一切經音義卷第四十三

金陵書局校註版大藏經第五十四函 總第二千一百二十八部
翻經沙門慧琳撰
音文殊寶藏經一卷　慧琳
文殊十八勝慧經一卷
文殊辯才法一卷　無
文殊聞持法一卷　無
六門陀羅尼一卷　無
智炬經一卷　玄應
拔除罪障經一卷
大普賢經一卷　慧琳
阿彌陀鼓音聲一卷　慧琳
金剛恐怖觀自在最勝心經一卷　慧琳
金剛藏大忿怒一卷　慧琳
無能勝明王一卷　慧琳
一切功德莊嚴王一卷　無
歡喜母法一卷　慧琳
訶利帝母法一卷　慧琳
鬼子母法一卷　無
安宅神呪一卷　慧琳
護諸童子經一卷　慧琳
六字大陀羅尼經一卷　慧琳
造塔功德經一卷　無
諸佛心陀羅尼一卷　無
八名普密經一卷　慧琳
拔濟苦難經一卷　慧琳
幻師颰陀經一卷　慧琳
陀羅尼雜集十卷　慧琳
華手經十三卷　玄應
佛名經十二卷　玄應
三劫三千佛名三卷　慧琳
千佛因緣經一卷
五千五百佛名經八卷　玄應
不思議功德護念經二卷　玄應
觀佛三昧經十卷　玄應
僧伽吒經四卷　慧琳
力莊嚴三昧經三卷　玄應
蓮花面經二卷　玄應
圓覺了義經一卷　慧琳
大方便報恩經十卷　玄應
右三十七經一百卷同此卷音。
文殊師利法寶藏陀羅尼經
慧琳
旋環(上象緣反。賈註«國語»云：旋猶曲折也。逸註«楚辭»：轉也。何休註«公羊»：遶也。«說文»：周旋，麾指也。從於從疋。疋，足也。經本作㺼，玉名也。下音還。鄭注«周禮»云：環，圍也，遶也。疋音疎也)。
斧(上謨侯反。«字書»云：兵器也。«說文»作矛，云：酋矛也。建於兵車，長二丈，象形字也。古文作，亦作鉾。下音甫也)。
瓦礫(音歷«說文»云：礫，小石也。從石樂聲。經本作礰，非也)。
吸欶(上虛邑反。鄭箋«詩»云：吸猶引氣也。«廣雅»：飲也。顧野王云：氣息入也。«說文»：內息也。從口及聲。下雙角反。«蒼頡篇»云：欶，𣣨也。«說文»：吮也。吮音旋兖反。從欠束聲。經作嗍，非也)。
文殊師利所說十八勝慧經一卷(無可音釋)。
文殊師利求聞持不忘陀羅尼經一卷(無可音釋)。
文殊師利菩薩求聰明辯才陀羅尼經(無字音釋)。
六門陀羅尼經一卷(無字可音釋)。
智炬陀羅尼經
玄應
鷖闥(上於雞反)。
地篦(下補奚反)。
佛說拔除罪障呪王經
玄應
驃(上音曷，轉舌。下毗曜反)。
癹癹(潘末反)。
苫麼也。(上音詩焰反，次莫可反)。
謎那(迷陛反)。
大普賢陀羅尼經
慧琳
潠之(上孫寸反。«埤蒼»云：潠，濆灑物也。顧野王：以口含水噴之也。«古今字»：從水巽聲。經作，俗字，非正)。
淋鬼(上立砧反。鬼名)。
蠱(上音古。鄭註«周禮»云：蠱者，蠱物病害人也。«字書»：腹中蠱也。亦云磔鬼亦為蠱也。«爾雅»：蠱亦也。«考聲»：蠱，魅也。«文字典說»：從蟲從皿。音皎堯反)。
迦咤(下摘嫁反。梵語也，或作吒)。
阿彌陀鼓音聲。王陀羅尼經
慧琳
攬灮(上藍敢反。«說文»：攬，撮持也。從手覽聲。亦作擥)。
金剛恐怖觀自在菩薩最勝明王經
慧琳
厭禱(下刀老反。鄭註«周禮»云：求福曰禱。鄭衆註云：禱於天地社禝也。包咸註«論語»云：謂請於鬼神也。«說文»：告事求福也。從示壽聲。文作。燾音桃也)。
呪詛(上州救反。正作詶字，今以為詶答字，音受由反。俗行用不可改正也。下側助反。鄭註«周禮»云：詛謂祝之使敗也。欲相共惡之也。«考聲»云：詛，咒罵也。«說文»：從言且聲。亦作，或作，又作譃(謯)。經文作咀，非也。且音即余反)。
澡罐(上子老反，下官反。即銅瓶也)。
角絡(郎各反。郭璞云：絡，繞也。«方言»：自關而東，洛韓魏之間或謂繞為絡也。案角絡者，則相衝隅角也。«說文»：從糸各聲)。
先行(衡孟反)。
搵三甜(上溫困反。«韻詮»：內物水中也。«考聲»：柱也。下牒兼反)。
瞚目(上尸閏反。經作瞬，俗字也)。
棓(龐講反)。
鑱鉞(上仕監反，下音越。正作戊)。
斧矟(上音甫，下雙角反。經文作槊，非)。
心脇(虛業反。亦作䝱)。
癲癩(上丁年反，下來代反)。
曩誐(上囊朗反，下虐迦反。龍之總名)。
行列(上胡剛反)。
穬麥(上公猛反。麁有者，大麥也)。
犎牛(上音封，野牛也)。
機杼(除旅反。«方言»云：杼，軸，織具也。«說文»：機持緯也。從木予聲)。
流輩(杯槩反。顧野王云：輩猶部也。宋忠注«太玄經»云：類也。«蒼頡篇»：比也。«說文»作輩，從車非聲)。
紫鉗(公猛反。與鑛同)。
竭涸(何洛反。«國語»云：天眼見而水涸。丨，竭也。«廣雅»：盡也。«說文»：從水固聲)。
相柱(誅縷反。經文作跓，非)。
合蔟(䓗鹿反。叢聚也)。
金剛藏大忿怒真言速疾成就經
慧琳
月(時織反。杜注«春秋»云：日行遲，一歲一周天；月行疾，一月一周天；日與月一歲十二交會。然雖交會而不者，有大量不能不小有盈縮，故有雖交會不者，有頻交而者。唯正陽之月，君子忌之，故有伐鼓用幣之事也。«說文»：從虫從飤。亦聲也。飤音寺)。
