一切經音義卷第四十四

金陵書局校註版大藏經第五十四函 總第二千一百二十八部大唐翻經沙門慧琳撰
音菩薩本行經三卷　玄應
法集經六卷　慧琳
觀察諸法行經四卷　慧琳
菩薩處胎經五卷　玄應
弘道廣顯經四卷　玄應
施燈功德經一卷　玄應
央崛摩羅經四卷　玄應
無所有菩薩經四卷　慧琳
明度五十校計經二卷　慧琳
中陰經二卷　玄應
大法鼓經二卷(無字音)
文殊問經二卷　玄應
文殊問署經一卷　玄應
千佛因緣經一卷
如來祕密藏經二卷
月上女經二卷　玄應
佛地經一卷　玄應
大七寶陀羅尼經一卷　玄應
遺教經一卷　慧琳
出生菩提心經一卷　玄應
滅十冥經一卷　玄應
摩尼羅亶經一卷　慧琳
異出菩薩本起經一卷
月明菩薩經一卷　慧琳
心明經一卷　慧琳
善夜經一卷　慧琳
德光太子經一卷　玄應
商主天子經一卷　慧琳
差摩婆帝經一卷　慧琳
魔逆經一卷　慧琳
諸法最上王經一卷　慧琳
佛印經一卷　慧琳
文殊般涅槃經一卷　慧琳
鹿母經一卷　慧琳
鹿子經一卷　慧琳
賢首經一卷　慧琳
受持七佛經一卷(無字音)
大意經一卷
堅固女經一卷
離垢慧菩薩問禮佛經一卷　慧琳
右遶佛塔經一卷　慧琳
造塔功德經一卷　慧琳
寂照三摩地經一卷　慧琳
有德女問經一卷　慧琳
大乘四法地經一卷(無字音)
不增不減經一卷　慧琳
記法住經一卷　玄應
佛為海龍王經一卷(無字音)
妙色王經一卷(無字音)
大乘流轉經一卷　慧琳
師子素馱經一卷　慧琳
泥洹後灌臘經一卷　慧琳
八部佛名經一卷　慧琳
右五十三經八十二卷同。此卷音。
菩薩本行經上卷
玄應撰
軍持(正言捃稚迦，謂雙口澡灌也。或譯云瓶也)。
穀(又作炒、㷅、三形，同。初狡反。«方言»：㷅，火乾也)。
牂(祖郎反。羊三歲日牂。牂然，盛貌也。下丁奚反。，羖，羯羊也。經文作，丁禮反。觸也。非經用)。
來抴(又作曳，同。余世反。«說文»：抴，引也。謂牽引也)。
羯羠(因几反。«聲類»：騬羊也。徐廣曰：羯羠並犍羊)。
慍心(於問反。慍，怒也。«說文»：慍，怒也。«蒼頡篇»：慍，恨也)。
璣鄯尼(居衣反，下音市戰反。龍子名也)。
刖其(魚厥、五骨二反。刖猶割也。經文作刓，五桓反，齊也)。
上旋(似緣反。旋，轉也。經文作矩，俱禹反。方曰矩。矩，則也。矩非此義)。
邪旬(或云闍維，或云闍毗，同一義也。正言闍鼻多，義是焚燒也)。
中卷
災禍(又作烖、灾、𣏹三形，同。則才反。«說文»：天火曰災也)。
蜥蜴(斯歷反，下以石反。在草曰蜥蜴。經文作，非也)。
金拂(敷勿反。«廣雅»：拂，除也。謂除去塵土也。拂，拭也。經文從巾作，或作，非也)。
下卷
騷動(蘇勞反。«說文»：騷，擾也。謂擾動也)。
萬歧(叉作、㟚二形，同。巨宜反。謂道有攴分者也)。
晃焴(又作晄，古文熿，同。胡廣反。«說文»：晃，明也。«廣雅»：晃，暉也。下又作煜，同。由掬反。«說文»：煜，燿也。«埤蒼»：煜，盛貌也)。
瘡瘢(蒲蘭反。«蒼頡篇»云：瘢，痕也。痕音胡根反)。
法集經第一卷
慧琳撰
羸損(力追反。杜注«左傳»：羸，弱也。賈註，«國語»云：羸，病也。«說文»：瘦也。從羊聲。音騾臥也)。
曀障(上繄計反。«毛詩傳»曰：終風旦曀，不日有曀。«爾雅»云：陰而風為曀，«說文»：從日壹聲也。下章讓反。«考聲»云：障，蔽也。«說文»云：障，隔也。從章聲)。
第二卷
駿疾(遵峻反。郭注«穆天子傳»云：駿馬之美稱也。«說文»：馬之良者也。從馬夋聲。夋音七恂反)。
膚豓(上甫無反。«毛詩»云：膚，美也。«說文»云：膚，皮也。從肉從盧省聲也。下閻反。«毛詩»云：美色日。«左傳»云「美而」是也。«說文»：從豊從大從血。經從色作艷，俗字也)。
虹起(胡東反。«爾雅»云：螮蝀，虹也。«禮記»「季春之月虹始見」是也。«說文»：從虫工聲。螮音帝，蝀音凍也)。
