一切經音義卷第五十三

金陵書局校註版大藏經第五十四函 總第二千一百二十八部
翻經沙門慧琳撰
起世經十卷　玄應
起世因本經十卷　慧琳
樓炭經六卷　玄應
長阿含十報經二卷　慧琳
中本起經二卷　玄應
七知經一卷　無音
鹹水喻經一卷　慧琳
一切流攝守意經一卷　慧琳
四諦經一卷　玄應
恒水經一卷　惠琳
本相倚致經一卷　惠琳
緣本致經一卷　惠琳
頂生王經一卷　惠琳
文陀竭王經一卷　惠琳
䥫城泥犂經一卷　惠琳
古來世時經一卷　玄應
阿那律八念經一卷　惠琳
閻羅王五天使者經一卷　玄應
離睡經一卷　惠琳
求欲經一卷　惠琳
是法非法經一卷　惠琳
受歲經一卷　惠琳
梵志計水淨經一卷　惠琳
苦陰經一卷　惠琳
苦陰因事經一卷　惠琳
釋摩男經一卷　惠琳
樂想經一卷　無音
漏分布經一卷　惠琳
阿耨風經一卷　無音
諸法本經一卷　無音
右三十經五十五卷，同。此卷音。
起世經第一卷
玄應
壘堞(又作垒，同。力癸反。軍壁曰壘。壘亦重也。下又作堞，同。徒頰反。«字書»：女牆也)。
閻浮提(或名剡浮洲，或言譫浮洲，或云贍部洲。閻浮者，從樹為名。提者，略也。應言提鞞波，此云洲。譫音之含反。«埤蒼»：多言也)。
欝單越(或名欝怛羅越，或言欝拘樓，或言郁多羅鳩留，正言欝怛羅究瑠。此譯云高上作，謂高上於餘方，亦言勝。鳩留，此云作，亦云姓也)。
弗婆提(或名弗于逮，或云弗婆毗提呵，或云逋利婆鼻提賀。逋利婆，此譯云前。鼻提賀，此云離體。或云弗者並婆提，或言毗提呵，訛也)。
瞿陀尼(或名俱耶尼，或名瞿耶尼，或名瞿伽尼，皆是訛轉也。瞿，此譯云牛。陀尼夜，此云取與。以彼多牛，用牛市易，如此間用錢帛等，或云有石牛也)。
薔薇(在羊反，下無飛反。重葉花者也)。
淋甚(古文臨，同。力今反。«三蒼»：淋，漉水下也)。
礓石(居良反。形如薑也。字從石。經文從土作壃，非壃也)。
攀擥(又作㩜、攬二形，同。力敢反。«說文»：撮持也。擥，取也)。
搦取(又作，同。女卓反。搦猶捉也，取也。«說文»：搦，按也)。
第二卷
馬名婆羅訶(此譯言長毛也)。
蟹螯(五高反。蟹有二螯八足也。字從虫。經文作鼇，大龜也)。
蘇偷婆(此譯云大聚，舊云塔者，訛略也)。
第三卷
森竦(所金反。多木長皃也。下古文慫，同。先勇反。竦，上也)。
黫黑(又作，同。於間反。«字書»：黑羊也。經文從牛作𤚕，非也)。
㒻(莫勒反。«說文»：㒻，前也。猶輕直進也。今皆作冒也)。
啀喍(五佳反，下助佳反。犬見齒也。經文作睚，瞋目也)。
䥫鈇(方于反。«說文»：鈇，莝斫也。鈇亦椹也，亦橫斧也)。
滂流(普傍反。«三蒼»：滂沱也，水多流皃也)。
第四卷
顫動(又作䡀，同。之膳反。«說文»：頑，顫也。«三蒼»：頭不正也)。
黑黶(於簟反。謂面黑子也。«說文»：中黑也)。
第五卷　第六卷(並無字音)
第七卷
虬螭(渠周反，下勅知反。«廣雅»：有曰虬。龍無曰螭虬。黑身無鱗甲。螭，若龍而黃者也)。
第八卷(無字音訓)
第九卷
陂濼(上筆皮反，下疋博反。陂，池也。下山東有鸕濼是也。幽州呼為淀，音殿)。
第十卷
迦(方爾反。此名藿香也。藿音呼郭反)。
起世因本經卷第一
慧琳撰
老輩(波妹反。楊雄«太玄經»：輩，類也。«埤蒼»：比也。«說文»：車百兩為一輩。從車從裴省聲也。經文從北作軰，俗字，非正也)。
挺出(庭鼎反。«說文»：挺，拔也，從手廷聲也。廷音亭)。