作橜(權月反。«考聲»云：杙也。«古今正字»云：從木厥聲)。
釘其(上丁定反)。
烏蹉娜曩(上烏古反，夭倉箇反。娜，那我反，下乃郎反。梵語也)。
陵誐(上音陵之上聲，下虐迦反)。
窯中(上餘昭反。«說文»云：燒瓦電也。從穴羔聲)。
灰燼(秦進反。«方言»：火餘也。杜注«左傳»云：火餘木也。«說文»作㶳，從火聿聲)。
大威德無能勝法(無字可音)。
一切功德莊嚴王經(亦無音訓)。
大藥叉女歡喜母并愛子成就法
慧琳
娉半支迦(上匹併反。顧野王云：娶妻、禮賢達，納徵束帛相存問曰娉。«周禮»「穀圭以娉女」是也。«說文»：從女聲。經作娉亦通也。亦作聘。甹音匹丁反。半支迦，梵語)。
姝麗(上昌朱反。«毛詩傳»云：妹，美色也。«方言»：趙魏燕代之間謂好為姝。«說文»：好色。從女朱聲。下犁帝反。«廣雅»云：麗，好也。«說文»：從鹿兩聲。音同上，篆文字)。
耳璫(下黨郎反。«埤蒼»云：璫，充耳。«釋名»：穿耳施珠曰璫。«古今正字»：從王當聲)。
白蠃(虜戈反。經本作螺，俗字也)。
邀祈(上伊遼反，下其衣反)。
怕怖(上魄反)。
門閫(又作梱，同。坤穩反)。
刀劃(橫麥反。顧野王云：以刀頭破物也。«說文»：隹刀曰劃。從刀畫。畫亦聲也)。
於竈(遭到反。«禮記»云：土祀曰竈。鄭注云：小神也。居人間伺察小過作譴告者也。«說文»：炊竈也。從穴竈省聲。亦作竈。俗作竈，經作竈，並非)。
㑴(上正侵字，下饒夭反)。
病祟(雖翠反。«字書»云：神鬼為害也。經作崇，非也)。
漏洩(先列反。«廣雅»云：洩，泆也。鄭箋«詩»云：出也。發也。«古今正字»：從水曳聲。經作泄，俗用字也)。
致(寧挺反)。
甜脆(上牒兼反，下七歲反)。
訶哩底母真言法
慧琳
磔手(上知挌反。«廣雅»云：磔，張也。開也。案一磔手者，開掌布地以頭指中指為量也。«說文»：從石桀聲。亦作㡯。經本作搩者，非也)。
皮膠(音交)。
甘脆(七歲反)。
閼伽(上安割反。梵語)。
乳(上鈎候反。«考聲»云：，取乳汁也。«古今正字»：楚人謂乳為。從羊聲。或作㝅。音苦角反。經文作構，非經義也)。
胎孕(上泰來反，下蠅甑反。鄭玄注«周禮»云：含實曰孕。芟其孕則其實不成。«廣雅»：孕，㑗也。«說文»云：孕，懷子也。從子乃聲。或作也)。
揩齒(上坈皆反。«古今正字»云：揩，摩也。從手皆聲也)。
搵蘇(上溫困反。«韻詮»云：內物水中也。«考聲»云：柱也。«說文»：從手聲)。
佛說鬼子母經一卷(無字音釋)
佛說安宅神呪經
慧琳
闚人(上奎䂓反。«考聲»云：也。視也。«說文»：從門䂓聲。亦作窺。奎，缺圭反)。
南庌(牙假反。«廣雅»云：庌，舍也。«說文»：廡也。從广牙聲。廡音武也)。
之廂(想羊反。«埤蒼»云：廂，庌也。«爾雅»云：有東西廂曰廟，無曰。郭璞注云：夾室客堂也。«古今正字»：從广相聲)。
圂邊(上魂困反。«說文»云：圂，廁也。從囗豕在其中。經本作溷，濁也，非經義也。囗音韋也)。
魍魎(上音，下音兩。«國語»云：水恠也。«淮南子»云：狀如三歲小兒，赤黑色，赤目赤爪長耳美髮。«說文»作蜽，云山川之精物也。並從虫，、兩皆聲也)。
嬈我(上寧了反。«說文»：嬈，苛也。一曰擾，戲弄也。從堯女聲。或作嬲。苛音何)。
護諸童子陀羅尼呪經
慧琳
鶘(上勳運反，下戶辜反。«考聲»云：惡烏名也。案則鵂鶹之屬。經本作蘍狐，非)。
把拳(上巴馬反，下倦圓反。«字書»云：拳，握掌也。«說文»：從手卷省聲。經作𢮙，非)。
自齧(研結反。«說文»：齧，噬也。從齒㓞聲。㓞音口八反)。
目佉(羗迦反)。
噫(上雙角反，下同。下櫻戒反。«說文»云：噫，飽出息也。從口意聲)。
噦(鴛劣反。«考聲»云：噦，氣築心喉也。«說文»：氣牾也。從口歲聲)。
嬈害(寧鳥反。已前釋訖)。
佛說六字呪王經一卷
慧琳
佉塸陀(中烏候反。梵語)。
牀鋪(普布反。«考聲»云：鋪，設也。«廣雅»云：布也。«說文»：著門鋪首也。從金甫聲。經本作抪，亦擊也。非經義)。
白疊綫(仙箭反。亦作線。經作綖，音延，非也)。
佛說造塔功德經(無可音釋)諸佛心陀羅尼經
慧琳
殑伽(梵語西國河名也。上殑音凝字，上聲。伽字，借音兼伽反)。
兇勃(上虛恭反，下盆沒反。顧野王云：勃，暴也。«蒼頡篇»：猝暴也。«廣雅»：盛也。«考聲»云：怒也。«說文»：排也。從力孛聲)。
八名普密陀羅尼經
慧琳
室羅筏(音伐，梵語城名)。
暫損(上雜敢反。杜注«左傳»云：踤也。«說文»：暫，不久也。從日斬聲。踤音倉骨反)。
拔濟苦難陀羅尼經