秔糧(上革衡反。«考聲»：秈稻也。«聲類»：不黏稻也。«說文»：亦稻屬也。從禾亢聲。亢音康浪反。經從米作粳，俗字。秈音仙)。
蠅蟻(上翼繒反。鄭箋«毛詩»云：蠅之為蟲也，污黑為白，污白為黑。郭註«爾雅»云：蠅好搖翅也。«說文»：蟲之大腹也。從虫，黽象形。黽音猛。下宜倚反。俗字也。正作螘。«爾雅»云：蚍蜉也。大曰蚍蜉，小曰螘。«說文»：螘亦蚍蜉也。從虫豈聲也)。
第三卷
矛矟(上莫侯反，下雙捉反。前«音義»第三十三卷«證契大乘經»中已釋訖)。
戉斧(上音越。顧野王云：舌者用戉以斬人。«司馬法»云：夏執玄戉，殷執白戚。«周書»云：王左杖黃鉞。孔安國云：以斧飾斧，從戈從聲。音厥。或從金作鉞，亦通用也)。
第四卷
跟踝(上音根，下華瓦反)。
腨脛(上時耎反，下形定反)。
髀膝(上蒲米反，下薪七反)。
胸脇(上音凶，下業反)。
腹肋(上風屋反，下音勒)。　
肘腕(上張柳反，下剜灌反)。
肩臂(上音堅，下卑寐反)。　
頭頰(兼葉反)。
頸項(上經郢反，下瓨降反)。　
髑髏(音獨，音婁)。
窟宅(上坤瓦反)。　
爪齒(上莊狹反，下鴟止反)。
膓胃(上音長，下音謂)　
脾腎(上音毗，下音慎)。
心脨(妃吠反)。　
肪膏(上音方，下音高)。
腦膜(上乃倒反，下音莫)　
涕唾(上天利反，下吐臥反)。
髓腦(下雖觜反)。　
䈥骨(上音斤)。
齒齗(下音銀)　
荷擔(上音何，下多甘反。從手)。
稠林(上長流反。«廣雅»：稠，穊也。已上第四卷中文字多說如來三十二相。前«大般若音義»中已具訓釋，是故但音而不訓字也)。
第五卷
倢疾(上潛葉反。«廣雅»：健，徤。«方言»：宋楚之間謂慧為健。«郭注»云：慧謂了慧，健言便也。顧野王云：謂口舌聲利往來貌也。«說文»：從巾從又從止作。«文字典說»：從人疌聲。從手非也)。
糠糟(上音康。«聲類»云：糓皮也。下臧勞反。«說文»：酒滓也。二字並從米，康、曹皆聲)。
麞鹿(上音章，下音祿。«字書»云：麞者，小鹿之類也。有角曰鹿，無角曰麞)。
第六卷(無字音訓)
觀察諸法行經第一卷
慧琳撰
捨㧖(烏革反。包咸注«論語»云「橫木以縛㧖」是也。«說文»：從手戹聲。正體作㧖。經作扼，俗字也)。
欲渡者撥(煩發反。«考聲»：橃，謂縛竹木浮之水上也。«說文»亦海中大舩也。從木發聲也。或從舟作。經從竹作筏，俗字也)。
撞弩(濯江反。顧野王云：撞，擊也。«廣雅»：㓨也。«說文»云：擣也。從手童聲)。
第二卷
阿(取上聲)。　波(亦取上聲)。遮(作可反)。　那(曩可反。經文從并，非也)。陀(取上聲也)。　迦(薑佉反。又取上聲)。蹉(藏賀反)。　詫(坼賈反)。(宅下反。已上並響梵語聲，不合解字)。
第三卷
不槩(柯亥反。鄭註«禮記»云：概，平斗斛者也。又云量也。«說文»作斗斛平也。從木既聲。今俗音古外反。音骨。«說文»：，平也。從木气聲)。
電泡(田見反。«說文»：電陰陽相激耀也。從雨电聲。下魄茅反。«考聲»：水上浮漚也。«說文»：從水包聲)。
第四卷
鵁鶄(上音交，下音精。郭註«爾雅»云：似𠒎，脚高，毛冠。江東人家畜之，云厭火災也。«山海經»：蔓聯山有鳥，名鵁，群飛，尾如雌鷄，鳴即自呼，食之治風。«說文»：鵁鶄也。並從鳥，交、青皆聲)。
嗟慨(上借邪反。«毛詩傳»云：嗟者，美之也。«爾雅»：咨，嗟也。«說文»：嗟，從口差聲。下開愛反。鄭箋«毛詩»云；慨謂歎息也。«說文»：忨慨，壯士不得志也。從心既聲。或從氣作愾。有從口作嘅，俗字也)。
調戲(條弔反。«毛詩傳»云：調，嘲也。下希義反。郭註«爾雅»云：戲謂相調戲也。«說文»：調，從言周聲。經從手作掉，掉謂搖也，非此義。«說文»戲字從戈䖒聲也。䖒音許衣反。經作戱，俗字也)。