三級(金岌反。顧野王：«玉篇»云：級者，如階之等級也。«說文»：級，次第也。從系，音覓)。
欄楯(上音蘭，下音順。«說文»：蘭，檻也。縱曰欄，橫曰楯。楯間子曰櫺子，俗謂之鈎欄。欄、楯二字並從木，形聲字，盾字從厂從十從目)。
壘堞(上力鬼反。鄭注«禮記»云：壘，壁疊也，軍壁也。«廣雅»：重也。«說文»：壍也。從土厽聲，象形字也。下恬協反。杜注«左傳»：堞，城上女墻曰蝶。«說文»：城上女垣也。從土枼聲。枼音塩接反)。
樓櫓(上魯侯反，下盧覩反。«說文»：樓，重屋也。櫓，大盾也。«考聲»云：皆城上拒戰也。二字並從木，形聲字也。魯字從魚從白，俗從曰，非也)。
分級(上墳問反。經文說須彌山有三層級，下廣上陿，說其由旬與«俱舍論»不同。«俱舍論»頌云：傍出十六千，八四二千量。從下向上半半減之，皆踰繕那量。此經即云下級六十，中級四十，上級二十由旬。琳意疑謂此經說其城郭，非地之量也)。
金翅鳥(施鼓反。«說文»：鳥翼也。從羽支聲。或從氏作，亦一通。經云金翅鳥者，或名大嗉鳥。梵語名迦婁羅，或云揭路茶，或号龍怨，皆因形因事立名也。八部鬼神之中是其一部也，有大神力，常食諸龍。龍具四生，卵胎濕化，此鳥亦爾。其中力有等差，具如經文所說。今但會其異名音訓文字耳)。
拘吒賖摩利(上音俱，賖音奢。或云居吒奢摩離，大樹名也。是諸金翅鳥所棲薄處，於此採取龍食，隨自己類居住此樹四面也)。
搔揵地雞(上桑到反，捷音件。梵語天花名也。人間絕無此花)。
菴婆羅多迦(上暗含反。亦天果名也。西國有，此國無)。
鞞䤈勒(上婢迷反，下馨奚反。果名也。或云毗梨勒。即訶梨勒之類，皆從外國來)。
烏勃林(即嗢勃林也。木果也。似木苽而大，甚香，即此國亦有)。
柰林(奴大反。經文更加木作㮏，非也)。
蘠薇(上匠陽反，下味肥反。五色花木也，所在人間有之。經文作薔，不成字也)。
清泠(下歷丁反。«蒼頡篇»云：泠者，水清澄皃也。形聲字)。
甘甜(下亭塩反。«博雅»云：甜亦甘也。或作餂，俗字也)。
甎壘(上拙緣反。«古今字語»：火燒土也。«埤蒼»云：㼾甎也。«古今正字»：從瓦從專聲，或作㼷，古字也。經文從土作塼，俗字也)。
金脇(香反。從肉從劦。劦音叶，從三力)。
金窴(下音田。«說文»：窴，塞也。從穴從真亦聲也。經文從土作填，音珍，字雖俗用，誤也)。
礓石(上居良反。«埤蒼頡»云：礓，礫石也。從畺聲。經作薑，非也)。
皮(下苦外反。«蒼頡篇»云：，麁穅也。«說文»：從禾會聲。經文從米作糩，非也)。
捋(上鈎候反。«字指»云：，取牛羊乳也。從手從彀省聲也。彀音同上。或有從羊作，或從牛作，皆誤，非也。從手為正。經文作搆，非本字。下鸞括反。«毛詩傳»曰：捋，取也。«說文»：捋音律曷也，從手寽聲乎也)。
牸牛(上音字。«文字釋要»云：凡牛羊之雌者曰牸。«說文»闕。«字鏡»云：牝牛也。形聲字也)。
滋濃(上子私反。«字書»：滋，液也，多也。«說文»：益也，從水茲聲。下女龍反。«蒼頡篇»云：濃，厚也。«考聲»：汁厚也。«說文»：露多也。從水農聲。或從雨作，音同上)。
手擥(洛敢反。«說文»：擥，撮持也。從手覽省聲。或從手作攬，亦通也)。
搦取(上女戹反。«聲類»：搦，捉也。«說文»：按也。從手弱聲。前«音義»音為女革反，盖鄉音耳，非正音也)。