慧琳
乏(上逵位反。義已前釋«五秘密經»中。經本作，非也)。
幻師颰陀所說神呪經
慧琳
颰陀(上盤末反。梵語)。
障蔽(下卑祭反。顧野王云：謂暗蔽不明也。«廣雅»云：隱也。«說文»：從艸敝聲。經作弊，非也)。
救之(上鳩宥反。«廣雅»云：救猶助也。謂相起助也。«考聲»云：援助也。«古今正字»：從支求聲也。經作梂，音求，非也。攴音普木反)。
鎻械(上蘇果反。«漢書音義»云：連鎻，謂以鐶相鈎連也。«古今正字»：從金聲。經本作，與義稍乖。下骸戒反。«說文»云：桎梏也。從木戒聲。經本作核，非也)。
陀羅尼雜集第一卷
慧琳
鬱烝(於物反。«爾雅»：鬱，氣也。李巡曰：鬱，盛氣也。下之媵、之升二反。«說文»：烝，火氣上行也。南山雲烝礎柱潤，謂熱烝上升也。經文作蒸，之升反。«爾雅»：蒸，衆也。美也。蒸非此義也。媵音以證反。礎，音楚，柱下石也)。
咻咻(虛流反，許主反。依字，噢咻，痛念之聲也)。
潢瀁(胡廣反。«楚辭»：潢瀁而不可帶。王逸注：潢瀁，猶浩蕩也。經文洸洋。古黃反，下似良、以章二反，二形並非今用)。
哹梨(尤反。下依字，«埤蒼»：哹，吹氣聲也)。
第二卷
冦賊(口候反。«尚書»：寇賊姧宄。范寗«集解»曰：冦，群行攻剽者也。«說文»：冦，暴也。«廣雅»：冦，鈔也。剽音芳玅反也)。
相薄(補莫反。«小爾雅»：薄，迫。韋昭註«漢書»云：氣往迫曰薄蝕。經文作廣愽之愽，非也)。
六府(趺宇反。«廣雅»：府，聚也。«白虎通»曰：人有六府，謂大膓、小膓、膀肬、胃、三焦、膽也)。
三膲(子遙反。«白虎通»：六府有三膲，腎之府也。腎主寫，三膲亦以湊液吐故也。上膲若霧，中膲若漏，下膲若瀆。經文作焦，燒餘也，焦非字義)。
一線(今作綫，又作，同。私賤反。謂縫衣縷)。
橯椄(鹿高反。«方言»：撈，取也。郭璞云：謂鈎撈也。«通俗文»：沉取曰橯，經文作堅牢之牢，非也)。
摩挱(叉作、攠二形，同。莫何反。下蘇何反。«聲類»：摩挱，猶捫摸也。亦抹也。經文作搓，麁何反，揩槎也。槎非此義。抹音莫鉢反。音蘇曷反也)。
第三卷
鞠育(«詩»云：母兮鞠我。«傳»曰：鞠，養也。«方言»：陳楚之間謂養為鞠。又掬，同。居六反。«說文»：掬，撮也)。
黃(戚經反。東方色也。«爾雅»：春，青陽也。字從丹從生。木生丹，丹青之信必然者也。經文作綪，且見反。精今非體)。
瞎者(又作，同。呼鎋反。«字書»：一目合也)。
尩弱(今作尫，同。烏皇反。尫，弱也。«通俗文»：短小曰尫。尫亦小也)。
勇喆(古文嚞。«字書»作喆，今作哲，同。知列反。«爾雅»：哲，智也。«尚書»：知人則哲。«方言»：齊宋之間謂智為哲)。
敦喻(都肫反。«爾雅»：敦，勉也。謂勸勉也。敦亦迫也。經文作頓，非也)。
金鈹(普皮反。«說文»：鈹，大針也)。
霍然(呼郭反。案霍然，儵急疾之貌也。雲散為霩。經文作曤，非也)。
圂䐗(胡困反。«廣雅»：圊、圂，庰，廁也。經文作溷。溷，濁也)。
自刎(㤀粉反。«通俗文»：自割曰刎。«公羊傳»：遂刎脰而。何休曰：刎，割也。脰，音豆，頸也)。
姧詭(居毀反。謂不實也。詭，惡也。詭，欺也)。
第四卷
昵(文乙反，下丁禮反)。
呻他(書人反)。
目企(去豉反)。
目呿(丘庶反)。
薩(丁禮反)。
阿䃾(卑利反)。
奢唲掘(乙隹反，求勿反)。
坭羅(乃禮反)。
娑哹浮(縷決反)。
(音計)。
(符月反)。
尼(又作咅，同。莫桑反)。
(烏奚反)。
耶　
眴涅(呼遍反)。
靳者(居近反)。
訓狐(亦名訓候。«字書»：鵂鵶，鈎鵒也。亦名恠鳥。經文作薰胡，非正體也)。
歐吐(今為嘔，同。於口反。歐，吐也。嘔，傴也)。
騫陀(去焉反)。
把拳(渠員反)。
婆(丁禮反)。
噫噦(乙戒反，下於月反。«說文»：噫，飽也，出息也。噦，氣忤也。«禮記»「不敢噦噫」是也)。
唏利(呼几反)。
囉呢　
桎致(脂失反)。
睒婆(式甪反)。
迦澌(相離反)。
裨希吟婆緻(除致反)。
坡那(普多反)。
伽汦(之氏反)。
拘簁(先爾反)。
阿哹(芳不反。經文𭈛，非也)。
梨挮(他反)。
嚂(力暫反)。
㖷吟　迦椑(臂彌反)。
阿浮(經文作㳵)。
晡嘍(補胡反，勒口反)。
伊㕨悉菩哳(側轄、陟轄二反)。
涘利(事几反)。
癡淡(達濫反)。
椐路(薑魚反)。
第五卷
喏也
禰
侽遮
伲
絕離(書之反)。
使侘(勑家反)。
離啖(徒敢反)。
嚧　
杜椑(臂彌反)。
伊(莫傍反)。
炮沙(蒲交反)。
奚囒(魯干反)。
咺伽迦嚕醯
脩衍柁(徒我反)。
哆羅(殆我反)。
究挃(猪栗反)。
多伽留香(又作多加樓，譯云木香樹也。一云不沒香，波利迦香也)。