蹴蹋(秋音反。何休注«公羊傳»云：以足逆踏之曰蹴。下談盇反。«埤蒼»：蹋謂足著地也。«說文»：蹋，踐也。並從足，就、皆聲。音塔)。
菩薩處胎經第一卷
玄應
翅搜(尸豉反，下所流反。按婆兠釋翅城，即天竺城也。譯云婆兠，此言住處。釋翅搜者，能也。謂能仁住處城也。經中或作釋氏瘦城，或作舍衛城，或云迦維羅衛城，或言迦毘羅城，皆猶梵言輕重以名釋迦，音訛故也)。
自襞(卑亦反。襞，褺也。«廣雅»：襞，屈。褺音牒也)。
儭身(«字書»或作寴字，同。且反，又差覲反。儭，至也，近也)。
唼嗽(子盇反。下又作欶，同。所角反。«通俗文»：舍吸曰嗽)。
盖天(諸經作廅天此譯云有光壽天也。廅音烏合反)。
阿波魔那天(或作廅波摩那天。此譯云無量光天)。
阿會豆修天(或作阿波亘修天，或作阿波會天也)。
相(又作摚、㲂、掁三形，同。文庾反。謂相觸也。摚，挂也)。
哊咽(禹六反，下於賢反。«廣雅»：哊，吐也。喉也。經文作陏，音墮，誤也)。
㗱(又作，同。補各反，下子立反。«說文»：㗱，味入口貌也)。
第二卷
鼻(魚偃反。«通俗文»云：緩脣謂之磭。磭音昌若反。今其事也。經文作嵃，魚產反㟞嵃也。嵃字非義也)。
如篅(市緣反。«說文»：判竹圓以盛穀者。«蒼頡篇»：篅，圓倉也。經文作簞，音丹，竹器名也。簞非此義也)。
蛄蟥(古胡反。螻蛄也。下胡光反。蟥蛢，甲蟲也。大如虎豆，綠色也。蛢，蒲丁反)。
第三卷
勸訹(私律反。«說文»：訹，誘也。經文作恤，非也)。
揖讓(伊入反。平推也。亦手小舉之也。«廣雅»：揖，進也)。
陶冶(徒高反，下弋者反。陶謂作瓦器也。冶，鑪銷者也。陶，化也。冶，消也)。
僧那(此譯云鎧甲，言以被著飾大鎧也)。
龜鼉(徒多反。«三蒼»云：似蛟而大。«山海經»：江水足鼉。郭璞云：似蜥蜴，大者長一丈，有鱗彩，可以為鼓。經文從魚作𩵔，非也)。
利㭰(古文㭰，今作，同。子累反。«字書»：㭰，鳥啄也)。
攣空(居萬反。«通俗文»：汲取曰攣。«說文»：抒漏也)。
第四卷
蟲蝗(胡光、胡孟二反。螽也。謂蝗蟲也。小曰蝩，大曰蝗。云魚子所化作也。蝩音鍾，經文作蟥，非體也)。
軫宿(之忍反)。
亢宿(恪浪反)。
撩擲(又作摷，同。力彫反。謂相撩擲也。擲，相投也)。
杖桎(知栗反。«廣雅»：桎，刺也。以指𣐀刺者)。
大辟(古文、二形，同。禆尺反。辟，怯也。除也。經文作僻，隱僻之僻，非也)。
除(所巖反。刈草也。«詩傳»曰：，除草也。經文作釤，所鑒反，大鎌也。釤非此用也)。
第五卷
槍刺(且羊反。«說文»：槍，距也。«通俗文»：剡木傷盜曰槍。木䥫槍皆作此。經文作鏘，玉聲也。又作鎗，非)。
八藏(在浪反。一胎化藏，二中陰藏，三摩訶衍方等藏，四戒律藏，五十住菩薩藏，六雜藏，七金剛藏，八佛藏。梵本云名篋，以藏替之也)。
弘道廣顯三昧經
第一卷(先不訓)
第二卷
玄應
蔚有(於謂反。文章貌。«廣雅»：蔚，數也。«說文»：綵繁數也)。
景風(居影反。八風中南方曰景風。風動蟲生也)。
第三卷(先不訓)
第四卷
力贔(古文奰、、𡘉三形，今作㔗，同。皮冀反。«說文»：贔，壯大也。謂作力怒也。«詩»云：不醉而怒曰贔也)。
輕驫(«纂文»音徒答反，又音風幽反。«廣雅»：驫驫，走也)。
施燈功德經
玄應撰
羸痏(古文、、膌三形，同。才亦反。瘠，瘦也)。
支提(又名脂帝浮圖。此云聚相，謂累石等高以為相，或言方墳，或言廟，皆隨義釋也)。
央掘魔羅經第一卷
玄應
龜(恥格反。«莊周»云：宋人有善不龜之藥者。注云：其藥能令人手不龜文坼裂者也)。
烏伏(作句，同。扶富反。謂蓲伏其卵及伏雞等亦作此字。今江北通謂伏卵為菢。江南日蓲，音央富反)。
第二卷
