服御衣也。紡音芳冈反。杜注«左傳»云：紡緝為纑也。«古今正字»：從糸方聲也。下音牒。㲲者，西國木綿草，花如柳絮。彼國土俗皆抽撚以紡成縷，織以為布，名之為㲲。撚音年典反)。
機閞(上記希反。«桂苑珠藂»云：機謂制動轉之關也。顧野王云：機者，有機麗之物也。«說文»：主發動者謂之機。弩之類是也。從木幾聲)。
筋牽(上居銀反。前«諸法勇王經»已釋訖。下遣研反。«廣雅»云：牽，挽也，連也。顧野王云：牽亦引也。«說文»：從牛從冖玄聲。象牛之牽也。冂音癸管反。俗從手作牽，非也)。
虛偽(上許魚反。虛，空也。«說文»：從丘虍聲。虍音虎孤反。下危謂反。«廣雅»：偽，欺也。鄭注«周禮»云：偽，假也。«說文»云：偽，詐也。從人為聲也)。
倍復(上陪妹反。顧野王云：倍謂一生兩也。«考聲»云：多也。敵於本也。«說文»：從人咅聲。咅音土口反。下扶救反。杜注«左傳»云：復，重也。顧野王云：復猶又也。又云：復猶重更為之也。«說文»：從彳复聲。彳音丑尺反。复音伏。經從水作，非也)。
患累(力偽反。«左傳»曰：相時而動，無累後人也。劉兆注«穀梁傳»云：累謂連及也。«古今正字»：從糸厽聲也。糸音覓。厽音同上也)。
無上依經上卷
慧琳音
煩惱㲉(下苦反。«字書»云：鳥卵殼也。顧野王云：凡物之皮皆曰殼也。«文字典說»云：卵已孚也。從卵殼，殼，空岳反聲。經文煩惱㲉聲者，無明能包含一切諸不善業，故以為名也)。
聰黠(下閑八反。«方言»：自關而東趙魏之間謂黠為慧也。«郭注»云：慧，了也。«文字典說»云：從黑吉聲)。
毛髮(上莫褒反。准經義正合單作毛字。今經文從髟音作髦，是俊彥之義，乖經意，非也)。
下卷
坑坎(上客耕反。«爾雅»：坑，墟也。«郭注»云：謂壍池墟耳。«古今正字»云：坑，陷也。從土亢聲。或從作阬，亦通。下可感反。«周易»云：坎，陷也。«埤蒼»云：坎亦坑也。«說文»同。«周易»：從土欠聲。經文從臽他牢反作埳是埳軻義，非經意，今不取也)。
轂(上公屋反。«說文»：輻之所湊也。從車從殼省聲。下武昉反。«古今正字»云：，音渠也。從車冈聲也)。
傭直(上寵龍反。«毛詩傳»曰：傭，均也。郭注«爾雅»謂齊等也。«說文»亦均直也。從人庸聲。經從月作，俗字也)。
足跟(下艮恩反。«釋名»云：足後曰跟也。«說文»：踵也。從足艮聲)。
衣飴(上倚機反。«世本»云：胡曹作衣也。宋忠云：黃帝臣也。«白虎通»云：衣，隱也。隱身形也。«說文»：衣，依也。上曰衣，下曰裳。從入，象覆二人形也。書作衣，訛略也。下以伊反。«毛詩»云：堇音謹荼音啚如飴。箋云：甘如飴也。«說文»云：米蘗煎也。從食台聲也)。
耎美(上而兖反。«考工記»云：欲其柔滑膽之以脂即耎也。«埤蒼»云：耎，弱也。«說文»：從大而聲。經從水作濡，音檽，濕也，非經義也)。
眼瞼(下劫儼反。«文字集略»云：瞼，目外皮也。«文字典說»：從目僉聲)。
無頦(下胡垓反。«廣雅»：頦，醜也，惡貌也。«說文»：從頁亥聲。經從月作胲，足大指也，非經意也)。
委佗(下達何反。«毛詩傳»：佗佗，謂平易也。«韓詩»：德之美貌也。«毛詩»箋云：亦委曲自得之貌也。«說文»：從人它聲。經作陀，非也)。
捷疾(上潛接反。«左氏傳»曰：捷，速也。王注«楚辭»：捷，疾也。«說文»：從手疌聲。疌，子反)。
重擔(下躭濫反。«考聲»云：以木荷物也。«古今正字»：擔，負也。從手詹聲也)。
佛說決定總持經一卷
慧琳音
瑕疵(上夏加反。«毛詩傳»曰：瑕猶過也。«廣雅»：瑕亦穢也。«說文»：從玉叚聲。下自茲反。孔注«尚書»云：疵，病也。劉瓛言蹇反注«周易»云：疵，瑕也。«說文»亦病也。從疒女格反此聲也)。
螢火(上迴坰反。郭注«爾雅»云：螢夜飛，腹下有火光。«禮記»曰：腐草化為螢也。«說文»：從虫從熒省聲也)。
德鎧(下開改反。«文字集略»：以金革蔽身曰鎧。«說文»云：鎧，甲也。從金從愷省聲也)。
棄捐(上輕異反。孔注«尚書»云：棄，癈也。«爾雅»：棄，㤀也。«說文»云：棄，捐也。從廾音拱推音般從云土骨反。云，惡子也，故棄之。會意字。下悅淵反。«莊子»云：去國捐俗。«楚辭»云：捐亦棄也。«說文»：從手肙聲。肙音恚緣反也)。
馳騁(上雉知反，下頳領反。«廣雅»云：騁、馳，奔也。杜注«左傳»云：騁亦走也。«說文»：騁，大驅也。亦直馳也。馳、騁二字並從馬。也、甹皆聲。甹音匹丁反)。
謙愻(下孫寸反。孔注«尚書»云：愻，順也。何晏集注«論語»云：愻，恭也。«說文»：從心孫聲也)。
蛇蚖(上射遮反。«考聲»云：毒虫也。«說文»：虵亦它也。它音他。古人呼虵為它，所以巢居者畏虵，故相問云夜來無它乎，即虵也。從虫也聲。下玩丸反。«玄中記»云：蚖虵身長三四尺，有四足，形如守宮，尋眷有針，利如刀，甚毒惡，中人不逾半日則死。«說文»：從虫元聲)。
毒螫(下舒亦反。«說文»：蟲行毒也。從虫赦聲也)。
謗佛經
慧琳音
綵女(猜宰反。鄭注«考工記»「畫繪之事，五色備謂之綵」是也。«古今正字»云：五釆彰施于五色謂繒色。從糸釆聲。經文從女作婇，非也)。
阿車波坻(梵語也。丁禮反也)。
波羅蜜逕(梵語也。下經定反)。
佛說寶積三昧經
慧琳音
薜荔中(上鼙閇反，下帝反。梵語訛，正云畢多。唐云餓鬼也)。
不羸(力追反。«文字典說»云：劣弱也。從羊聲也。音騾臥反也)。
恒邊沙(梵語也。晉朝古譯也。經云恒河邊沙，即諸經云恒河沙是也。亦名殑伽河，西國河名也。殑音嶷競反)。
罣礙(上胡瓦反，下五葢反也)。
一切經音義卷第三十三❁