龍腦香(«西域記»：羯布羅香樹，松身異葉，花果亦別。初採既濕，尚未有香。木乾之後，修理而析，其中有香，狀若雲母，色如冰雪。此謂龍腦香也)。
補祇(卜古反。經文作)。
樺皮(胡覇反。木名也。可以飾弓者也)。
產運(于郡反。«通俗文»：心亂曰惲。經文作轉運之運，兩通也)。
舌縮(«字書»作摍，同。所六。«國語»：盈縮轉訛。賈逵曰：縮，退也。經作，非也)。
阿(蒲故反)。
蕪呵(武于反)。
勒繕(市戰反)。
嘻梨(虛基反)。
殿郁羅(於六反)。
呿陀羅尼橛利濘(奴定反)。
恒鉗(奇廉反)。
食篅(市緣反。«說文»：判竹，圓以盛穀。，篅。，徒損反)。
南庌(顏假反。«廣雅»：庌，舍也。謂廊屋也。«說文»：堂下周屋曰廡。«釋名»云：大屋曰廡。幽冀人謂之庌。經文作牙，非體也)。
闌圈(求晚反。«說文»：養畜閑也。閑，闌也)。
仕宦(胡串反。«左傳»：乃宦卿之嫡。注云：宦以仕也。又曰宦亦學也)。
利咤(竹嫁反)。
竭廚(直俱反)。
林婁(力候反)。
第六卷
麻(布迷反。草名也。呂靜«韻集»云：麻，其生似樹者)。
抆之(古文捪，同。云粉反。拭也)。
薩
咤
磐宕(徒浪反)。
伊邲地(蒲必反)。
秀呟
婆唅(胡闇反)。
波吽(呼苟反)。
互波(丁奚反)。
咥耽(許尸、丑一二反)。
賁濘(補門反，奴定反)。
倁末咄咤(都骨反。經文從口作嚉，非也)。
羅(勑良反)。
狂寱(牛世反。«通俗文»：夢語謂之寱。«聲類»：不覺語也)。
踟(直知反)。
躓咤(竹利反，下竹嫁反)。
䩭利(居宜反)。
蹬祁(丁鄧反)。
擷利(乎結反)。
但坭(乃禮反)。
希釐(力之反)。
第七卷
夢(宜作颼，音所留反。下莫貢反)。
椥畔浮題呿(羗庶反)。
䟠(禹厥反)。
哄婆(胡貢反)。
耒呵(力對、力隹二反)。
上樊音。
(五奚反)。
眤那(古文眱，同。翼之、大奚二反)。
椹脾(䐗林反)。
阿
唏利(呼几、呼兾二反)。
刺也。(力曷反)。
坁闇(丁禮反)。
頊浮(許王反)。
潠之(蘇鈍反。«埤蒼»：潠，噴也。«通俗文»：含水湓曰潠。經文作，俗字)。
白睆(還棧反。許慎註«淮南子»：濁睆，目內白翳病也。經文作完，非也)。
痤鬼(在戈反。«說文»：痤，腫也。謂㿈痤也。經文作侳，非也)。
痲鬼(力針反。«說文»：大小便病也。«聲類»：小便數也。經文作淋，淋漏之淋，非體也)。
葦筒(待公反。«三蒼»：筒也。郭璞曰：竹管也。«說文»：筩，斷竹也。今皆作筒。經文從木作桶也，孔木欓也。欓，他朗反。謂受漆者可以盛食，桶非此用)。
淋頂(力金反。«說文»：以水沃也。«廣雅»：淋，清也。經文作瀶，力金反。«廣雅»：瀶瀶，雨也。«說文»：谷名也)。
摎項(又作，同。力周、居茅二反。«蒼頡篇»：摎，束也。«說文»：摎，縛殺之也。摎即糎縛之名)。
蠆(他達反，下勒達反。«廣雅»：、、蚳、，竭也)。
齆鼻(一弄反。«埤蒼»：鼻病也。«通俗文»：鼽鼻曰齆也。鼽音求也)。
蠱(於舟反。下«字林»音固。«春秋傳»云：疾如蠱。蠱或疾，非鬼非食。或以志。杜預云：蠱或疾也。經文作猒頋，非體)。
扠波(初家、初嫁二反)。
餧此(於偽反。«三蒼»：餧，飤也。«說文»作萎，食牛也。«廣雅»：萎，也)。
第八卷
夷騶(側愁反)。
倪謣(魚奚、五禮二反，下許朱反)。
頭(脾身反。經文作，誤也)。
佉䮃阿蜱(扶支反)。
蹋蜱(徒臘反)。
之(疋沫反。謂以澆也。經文作泲，非也)。
讜坭(當朗反)。
伽(力奚反)。
阿顳(而涉反)。
羅(宜作轡，音悲僃反)。
齒齲(又作，同。丘禹反。«說文»：齒蠧也)。
哂翅(式忍反)。
呪呴(呼口反)。
目眩(玄、縣二音。«說文»：眩，目無常主也。«字林»：眩，亂也。«蒼頡篇»：眩，不明也)。
金鏝(莫盤反。鬼名)。
癎病(核間反)。
蜚屍(甫違反)。
疰鬼(之喻反)。
摓鬼寒癖(匹辟反。«聲類»：癖，宿食不消也。經文從人作僻，匹尺反，邪辟也。僻非此用)。
蠱祥(公戶反。虫物病害人也。下徐揚反。«字林»：祥，福也。善也。經文作辟，非也)。
第九卷
轢碎(力各、力的二反。«蒼頡篇»：轢，輾石。«說文»：車所踐也)。
頞(巨支反)。
呧噠(下刮反，勅轄反)。
否梨咶(下刮反)。
第十卷
垤(徒結反)。
咥(許伊反)。
苛呵(胡可反)。
邲地(蒲必反)。
坁祇(丁禮反)。
䉛叉(於六反)。
啾堤(子由反，丁奚反)。
腱拏(巨言反)。
悉譚(徒南反)。
咩唻(彌氏反。又作)。
多律踟(直知反。經文從知作踟，非)。
之(常絹反。«通俗文»：畫圓曰䂓。䂓摸曰。經文作專一之專，非)。
祇利(之是反)。
唎啹婆(丁禮反)。
華手經第一卷
玄應
和詫(字又作，同。丑嫁反。婆和詫者，比丘名也)。