虓闞(又作唬，同。呼交反。下呼檻反。«說文»：虎怒聲也。«詩»云「闞如虓彪」是也)。
雄傑(奇哲反。«詩»云：邦之傑子。«傳»曰：傑，特立也。英，傑也，才能也。智出千人曰傑也)。
興渠(此言少訛也，借音嫣蠅反。出烏茶娑他那國，彼土人常所食者也。此方相傳以為芸薹者，非也。嫣音虛延反)。
童真(是沙彌，別名式叉，此言學，亦云隨順無違。梵言究磨囉浮多。究磨羅者，是彼土八歲以上未冠者童子總名也。浮多，此云真，亦言實也)。
酣醉(古文佄，同。胡甘反。«漢書應劭»曰：不醉不醒曰酣。一云樂酒曰酣也)。
第三卷
緜纊(古文絖，同。音曠。«說文»：纊，絮也。«小爾雅»云：纊，緜也。絮之細者曰纊)。
津溜(子隣反，下力救反。津，液也。«蒼頡篇»：液汁也。«字書»云：澑謂水垂下也)。
第四卷
維持(翼隹反。維猶聯結也，亦維持之也。維，繫也)。
嬉謔(虛基反，下虛脚反。嬉，戲樂也。謔，相戲調也)。
驍捷(古堯反。«廣雅»：驍，健也。亦勇急也)。
震慴(徒頰、之涉反。«爾雅»：慴，懼也。經文作疊，非體)。
俛仰(無辯反。俛，頭也。言閔默不已也)。
卜筮(時世反。筮，問也。«禮記»：龜為卜，箸為筮。卜筮者决嫌疑，定猶預，故疑即筮之。字從竹，古今之正字)。
杜門(古文，同。徒古反。«國語»：杜門不出。賈逵曰：杜，塞也。塞，閉也)。
瞪矚(直耕反。«埤蒼»：直視也。下之欲反)。
顛沛(又作蹎、蹎二形，同。都賢反。下浦昧反。謂偃仆也。經文從犬作，非也)。
無所有菩薩經第一卷
慧琳
蠃敱(上盧戈反。前«音義»第三十卷«不退轉法輪經»第四卷已釋。蠃字經從累作螺，俗字也。«古今正字»正作蠃)。
有音(邑今反。«說文»：音，聲也。生於心，有節於外，謂之音也。官商角徵羽，聲也。又金石絲竹匏土革木也。從言含一。經從口作暗。«說文»：齊宋之間謂兒泣不止曰暗，非經義也)。
第二卷
氣噓(許居反。梵語旃陀羅名也)。
掬於(居六反。«毛詩傳»云：兩手曰掬也。掬，«說文»：從手從省聲。音同上。或上從勹從米作匊，古文作，亦作，並通用。勹音包也)。
涌出(容腫反。劉兆注«公羊傳»云：涌，騰也。«說文»：從水甬聲也。經從足作踊。«考聲»躍也。非經義也)。
第三卷
承攬(藍敢反。«考聲»：攬，收也。«廣雅»：取也。王逸注«楚辭»：持也。«說文»：從手覽聲。古文作掔，亦通)。
第四卷
壓油(音鴨。«考聲»：壓猶鎮也。«說文»：從土厭聲。厭從厂從。，從從肰。肰音然也。經作厭，俗字也)。
佛說明度經上卷
慧琳
有黠(下閑軋反。«考聲»：黠，利也。«方言»云：慧也。«說文»：從黑吉聲也)。
泥洹(下活官反。梵語。或云涅盤)。
群輩(杯妹反。宋忠註«太玄經»云：輩猶類也。«說文»：從車非聲。或從北作軰，俗)。
婬劮(上以針反。«考聲»：婦人多慾也。«文字集略»云：謂男女野合也。«左傳»：貪色曰婬也。«說文»：私逸也。從女㸒聲。下寅質反。«廣雅»云：劮亦婬也。«古今正字»：從力失聲。經並從水作淫泆。淫，過也。泆，洩也。乖經義，誤也)。
稽首(上溪禮反。鄭注«周禮»云：稽首，首至地也。«說文»：從旨從省聲也。音兮。從禾，禾音鷄。從禾者，非也。古文作，從旨，從古首字也)。
下卷
髠頭(上窟昆反。«考聲»：髠謂去其髮也。«說文»：大人曰髠，小兒曰剃。從髟兀聲也。經作，俗字訛略，非也。髟音必遙反)。
剔䰅(上聽的反。«聲類»：剔謂剃髮也。«文字典說»：從刀易聲。亦作)。
蜎飛(上於緣反。前«音義»第三十五卷«菩薩逝經»中已釋訖)。
動(如准反。前«音義第三十五卷«長者子逝經»中已訓釋)。
薜茘中(上鼙閉反，次犁帝反。梵語餓鬼之總名也)。
拷掠(上音考，下涼尚反。鄭註«禮記»云：掠謂捶治人也。«古今正字»：從手從諒省聲也)。