起世因本經卷第二
欝多羅究畱(上威律反。梵語北洲名也。或云北欝單。在妙高山北大海之中，其形正方。四海之中，此其一也)。
適莫(上丁歷反。«考聲»云：適，指實也，主也，俗用或作的。下摩博反。«韻英»云：日冥也。«說文»亦云：日且冥也。日在茻中，重草曰莽。茻亦聲。茻音莽)。
穅(上可岡反。«爾雅»：米皮也。«說文»：從禾從康從米。下苦外反。前第一卷經中已釋訖)。
羹臛(上革行反。«考聲»云：切肉或菜，調以五味，謂之羹。孔注«尚書»云：羹湏鹹醋以和之。王注«楚辤»云：有菜曰羹而濃，或肉或筍，細切為之。字從肉從霍省聲也。霍音荒郭反。經文從雨下隹作臛，非也)。
逋沙陀(上報毛反。梵語也。經云齋，唐云長淨。即集衆陣說所犯之罪，增長白法清淨之業，名為長淨也)。
嶷然(宜力反。«字指»云：嶷，山高皃也。音助力反。從山聲。音側，字從日六，音同上)。
不擣白㲲(刀老反，下音。經文作不搏，非也正字)。
髬(上音披。«埤蒼»云：髬者，被髮而走皃也。下音宗。經從忩，俗字也。«考聲»云：馬巤也。、髬二字，經並從髟。髟音必姚反)。
姝妍(上昌朱反。鄭箋«毛詩»云：姝，美色也。«方言»云：趙魏之間謂好為姝。«說文»：好也。從女朱聲也。下霓堅反。«廣雅»：妍，好也。«說文»：忮也，從女幵聲也。幵音牽，從竝二干也)。
傍蟹(下諧芥反。«說文»云：蟹有二。，手也。八足旁行，非蛇蟺之穴無所庇者也。從虫解聲也。音敖。蟺音善，蛇也)。
多撮(倉埒反。«字林»云：撮，取也。«禮記»「孔子曰今夫地一撮土之多」是也。又宗捋反，亦通。«說文»：四圭也，三指撮也。從手最聲。最音子內反)。
馭者(魚據反。顧野王云：指撝使馬者也。«說文»：從馬又聲也)。
持轡(下悲媚反。«毛詩»云：執轡如組。顧野王云：所以制馭軎中馬也。«說文»：馬轡也。從。軎音衛。«說文»云：車軸頭䥫也，象形字，經文從亡作，俗用，非正體。組音祖)。
觀矚(鍾辱反。«考聲»云：視之甚也，衆目所歸曰矚。«說文»：視也。從目屬聲也)。
丘(去魚反。«風俗通»云：，虗也。«考聲»：廢國邑也。«周禮»：四邑為丘，或謂之。«廣雅»：，居也。鄭注«禮記»云：毀滅無後之地也。«玉篇»：大丘名。，山基也，從土虗聲也)。
廁圂(上䇭胾反。«考聲»：廁，圊也，側畔也，雜也。«集訓»云：圊，糞所也。下渾困反。圂亦廁也。«集訓»云：豕所居也。象形字也。經從水作溷，非也。䇭音初師反，胾音繬使反之也)。
連甍(陌彭反。杜注«左傳»云：甍，棟也，屋。«說文»訓釋與«左傳»同，從瓦從夢省聲也)。
乳頃(下犬頴反。經云一捋牛乳頃，言時之極促也，即一息之間，«說文»：從頁匕聲)。
壤(上鳥穀反。«說文»：溉灌也。從水芺聲。芺音殃驕反。經文作妖，俗字也。下壤，«說文»柔掌反。孔注«尚書»云：無塊曰壞。«說文»：柔土也。從土襄聲)。
㲲衣(庭叶反。西國草花布也。經作疊，亦通)。
釘之(丁逕反)。
蘇偷婆(梵語。古譯質朴不妙也。正梵音云窣覩波。譯云方墳，唐云塼塔也，即轉輪聖王沒後遺身塔也)。
暫時(慙濫反。«集訓»云：不久也。«說文»：從日斬聲，或從足作蹔)。
甎土(上拙川反。«說文»：㼾甎也。從瓦專聲也。經文從土作塼，俗字，非正也)。
阿毗脂地獄(梵語也。唐云無休息，或云阿毗地獄，即無間大地獄也。處於大海大地之下，故名地獄)。