第二卷
抒氣(時汝、除呂二反。«廣雅»：抒，舀也。渫出也。«說文»：抒，挹也。挹，斟酌也。挹音於人反。舀，餘沼反)。
第三至第七(先不音訓)
第八卷
猩猩(所京反。«字林»：能言獸也。形如獼猴，面似女人，出交阯封溪，聲如小兒啼也。«曲禮»曰：猩猩能言是)。
第九卷(先不音)
第十卷
姧詭(居毀反。不實也。«廣雅»：詭隨，惡也。亦欺誑也)。
蟄(遲立反。大魚名也。蟄伽羅，應云民祇羅，譯云吞魚，大吞小故也)。
第十一卷
圂豬(又作溷，同。胡困反。圊，圂也。言溷濁穢惡也)。
栽(古文、、不三形，今作蘖，同。五割反。«爾雅»：，餘也，載也。言木餘載生多(止夷反)。
刳心(口胡反)。　
枲荷(息里反)。
鬱哆(殆我、丑加二反)。　
梯羅(他奚反)。
詢陀(私旬反)。　
奚吼(胡鷄反)。
三劫三千佛名上中下三卷(上卷)
慧琳
電鐙(等騰反。郭璞注«爾雅»云：鐙即膏鐙，«說文»：從金登聲)。
慧幢(下濁江反。郭璞注«方言»云：幢，舞者所以自蔽翳也。«廣雅»：幢謂之翿。«古今正字»：從巾童聲)。
剖華(上普厚反。顧野王云：剖，破也。杜注«左傳»：中分為剖。«蒼頡篇»：析也。«說文»：判也。從刀咅聲。下化瓜反)。
娛樂(上遇俱反。杜注«左傳»云：娛亦樂也。«說文»：從女吳聲。下音洛也)。
磬聲(上輕徑反。顧野王云：以石為樂磬也。«世本»云：母勾氏作磬。«古今正字»：從石殸聲。殸音苦挺反)。
棘莿(上兢億反。郭註«爾雅»云：顛棘，細葉有莿也。«說文»：似棘叢生，從竝二朿也。下䧳四反。郭註«爾雅»云：莿，棘針。«方言»：凡草木刺人謂之莿。«說文»：木也。從艸刺聲。經本作㓨，誤也)。
恬憺(上牒兼反。孔注«尚書»云：恬，安也。«方言»：靜也。«說文»：從心舌省聲也。下談濫反。顧野王云：憺，靜也。«說文»云：從心詹聲)。
慧無厓(下雅隹反。郭注«爾雅»云：厓謂水邊也。«說文»：從厂圭聲。亦作涯)。
㴱齅(休又反。«說文»云：以鼻就臭也。從鼻臭聲。經從口作嗅，俗字也)。
諸欲(上乖賣反。«說文»云：，毀也。從攴褱聲。經本作，非也)。
中卷
善濡(乳朱反。«毛詩傳»云：濡，潤澤也。劉熈注«孟子»：濡亦沈滯需意也。«說文»：從水需聲。經作濡，俗字也。需音須)。
德鬘(音蠻。梵語也。經作，不成字也)。
堅鎧(開愛反。«說文»云：鎧，甲也。從金豈聲。豈音同上)。
滅恚(一季反。«蒼頡篇»云：恚，怒也。«說文»：恨也。從心圭聲)。
無嬈(寧了反。«說文»：嬈，弄也。一曰櫌，戲弄也。從女堯聲。亦作嬲也)。
下卷(無可音訓)
五千五百佛名經第一卷
玄應
孕王(古文作，同。翼證反。«說文»：孕，包裹子也。含寶曰孕)。
第二(先不音)
第三卷
怛娜(乃可反)。　
祑帝(除栗反)。
聃婆(他甘反)。　
闥(一兮反)。
魯甊(盧口反)。　
怖霤(力救反)。
䭾嗽(所霤反)。　
眸路(莫候反)。
眤陀(女乙反)。　
迦辢(力割反)。
唵婦(烏感反)。　
鱣那(知連反)。
佶易(奇乙反)。　
晡囉(保胡反)。
吱駐(竹住反)。　
婆鍉(徒奚反)。
他庇(補寐反)。　
呹帝(除栗反)。
第四卷
呴㖑(呵戒反)。　
揭薜(上渠謁反，下蒲反)。
地蜱(音埤)　
瑟咤(陟嫁反)。
奚囒(魯干反)。　
燠醯(上於六反)。
㖶迦(烏賢反)。　
涅嚂(力暫反)。
阿(又作姼，同。時紙反)。　
奴那(側飢反)。
頡利(賢結反)。　
呵(音留)。
第五卷
喑遇(於林反。經文誤作𠴲也)。　
堙醯(上於人反)。
第六卷
祇多(是支反)。　
搥撲(都雷反)。
毱多(渠六反。經文作毬，非也)。　
鯢羅(五奚反)。
第七卷
系多(胡計反)。　
愛觚(古胡反)。
第八卷
法葩(普花反。依字，葩，花芬芳也。«聲類»：取其盛貌)。
不思議功德經
上卷(先不音)
下卷
玄應
離䑀(字或作臂，卑避反)。　
懼咤(陟嫁反)。
觀佛三昧海經第一卷
玄應
閱頭檀(或作悅，以拙反。此譯云白淨王也，或言淨飯王)。
伉儷(苦浪反。下又作㒧，同。履詣反。伉，也。儷，偶也。«廣雅»：儷，侶也。«埤蒼»云：儷，伴也)。
憾喜(胡感反。«廣雅»：憾，動也。«說文»：憾，搖也)。
斗(苦禾反。«字書»：斗，水虫也。«爾雅»：斗，蝦蟇子也)。
蟠龍(薄寒反。«禮記»：而蟠于地。鄭玄曰：蟠，委也。«廣雅»：蟠，曲也)。
踵相(又作㣫，同。之勇反。«說文»：相迹也。亦追也。往來之貌也)。
四柧(古胡反。«說文»：柧，棱也。經文作觚，器名也。柧非字義也)。
關鍵(又作闥、楗二形，同。奇謇反。鍵謂牡也。«方言»：關東謂之鍵，關西謂之)。
開(胡臘反。«說文»：闔，閇也。«易»曰「闔門謂之坤」是也)。