中陰經上卷
玄應
𤸙天(烏合反。譯云有«光壽經»中有作阿波天，同一名也，謂二禪初天少光天也)。
須滯天(除例反。道行經作須䠠天，音徒計、丁計二反。又作須㿃天，音帝。«樓炭經»作嚏天，音帝。皆梵語訛轉也。此譯云善觀天，即善見也)。
瘡疣(字體作肬，籀文作默，同。有流反。«通俗文»：體目曰肬。經文作痏，音位理反。«蒼頡篇»：痏，歐傷也)。
斗藪(又作擻，同。蘇走反。«方言»：斗擻，走舉也。周成«難字»：斗擻，豰也。音都穀反，下蘇穀反。經文作枓拺二形，音同拯策，並非字體也)。
下卷
擲線(«文字詁約»古文作線，今作綫，同。私賤反。所以縫紩者也)。
劒刎(古文歾，同。云粉反。«通俗文»：勿刻曰刎。«公羊傳»曰：公遂刎脰而。何休曰：刎，割也。脰音豆也)。
大法鼓經二卷(無字音訓)
大方廣如來祕密藏經二卷(無字音訓)
文殊問經上卷
玄應
多弭(彌氏反)。　
炮字(父交反)。　
攞字(力可反。三句並梵語也)。
下卷
底舸(古我反。山名，律主居之)。
芿山(而證反，亦而反。又作艿，律主居之也)。
舟航(又作杭，同。何唐反。«方言»：自關而東或謂舟為航。航，渡也。濟渡之舟也)。
罾(則恒反。罾，之總名也。樹四植夾水以掛䋄曰罾也)。
跨上(苦反。跨，躡也。«字林»：跨，渡也)。
牛(疾津反。«字略»云：異牛名)。
波拕(太何反)。
文殊師利問菩薩署經
玄應
陂諟(彼皮反，下匙爾反。比丘名也)。
倪三颰(五禮反，下蒲沫反。人名也)。
提胳(公諾反。«說文»：腋下也。«埤蒼»：在肘後)。
分畛(之忍反。婆羅門名也)。
僑泉(自宣反。經文作、二形，非也)。
黤黮(烏感反，下他感反。不明也。亦深黑也)。
我齎(又作賫，子奚反。«說文»：賫，持遺也)。
千佛因緣經一卷
慧琳
頻蠃(音騾。梵語也。經作䗍，今俗作螺，並非正體)。
揵連(音上䖍。梵語也)。
跋陀(上蒲未反。梵語也)。
摩睺(下音侯梵語也)。
優曇鉢(上音憂，中音潭。梵語也。古文云)。
唬咷(上皓高反。俗字也。正作號。下道勞反。«周易»云：先號咷而後笑也。顧野王云：大哭也。«廣雅»云：鳴也。«古今正字»：唬咷，大泣也。並從口，虎、兆皆聲也)。
鎔銅(上欲鍾反，下徒東反。«漢書»云：猶金之在鎔也。又云：唯冶之所鑄也。«說文»：銅，赤金也。鎔，冶器也。二字並從金，形聲字也)。
創疣(楚莊反。«考聲»：聲瘡痍也。或作瘡。«說文»：瘡，傷也。又刃入肉也。從刃一也。象形也。下有求反。«蒼頡篇»：疣，病也。«考聲»：皮上風結也。«古今正字»：從疒尤聲也。或作肬，又作。有音右者，非也)。
月上女經上卷
玄應
脅嚇(«方言»作䦧，同。呼隔反。謂以威力恐人)。
呵(火曷反。«廣雅»：，怒也。«埤蒼»云：，呵也。經文作喝，乙芥反。嘶喝也)。
雀垛(徒果反。謂城上女牆也。經文作墮落之墮，非體也)。
寮窻(力彫反。«蒼頡篇»：寮，空也。亦穿也)。
藻棳(又作，同。之兊反。«爾雅»：梁上楹謂之棳。註云：侏儒柱也。«蒼頡篇»：栭也)。
下卷
佛地經
玄應
眇然(縹反。«廣雅»：眇，莫也。眇，遠也。遠視眇然寂莫不知邊際也)。
所都(覩胡反。«字林»：有宗廟先君之主曰都，城郭之城曰都。又人之所聚曰都也)。
大七寶陀羅尼經一卷(無字要音)
佛垂般涅槃略說教戒經
慧琳
易(上矛候反。顧野王云：貿猶交易也。«爾雅»：賣也。«說文»：從貝戼聲也)。
墾土(康佷反，上聲字也。«蒼頡篇»：墾，耕也。«方言»：墾，力田也。«郭注»云：謂耕墾用力者也。«古今正字»：從土豤聲也)。
媟慢(仙烈反。孔注«尚書»云：媟亦慢也。«方言»：狎也。«說文»：從女枼聲。枼音葉也)。