疊磑(上音牒。«考聲»云：疊，重也。«說文»：從三日作曡。新改為三田。下從冝。會意字。下吾會反。«說文»：磑，䃺也，從石豈聲。古者魯斑初作磑。䃺音莫箇反。«考聲»：磨麦具也)。
刀鍱(閻接反。䥫鍱也。形聲字也)。
䥫爪(夭涅反。«說文»：黑金也。從金截聲。截音徒結反，正體字也。今經文從截作䥫，俗字也。下莊挍反，象形字也)。
纖長(上相閻反。«廣雅»：纖，微也。杜注«左傳»云：纖，細也。«文字典說»：從系韱聲。籤字從䇝，䇝音尖。下直良反。«說文»：長，久也，從兀從化從倒亾。兀，高遠也。物久則化變，故從化也)。
鎽(上音峯，下音亾。刀峯似草端，故名之)。
爴破(上莊虢反。此音見«字書»。爴，枛破也。舊音為居碧反，或音九縛反，恐未切當，故改就此音。抓音莊交反)。
擘身(迸麦反。«字書»：手擘破物也。«考聲»云：手烈也。«說文»作擗，從手從檗省聲也)。
鑽身(祖官反。«考聲»：鑽，刺也。«集訓»：穿物鐵也。形聲字也)。
脂髓(上音支，下雖反。«集訓»云：骨中脂也，從骨隨聲)。
五叉磔(上筞加反。鐵叉也。下嘲革反。«廣雅»：榤，開也，張也。«說文»：辜也。從桀石聲，桀音竭。經云五叉者，地獄名也。以此鐵叉分磔罪人身形，名為五叉地獄)。
㯷著(上龐邈反。«考聲»云：手搏投於地曰。«韻詮»云：手掬㯷也。或音普祿反。亦通。今俗用或省作僕。下長略反。從草下者俗從兩點作著，非也)。
鐵鉆(下儉嚴反。«說文»：鉆，鋷也。從金占聲。鋷音女輙反。經從甘作鉗，非體也。此今古之正形也)。
燒(五各反。«考聲»云：腭，齗也。«說文»：從肉咢聲。咢從吅從屰音逆。吅音喧。齗音銀字)。
起世因本經卷第三
掬取(上弓六反。«考聲»：覆手扟取也。«說文»：在手曰匊。從勹勹音包從米，會意字也，正單作匊。今經文從手作掬，俗字也。通用)。
豌豆(烏丸反。豆名也。«說文»作，古字也。從豆夗聲也)。
劖刺(上仕銜反。«說文»云：劖，斷也，針刾也。一云剽也，釗也。從刀毚聲。下清亦反。«說文»云：刺，迶傷也。從刀束聲。剽音匹妙反。釗音之遙反)。
臠臠(攣剸反。顧野王云：謂切肉為胾之小者。«說文»：從肉䜌聲。䜌音力尃反。正字也)。
齩食(上五絞反。«說文»云：齧骨也，從齒交聲。亦作，或作䶧。齧音研結反。正形也)。
齜(上崖戒反，下柴邂反。«考聲»云：開口切齒也。«埤蒼»云：犬相爭聲。«說文»：齒相齗也，一云開口見齒也。竝從齒。厓、此皆聲。邂音下介反也)。
嗽(上子臘反。«韻略»云：，入口也。«說文»作。俗作唼。下色捉反。«韻略»云：欶，口翕也。正作嗽。經本作，非也)。
斲斤(上陟角反。«說文»云：斫也。從斤聲。經作，俗字也)。
腳蹋(上正脚字。下徒臘反。經本作蹹，俗字)。
度(上伯萌反。«考聲»云：，撣也。«說文»：從手拼聲。下堂落反。撣音達丹反)。
鐵(項江反。«說文»云：瓨，似甇，長頸，受十升。從瓦工聲)。
鐵鏊(敖誥反)。
第四卷
相激(經歷反。«說文»云：疾也。從水敫聲)。
而踣(朋北反。郭注«爾雅»云：踣，前覆也。鄭注«周禮»：踣亦僵尸也。«說文»：從足咅聲。咅音土口反)。
摓(上僕蒙反，下盆沒反。王逸注«楚辤»云：風塵起皃也。亦作漨浡，云水霧氣皃也。經本從火作熢㶿，俗字也)。
蹴蹋(上秋六反，下談臘反。經作蹹，俗用字)。
姦猾(上簡顏反，下還刮反。«字書»云：猾，黠也。«說文»：從犬骨聲)。