顒顒(今作喁，同。魚凶反。«詩»云：顒顒昂昂。«傳»曰：溫恭貌也)。
第二卷
穹脊(去弓反。穹謂穹隆也。穹亦窮也)。
侜張(«說文»作譸，同。竹流反。«爾雅»：侜張，誑也。亦幻惑欺誑也。經文作輈，車轅也。輈非字體也)。
喉龍(洛公反。«爾雅»：亢，鳥嚨。郭璞曰：嚨亦喉也。«蒼頡篇»：喉，嚨也)。
肺腴(又作胇，同。敷穢反。«說文»：肺，火藏也。下庾俱反。«說文»：腴，腹下肥也。腴，腹也。«蒼頡篇»：咽喉也)。
肝隔(歌頟反。隔，障也。經文或從肉作膈，二字通用)。
蛕蟲(又作蛔，同。胡魁反。«蒼頡訓詁»云：蛕，腹中蟲也。經作蚘、尤二形，非)。
團欒(盧端反。團，圓，周匝也)。
敗績(今作勣，同。子歷反。«聲類»云：勣，功也)。
矗然(初六反。端直也。又草木茂盛也)。
霓冤(於元反。冤猶屈也。雌曰霓。冤虹柁軒車其事也。經文作倇，非體)。
髮杪(彌遶反。«通俗文»：樹鋒曰杪，今取其義謂髮鋒頭也)。
雙眥(在計反。«說文»：眥，目崖也。目際也)。
第三卷
兩吻(無粉反。«蒼頡篇»云：脣兩邊也。謂口際邊也)。
蕛米(達雞反。«爾雅»：蕛，芺也。郭璞曰：似稗，布地生，穢草也)。
龕室(苦躭反。«方言»：龕，受物也。«廣雅»：龕，盛也)。
鼷鼠(胡雞反。«說文»：小鼠也。有毒者也。或名甘口鼠也)。
晃煜(又作晄，古文熿，同。胡廣反。下又作焴，同。由掬反。«說文»：晃，明也。煜，燿也，晃也。煜，盛也)。
竭支(或作僧祇文者，皆訛也。應言僧迦鵄。此譯云覆腋。若著瞿修羅，則不著僧迦鵄。瞿修羅者，此云圖也，象其衣形而立名)。
第四卷
摧茹(而庶反。摧，折也。茹，弱也)。
小螭(勅知反。«廣雅»：無角曰螭，有角曰虬。«說文»：螭若龍而黃也)。
樹稭(音皆，謂稭稈也。字從禾從皆，未詳何語)。
疼痹(又作痋、二形，同。徒冬反。«廣雅»云：疼，痛也。下併利反。«說文»：濕病也。痺，不能行也)。
第五卷
身(力沒反。謂揩)。
樔啄(爭交反。«通俗文»：浮取曰摷，沉取曰撈。«廣雅»：摷，取也)。
直劈(普狄反。«說文»：劈，破也。«廣雅»：劈，裂也。經文作擗，脾役反。擗非此用)。
鐵砧(又作椹、㪛二形，同。猪金反。鈇砧也。經文作碪、鈂二形，非體也)。
轢身(力各、力的二反。«蒼頡篇»：轢，輾也。«說文»：車踐者也)。
癭瘇(«字詁»今作尰，同。時勇反。«通俗文»：腫足曰瘇，瘇，脚病也。經文從足作踵，非也)。
生(«聲類»作燂、燖二形，«字詁»文。今作，同。詳廉反。«說文»：熱湯瀹肉也)。
鐵鉆(奇古反。«說文»：鐵鋷也。«蒼頡篇»：鈷持謂取物者也。經文作鉗，束人鐵鉗，非今體)。
瘭疽(必遙反，下千余反。«廣雅»：㿈成為瘭㾇。瘡名也。經文作螵，字與蜱同。輔支、毗遙二反。螗螂子也。螵非此用也)。
諸梞(字亦作䋟，渠記反，所以連綴簪記之)。
鑱剌(士咸反。以錐㓨物者也。«說文»：鑱，銳也)。
寱語(研世反。«通俗文»：夢語謂之寱。«聲類»：不覺妄言也)。
磔口(陟格反。«廣雅»：磔，張也。亦開也。經文作拕，未見所出也)。
第七卷
攘臂(而羊反。攘，除也。謂除衣袂而出也。袂，彌世反)。
毾㲪(他盍反，下得恒反。«釋名»云：施之大床前小榻上，所以登上牀也。因以名也)。
榑噬(補蒲反，下時制反。搏，撮也。噬，齧也，啗也)。
第八卷
疾(又作姤，古候反。«爾雅»：、逢，遇也)。
泯然(彌忍反，彌賓反。«爾雅»：泯，盡也。泯，也)。
委佗(於危反。下又作迤，同。徒多反。«廣雅»：委佗，窊邪也。案委又作逶、蟡二形。«詩»云：逶逶迤迤，德之美皃也。«傳»曰：逶他者，行可逶曲迹也。亦自得之貌也。«說文»：委佗，行去也)。
褫落(直爾、勅紙二反。褫，)。
僧伽吒經卷第一
慧琳
靈鷲山(中齊袖反。中天竺國靈山名也。在摩伽陀國。彼有鷲鳥，似鵰而形小，群飛，常食死屍，恠鳥也。棲止此山，故名靈鷲。舊云祇闍崛，梵語譌也。音吾戈反)。
阿疇那(中宙流反。梵語天子名也)。
須賖佉(中音奢。龍王名)。
睺睺(音候)。
種植(下承職反。鄭註«周禮»云：植，樹也。郭註«方言»：立也。«古今正字»：從木直聲。經作殖，通俗字也)。
尼揵子(音乾，亦梵語。裸形外道也。裸音華瓦反)。
漂沒(上匹遙反。顧野王云：流也。«說文»：浮也。從水票聲。經作㵱，通俗字也)。
一撮(倉捋反。«字統»云：以手取物也。«說文»：從手最聲)。
跪(上胡誤反。俗字也。亦作胡，借音用也。經本作呀，非也。下逵偽反。«說文»云：拜也。從足危聲也)。
第二卷
過(上灰外反。劉瓛云：悔，改也。«古今正字»：從心聲)。
伽(上疑反。亦作殑，同。梵語)。