轡制(碑媚反。顧野王云：，所以制馭馬也。«說文»：乘馬具也。從絲絲與連同意。音衛。經從口作轡，非也)。
輕躁(遭到反。鄭注«論語»云：躁，不安靜也。«考聲»：謂性急，«說文»：從足從喿，音騷到反)。
騰躍(上特登反，下羊灼反。前第三十四卷«新譯密嚴經»上卷已釋)。
黑蚖(玩丸反。前第三十三卷«決定總持經»已音釋)。
霹靂(上疋覔反，下零滴反。前第三十卷«大方廣寶篋經»上卷已釋。經從足作，非也)。
鑽火(祖官反。前«音義»第三十五卷«老母經»中已具釋)。
著鎧(上張略反，下開改反。前«音義»第三十五卷«順權方便經卷»中已釋)。
出生菩提心經
迦蘭陀(或言迦蘭䭾迦，或言羯蘭鐸迦，鳥名也，其形似鵲。鞞紐婆那，此云竹林，謂大竹林也。此鳥多栖此林。昔有國王於此睡息，蛇來欲螫，鳥鳴覺之。王荷其恩，散食養鳥，林主居士遂從此鳥為名，名迦蘭䭾。舊安外道，後奉如來也)。
俱致(或言俱。此言千萬，或言億而甚不同。故存本耳)。
㝹謩(乃侯反，下莫胡反)。
紆伏哆(衣于反)。
系(下計反。已上並梵語)。
滅十方冥經
玄應
憂灼(之若反。灼謂憂懼也。灼，痛也)。
佛說摩尼羅亶經
慧琳
羅亶經(中丹爛反。經題目。梵語)。
目眩(玄絹反。«廣雅»：眩，惑也。«蒼頡篇»：視不明也。形聲字)。
𮥝提(梵語也。此字取聲，不合訓解也)。
跛蹇(上波我反，下居偃反。前第三十四«首楞嚴三昧經»上卷已釋)。
暍(上偃歇反。«說文»：暍，傷熱暑也。從日曷聲。或作㷎，，古字也。經文從月作，非也)。
洿池(上沃古反。«廣雅»：洿，深也。«國語»：塞泉源而為潢洿。賈逵註云：大曰潢，小者曰洿。經文作汚，俗字，亦通。又去聲，又渦臥反，後二音今並不取之也)。
圂神(魂困反。«說文»云：圂，廁也。從囗豕在其中。經文從水作溷，非經義也。囗音韋也)。
異出菩薩本起經(無字可釋)
月明菩薩經
慧琳
親理(力紀反。鄭注«禮記»云：理猶性也。又云：倫，類也。理，分也。今多作里，二十五家為里，方居一里之中也，亦通。«古今正字»：從玉里聲)。
心明經
慧琳
執爨(七亂反。鄭注«周禮»云：爨即今炊竈也。杜註«左傳»：爨，炊也。«說文»：齊謂之炊爨。«文字典說»從臼。臼象持甑。從冂象竈，廾椎薪內火也。臼音躬六反。冂音癸營反。廾音拱也)。
熈怡(上喜飢反，下以之反。前«音義»第三十五卷«諸法勇王經»已釋也)。
山(閣即反。«爾雅»云：山脊曰也。«郭注»云：謂長山背也。«說文»：從山网聲。經文作崗，俗字誤)。
囧灼(上鬼永反。«蒼頡篇»：囧，大明也。彰也。«考聲»：象窻牖開明也。象形字也。下章若反。«廣雅»：灼，明也。或作焯，亦同。從火勺聲)。
愆咎(羗虛反。孔注«尚書»云：愆，過也。顧野王云：：凡物有過皆謂之愆也。«說文»：從心衍聲。或作㥶，古字亦作也。衍音演)。
羈制(寄宜反。前第三十五卷«彌勒下生成佛經»已釋。或作羇，又作䩭，古字也)。
潷飯(彬密反。«廣雅»：潷，也。«埤蒼»：匕去汁曰潷。«古今正字»：從水筆聲。或作，亦通。經文或作匕飯，義同，亦去飯汁也。音祿)。
鞌勒(案寒反。«考聲»云：馬鞌也。«說文»：鞍，馬莊具也。從革安聲也。經從案作鞍，俗字)。
貲數(上子斯反。«毛詩傳»云：貲，財也。«說文»：貨也。從貝此而聲也)。
罪釁(欣靳反。杜注«左傳»云：釁，非也。隙也。前«音義»第三十二卷«無所有希經»中已釋)。
佛說善夜經
慧琳
謗讟(上傅曠反，下徒祿反。郭注«方言»：誣謗怨痛也。杜注«左傳»：讟，誹也。«說文»：謗，毀也。從言旁聲也。讟，從誩賣聲也。賣音育，誩音竸也)。