踊身(上容拱反。何休注«公羊傳»云：踊，跳身上也。«說文»：跳也。從足甬聲)。
肉團(叚巒反。經本作椯，非)。
鬱單越(梵語閻浮提，類四洲之一)。
帝(梵語)。
誅戮(音六。鄭注«周禮»云：戮，猶辱也。既斬殺之，又辱之。賈注«國語»云：殺也。«說文»云：從戈翏聲。翏音力救反)。
第三卷
(並雙角反。«考聲»云：疾也。頻也。近促也)。
擔負(上膽甘反。亦作儋。«廣雅»云：擔，舉也。«考聲»：負也。«古今正字»：從手詹聲)。
頑癡(上五䚪反。«廣雅»云：頑，鈍也。孔注«尚書»云：心不測德義之聲為頑。«考聲»云：愚也。«說文»：從頁元聲。古作妧)。
頗見(上普麼反。«廣雅»云：頗，少也)。
金㭰(卒膸反。«考聲»云：鳥喙也。«說文»：從此束聲。經本從束，誤也。下文作觜，義同也)。
挑火(上天聊反。«說文»云：抉也。從手兆聲。經本從木作桃，誤也)。
第四卷
筋脈(上謹殷反。«說文»云：肉之力也。從肉竹。物之多筋者從力，力象筋也。經本從艸從角作，非也。下萠伯反。«說文»作衇，云血理之分邪行於體者也。從從血。亦作衇。經本作脉，俗字也)。
胭頸(上鷰賢反。«聲類»云：胭，喉也。«古今正字»云：咽也。從肉因聲。下經郢反。«說文»云：頸，頭莖也。從頁巠聲)。
牀榻(貪盇反。«考聲»云：小版牀也。經文作㯓，非也)。
麝香(上虵蔗反。又時亦反。«山海經»云：翠山多麝。«說文»：如小麋，䐡有。從鹿射聲。亦作。經本作射，誤也)。
樂著(上吾校反，下腸略反)。
法螺(力戈反)。
浘(上失爾反，下乃弔反。人小便也。從尾從水。亦作，或作尿)。
耎(上正細字，下而兖反。經本作，非也。音儒)。
鞭撻(上必綿反，下他遏反。«考聲»云：撻亦鞭也。經作靻，非也)。
撾打(上竹瓜反。«聲類»云：撾，捶也。擊也。«古今正字»：從木過聲。亦從竹作，義同)。
履屣(下師滓反。亦從足作躧)。
力莊嚴三昧經卷上
玄應
氳(宜作葐蒀。上扶云反。下«字書»作，同。於云反。葐蒀，盛貌也。亦香也)。
海㠀(古文隝，同。都老反。海中山曰㠀。㠀，到也。人所奔到也)。
蓮花面經卷下
玄應撰
摩俟(事几反)。　
姞利(奇乙反)。
大方廣圓覺修多羅了義經
慧琳
諮詢(上子斯反。杜注«左傳»云：諮問善道也。«古今正字»：從言咨聲。下笋遵反。杜注«左傳»云：詢親戚之議也。«古今正字»：從言旬聲也)。
易處(上盈益反。顧野王云：易謂交換也。賈逵註«國語»云：易猶異也。變也。«廣雅»：轉也。«說文»：易，象形字也。秘書：日月為易。一云從勿。下昌與反。«毛詩傳»曰：處，居也。止也。«說文»作処，云止也。從夂得几而止。經作䖏，俗字也)。
㤀認(上亾放反，下人振反。經作認，同也)。
於醒(星反)。　
金鑛(公猛反)。
惻度(唐洛反)。　
能著(鵬略反。經本作𤏸，非)。
詰虛(上輕一反。孔註«尚書»云：詰，治也。«說文»：問也。從言吉聲)。
過謬(上戈臥反，下眉幼反。顧野王云：謬猶僻也。«方言»：詐也。«說文»云：狂者之妄言也。從言翏聲)。
如標(必遙反。«考聲»云：舉也。或從手作標)。
大方報恩經第一卷
玄應
暉豓(又作艷，同。餘贍反。«方言»：美也。秦晉之間謂美色為也)。
池湖(戶孤反。«說文»：大陂也。楊州有五湖也)。
旃叔(或言甄叔迦，或云緊叔迦，樹名，其花赤色，此寶似之，因以為名)。
喑唶(於禁反，下子夜反。«聲類»：大呼也。«說文»：大聲也)。
微服(無非反。«爾雅»：幽，匿也。蔽，微也。注云：謂逃竄也。又亦止也。從彳)。
呼噏(古文歙、噏二形，今作吸，同。羲及反。«廣雅»：歙，飲也。引也。謂氣息入也)。
挑目(他堯反。«類聲»云：挑，抉也。謂抉出目也。抉音烏決反)。
里程(除荊反。程猶限也。«禮»云：程，量也。«詩»云：程，法也)。
掝眥(呼麥反。掝，裂也。下靜計反。目頭曰眥。«淮南子»云「瞋目裂眥」是也。經文從首作馘，古獲反。生獲斷耳曰馘。馘非此義)。
咆地(蒲交反。«說文»：咆，喤也。亦大怒也)。
輸頭檀王(此言訛也。正言首靣馱那王，此譯云淨飯。或言白飯，非也)。
第二卷
蟠蘭椿輪(蒲寒反。椿，勅倫反。言形狀也)。
蒨練爛(于見反。言也彩鮮盛貌也)。
眼眩(胡蠲、胡遍二反。«蒼頡篇»云：視不明也。«國語»：觀美眩。賈逵曰：眩，惑也)。
迫愶(補格反。迫，急也。下虛業反。«方言»：愶，䦧懼也。謂以威力相恐懼也。䦧音呼隔反。今皆作脅。亦云恐赫，或云恐猲，一義也)。
遏(烏曷反。«蒼頡篇»：遏，遮也。«爾雅»：遏，止也。郭璞曰：今以逆相止為遏)。
財賄(古文，同。呼罪反。財貨也。«通俗文»：財帛曰賄。«周禮»：通貨賄。鄭玄曰：金玉曰貨，布帛目賄)。
兜鍪(莫候反。«廣雅»謂之冑。經文作鉾，非字體)。
乾曬(所懈、所寄二反。謂乾物也)。
歎波那食(或云怛鉢那，譯云麨也)。
蒲闍尼食(譯云可食)。
佉陀尼食(譯云可噉)。
湌唵(烏感反。«字林»：唵，㗖也。謂向口唵也。以掌進食曰唵)。
嶔巖(苦銜反，又音欽。«廣雅»：嶔岑，高。«公羊傳»云：嶔崟，山阜勢)。
羸惙(如劣反。«聲類»：惙，短氣貌也。惙亦憂也)。
唼食(子盇反。«字林»：蟲唼血也。經文作啑，非)。
茹食(攘舉反。茹，啖也。«尒雅»：啜，茹也。郭璞曰：啜拾者，拾食之也)。
擔揭(«說文»作竭，同。其謁反。負舉也。«左傳»：竭石以投人。注云：竭，擔也)。
髕腨(扶忍反。«說文»云：膝骨也。下又作膞，同。時兖反。胇膓)。
炎旱(雨廉反。炎，熱也。«爾雅»：炎，熏也。郭璞曰：謂旱氣熏灼人也)。
猥多(於罪反。«字典»：猥，衆也。«廣雅»：猥，蝢也)。
噢噎(於六反，下一結反。«埤蒼»：噢咿，內悲也。謂痛悲之聲也。噎，塞也。經文有作郁，非體)。
爪攫(居縛反。«說文»：攫，也。«蒼頡篇»：攫，搏也。«淮南子»云「獸竆則攫，鳥竆則啄」是也。音居逆反)。
單孑(古析反。按孑，猶孤獨也。«說文»：孑，無右臂曰孑。«國語»「胡有孑然」是也)。
喊㖑(呼檻反。下又作䛥、欵二形，同。呼戒反。«方言»：喊，聲也。㖑，呵也。謂恚怒聲也。經文或作闞，音呼檻反。二形通用)。
蹋張(唐盍反。謂蹋地張目也。經文從口作噏悵，非也)。
拔肋(郎得反。«說文»：脋骨也。經文作轡勒之勒，非字體也)。
曒然(古文暾、皎二形，今作皎，同。公鳥反。«埤蒼»云：䁶，明也。淨也)。
第三卷
嫡嫡(丁狄反。«字書»：嫡，正也。«公羊傳»曰：立嫡以長者何？嫡，敵也。謂夫人之子尊，無與也)。
耶維(或言闍毗，或言闍維，皆訛也。正言闍鼻多，義是焚燒也)。
蹎蹶(又作，二形同。丁賢反，下居月反。蹎蹶猶頓仆反倒也。經文作顛厥，非體。仆音蒲北反)。
㽃瓳(字又作墦，同。普安反，下戶吾反。«通俗文»：甎方大謂之㽃瓳，今大方甎是也)。
慨歎(口代反。慨歎，大息也。«說文»：忨慨。壯士不得志於心。情憤恚也)。
悒遲(於急反。«字林»：悒，不安也。«蒼頡篇»：悒，不舒貌也)。
煩冤(於元反。冤亦煩也，屈也。字從冖從兔。兔為冖覆不走也，故從冖。經文作宛、惋二形，非體也)。
汪水(烏黃反。«通俗文»：停水曰汪。«爾雅»云：汪，池也。經文作洸，音光，非也)。
摩訶羅(此譯云無知也，或言老也)。
第四卷
禱祀(都道、都誥二反，下徐里反。«說文»：告事求福曰禱。禱，請也。鬼神祀祭也)。
瞤動(而純反。«說文»：目動也。經文作𥌎，非體也)。
蕃息(輔袁反。蕃，滋也。謂滋多也。經文作繁。繁，盛也。亦多也)。
帷帳(于追反。«字林»：在旁曰帷。謂張幕障旁也。幃，圍也)。
湍浪(士桓反。疾水也。«說文»：疾瀨也。水流沙上曰瀨。瀨，淺水也)。
矇(莫公反。有眸子而無見曰矇，目無眸子曰)。
舉帆(又作颿、二形，同。扶嚴、扶浞二反。«釋名»云：隨風張帳曰帆也)。
振濟(脂忍反。«小爾雅»：振，救也。發也。«說文»：振，舉也。經文作賑，之忍反。隱賑富有也)。
草䕓(音察。草蔖也，亦芬，經文作藻，非也。蔖音千古反。枯草也。今陜以西言草蔡，江南山東言草蔖。蔖音，山東云七故反)。
哮哧(又作唬，同。呼交反，下呼嫁反。«通俗文»：虎聲謂之孝哧也)。
第五卷
白虹(古文羾，同。胡公反。«說文»：螮蝀，虹也。俗呼美人。江東呼為雩。«釋名»：虹，攻也。純陽攻陰氣也)。
劓刵(又作㓷，同。魚器反。下讓記反。«說文»：劓，割鼻也。«廣雅»：刵，截耳也)。
刖耳(古文明、𨀄二形，同。魚厥、五刮二反。刖猶割也)。
摸(他含反。«說文»：遠取曰探，手為摸也)。
禍酷(古文俈、嚳、焅三形，同。口篤反。«說文»：酷，急也。告之甚也，亦暴虐也。«白虎通»云：酷，極也。教令竆極嚴也)。
掊發(«說文»作抱、桴二形，同。步交反。桴，引取也。«通俗文»作掊。手把曰揞)。
第六卷
牛呞(正字作齝、二形，同。勅之、式之二反。«爾雅»：牛曰齝，謂食已復出也)。
跳枰(皮兵反。«埤蒼»：枰，榻也。謂獨坐板牀也。«釋名»云：枰，平也。以板作之，其體平正也)。
須陀食(或云修陀，此天食也。修陀，此譯云白也。«隨相論»云須陀，此云善。陀，此言貞實也)。
第七卷
弶(巨向反。«字書»：謂施於道曰弶。經文作摾，俗字也)。
童齔(初忍反。古文音差靳反。毀齒曰齒。«說文»：男八月生齒，八歲為之齔；女七月生齒，而七歲毀齒。字從齒從七聲。«釋名»云：齔，洗也。毀洗故齒更生新也)。
一切經音義卷第四十三❁