諍(當遘反。顧野王云：稱兵相攻戰曰。«蒼頡篇»云：，爭也。«通俗文»云：相牽曰。«字鏡»：闘，竸也。«纂韻»：遇敵交爭也。«說文»：兩士相對，兵仗其後，象形欲相鬥也。從丮戶相對為門，亦會意字也。丮音戟，用音恭玉反。先賢諸儒見與門字相亂，中加斲字為，以簡別之也。後代不曉，因草又改為豆，從門從豆從斤作，行已久矣，不可改正也。斲音卓，亦古文卓字)。
德光太子經
玄應
羯隨(或作羯毗，或作迦毗，或作加毗，皆一物也。此云好聲鳥也。經文從鳥作鴹，非也)。
貧窶(瞿矩反。«詩»云：終窶且貧。«傳»曰：窶者，無禮也。«字書»：窶，空也)。
𢿣㪡(又作敲，同。苦交反。下苦害反，苦曷二反。«三蒼»：敲㪡，相擊也。經文作穘奴飽反槩古代反，並非此用也)。
鸕(力胡反，下音慈。«爾雅»云：，鷧。郭璞云：即鸕鶿也。觜頭如鈎，食魚者也。中國或名水鴉。此鳥胎生，從口吐出，一產八九子也)。
鋃鐺(洛當反，下都堂反。«說文»：銀鐺，也。«通俗文»：錘頭曰銀鐺也)。
商主天子所問經
慧琳
疲倦(上被眉反。顧野王云：疲亦倦也。«廣雅»云：病也。«古今正字»云：勞也。從疒皮聲。下權院反。«廣雅»云：倦，極也。勞也。顧野王云亦疲也。«說文»：從人卷聲也。經作惓，«說文»作券，並通用)。
懈怠(古賣反。經作，亦通。前«音義»第三十三卷«大乘伽耶山頂經»中已釋訖也)。
缺減(大決反。前第三十二卷«彌勒下生成佛經»中已釋。下甲斬反。杜注«左傳»云：減，輕也。«韓詩外傳»：少也。«古今正字»云：損也。從水咸聲也)。
差摩婆帝經
慧琳
名波都拏(音搦加反。梵語。頻婆娑羅王美人衣名也)。
魔逆經
慧琳
陽燧(古文作、鐆二形，今作𪥡。«聲類»或作燧，同。辭醉反。又云檖，謂取火於日者也。«論語»：鑽燧改灭也。«古今正字»云：取灰具也。從火遂聲也)。
搪揬(徒郎反，下徒骨反。«廣雅»：觸、冐、榶、衝，揬也。«字書»：揬，揩也。«古今正字»二字並從手，唐、突皆聲)。
原赦(魚袁反。原猶放逸也。«魏志»「特原不問罪」是也。下書夜反。«三蒼»：赦，舍也。«周禮»：掌三赦之法：一赦幼小，二赦老疾，三赦憃愚也。«說文»：赦，寬免也。從攴赤聲也)。
諸法最上王經
慧琳
謦欬(上輕珽反，下開改反。前第三十三卷«不退轉法輪經»已釋)。
簸多龍王(上波我反。梵語也)。
佛說佛印三昧經
慧琳
禽獸(上及金反。前第三十三卷«老母經»中已釋。經從犬作狩，非也)。
文殊師利般涅槃經
慧琳
阿茂咤(梵語，寶名也)。
鹿母經
慧琳
弶中(強向反。«考聲»：施於道曰弶也。今獵家施弶以取鳥獸，其形似弓也。«文字典說»文：從弓京聲。經作摾，俗字也)。
烹爼(普羹反。烹，煮也，亦熟也。下側呂反。«字書»：爼，几也。«古今正字»云：禮爼也。從半肉在且上)。
鹿子經
慧琳
煢悸(古文惸、𠎽二形，同。巨營反。孔註«尚書»云：煢，單也。«詩傳»云：煢煢然無所依也。又云憂思貌也。«古今正字»：從卂熒省聲。下渠季反。謂心驚不定也，亦心動也)。
呦呦(又作，同。音幽。«毛詩»云：呦呦鹿鳴。«傳»曰：鹿得草，呦呦然而鳴，相呼食也。«古今正字»云：鹿鳴聲也。從口幼聲也)。
佛說賢首經
慧琳
颰陀師利(上盤鉢反。梵語，瓶沙國王夫人也。瓶音並冥反)。
嬉戲(上喜其反。«蒼頡篇»：嬉，戲笑也。«說文»：樂也。從女喜聲。下希寄反。«考聲»：戲，謔也。«詩傳»云：戲，逸豫也。«爾雅»云：謔浪笑敖，戲謔也。«字書»云：嬉也。«古今正字»：從戈䖒聲。䖒音欣衣反)。
受持七佛名號所生功德經一卷(無字音)
佛說大意經一卷
慧琳
險阻(上脋撿反，下側旅反。顧野王云：險，難也。郭註«爾雅»：阻亦險難也。«說文»並從，僉、且皆聲。經從山作嶮岨，非也。僉音妾閻反。且音即余反)。
攬束(上藍敢反。前«無所有菩薩經»第三卷已釋訖也)。
土(分問反。«廣雅»云：，除也。«說文»：，除也。從廾推𠦒米。官溥說似米非米，古文矢字也。經從土作，或從米作糞，非也。廾音拱𠦒音鉢槃反)。
蚑行(上妓羇反。顧野王：謂𪊽鹿之類跂踵行者也。«說文»亦蟲也。從虫支聲。或從足作跂。𪊽音君)。
佛說堅固女經
慧琳
號堅固如來(字昇證反。經從女作媵，非也)。
離垢慧菩薩問禮佛經序
慧琳
闢重關(上脾壁反。«周易»云「闢戶謂之乾」也。«說文»：闢，開也。從門辟聲。下慣頑反。前第三十五卷«彌勒下生成佛經»已釋)。
德跨(下誇化反。顧野王云：跨謂舉足也。杜注«左傳»云：跨謂過其上也。賈注«國語»云：股也。«說文»云：渡也。又云以跨步之跨也。從足夸聲)。
辯(上昇證反。«考聲»云：，強也。«說文»：從力聲也。音沈錦反。經從月作勝，俗字，非也)。
藉五輪(上寂夜反。«漢書»：藉猶假借也。從艹。五輪者，謂左膝、右膝，左手掌、右手掌、頭頂，是為五輪。五處皆須至地䖍誠作禮，常以此五處至地禮敬三寶。當來成佛之時，五處皆有千輻輪相顯現也。古字云也)。
隤運(上徒回反。«禮記»：泰山其頹乎。«考聲»：壞也。«說文»：隤，墜下也。從貴聲。經文從禿作頹，非此用)。
暨龍朔(下其懿反。«考聲»：暨，及也。«說文»：從且既聲。經從水作洎，肉汁也。非經義)。
已上經首序已下入經文。
聽許(上剔寧反。«考聲»：聽，從也。«說文»：從𢛳耳壬聲也。𢛳，古文德字。壬音剔井反)。
右遶佛塔功德經
慧琳
倉㐭(林寢反。«考聲»：㐭亦倉也。鄭注«周禮»云：藏米曰㐭。«說文»：從人回，象屋形中有戶牖也)。
造塔功德經一卷(無字音)
寂照神變三摩地經
慧琳
黎呫毘(呫音襜攝反。梵語義譯王族公子也)。
寶(下虢猛反。«考聲»：，銅䥫等璞也。鄭注«周禮»：金玉未成器也。亦從丱從金。丱音古患反。或作鑛，或從石作礦，並通用也)。
顰蹙(上脾賓反，下晶昱反。顧野王：顰蹙憂思愁不樂之貌也。«考聲»：聚眉也。«說文»：從頻卑聲。«古今正字»：蹙，促也。從足戚聲)。
焚蕩(上扶文反。«考聲»：焚謂火燒也。«說文»：從火在林下，亦聲也。下堂浪反。孔注«尚書»：蕩，除也。«說文»：從水𦳝聲。𦳝音丑良反)。
有德女所問大乘經
慧琳
嶷然(凝棘反。«考聲»：嶷然，山貌也。«桂菀珠叢»：嶷，亦山峯貌也。«說文»：從山疑聲。又音疑，今不取。音鋤側反)。
大乘四法經(無字音)不增不減經
慧琳
是觸(下衝燭反。«廣雅»：觸，也。«說文»：觸，牴也。從角蜀聲。經作，古字也)。
如來記法住經
拘尸(舊經中或作拘夷那竭，又作究拖那城者，以梵言那伽，此云城也。譯言上茅城者，多有好茅故也)。
枯槁(古文«說文»作槀，同。苦道反。槁，木枯)。
阿輸迦(此云無憂，或言阿育者，訛略也。是阿闍世王孫)。
訕謗(所姧反。«蒼頡篇»云：訕，誹也。«廣雅»：訕，謗、毀也)。
佛為海龍王說法印經妙色王因緣經(已上二卷並無字音訓)
大乘流轉諸有經
慧琳
稠密(上宙流反。«毛詩傳»：稠亦密也。«說文»：稠，多也。從禾周聲。經從糸作綢，是綢繆字，非經義也)。
師子素馱娑王斷肉經
囚縶(下砧立反。«毛詩傳»云：縶，絆也。杜注«左傳»：拘縶也。«古今正字»：從糸執聲。或作馽，古字也)。
般泥洹後灌臘經
貰許(上時夜反。顧野王云：貰，賖也。«說文»：貸也。從貝世聲也)。
達嚫(初靳反。«文字集略»云：嚫，施也。從口親聲)。
栲治(上珂老反。«考聲»云：栲，擊也。«說文»：從木考聲。下雉知反。«考聲»云：治，理也。顧野王云：修故也。«說文»：從水台聲也)。
八部佛名經
慧琳
族姓(上藂鹿反。«爾雅»：父之從祖昆弟為族父。«說文»：從從矢。經從手作挨，俗字也)。
鈔賊(上炒教反。郭注«方言»云：鈔，強取物也。«廣雅»云：掠也。«說文»：從金少聲。亦作抄)。
一切經音義卷第四十四❁