泡沫(上普包反。下音末。«考聲»云：泡，水上浮漚也。沫，水上浮沫也。«古今正字»二字並從水，包、末皆聲之，正字也)。
麥䴬(音弋。«文字集略»云：䴬，麥皮也。«說文»：從麥弋聲)。
赧皺(上儜簡反。«說文»云：，面慙赤也，從赤㞋聲。經本從皮作，俗字也。㞋音耎。下莊瘦反。«韻略»云：靣皮聚也。«說文»：字從皮芻聲。經作，俗)。
黶子(上伊琰反。«考聲»云：面黑子也。«說文»：從猒聲)。
傴僂(上䊸矩反，下力主反。«博雅»云：曲脊皃也。«說文»竝從人，區、婁皆聲)。
跛跂(上波可反。«周易»云：跛能履，不足以與行也。«說文»：行不正也，一曰足排之也。從足皮聲。亦作。下詰以反。郭注«山海經»云：言人行，脚跟不著地也。«說文»：足多指也。從足支聲)。
羸(上力追反。下正瘦字，音疎救反)。
尪弱(上烏黃反。«說文»作𡯂，云跛曲脛也。從大，象偏曲之形，古文從生作，經本作尫，非也)。
以坌(坌悶反。義已具釋«金光明最勝王經»中也)。
第五卷
搏取(上補洛反。«聲類»云：搏，捕也。杜注«左傳»：取也。«說文»：索持也，從手尃聲也)。
鴟鵂(上齒之反。鄭箋«毛詩»云：鴟，惡鳴之鳥也。«古今正字»：鳶屬也。從鳥氐聲。下朽尤反。«字書»云：鵂鶹，䄏鳥也，一名鵅，夜飛晝伏。«古今正字»：恠鳥也。從鳥伏聲。鵅音格也)。
摸鼻(上茫博反。«方言»云：摸，也。«古今正字»從手草聲，如橛)。
如箕(居疑反。«世本»云：少康作箕。郭注«方言»云：盛米寫斛斗者也。«說文»：竹簸也。從竹其，象形，下其人也。古文作也。孔注«論語»云：笥也。«漢律»云：小筐也。«說文»：從竹從單聲)。
如臼(求有反。經本作田，誤也)。
埽帚(上蘇竈反。«博雅»云：埽，除也。«說文»：從土帚聲。經作掃，俗字也。下周柳反。«世本»云：少康作帚。顧野王云：帚，所以掃除糞穢也。«說文»：從又持巾掃口內也。經文從竹作箒，俗字也)。
華沼(之遶反。«毛詩»云：沼，池也。«說文»：從水從召聲)。
諸藕(吾苟反)。
蠟蜜(上藍合反。經本作䗶，非也)。
第六卷
岐道(上姞移反。«爾疋»云：道二達謂之岐旁。郭注云：岐，道旁出者也。«古今正字»：從山支聲)。
飄零(上匹遙反，下力呈反)。
氛氳(上浮分反。«文字集略»云：氛氳，香氣盛皃也。«說文»：從气分聲。下欝雲反。義已具釋«金光明最勝王經»中)。
牢固(上老刀反)。
層樓(上臟棱反。郭注«山海經»云：層，重也。«說文»：重屋也，從尸曾聲)。
觀矚(之欲反)。
那墀尼(中直知反。梵語池名也)。
輦輿(上力展反。杜注«左傳»云：駕人曰輦。«說文»：車也，從㚘在車前引也。下文是正字也，音余。«文字集略»云：輿，載也。«說文»：車輿也，從車舁聲。經本此是古今之正形。作轝，非也。㚘音伴，舁音余也)。
飄颺(音楊。«說文»云：風所飛楊也。從風易聲。易音陽也)。
戲謔(上希意反，下香約反)。
第七卷
氤氳(上音因)。
唾(上以之反。«說文»云：洟，鼻液也。從水夷聲。下吐臥反。«說文»：口液也。從口垂聲)。
不瞬(水閏反。«說文»云：瞬，目搖也，從目舜聲。經從旬作眴，俗字也)。
夭殤(上矯反。杜注«左傳»云：短折曰夭。«說文»：屈也。從大象形。下賞羊反。«禮記»云：男女未冠笄而死者曰殤，年十九至十六為長殤，十五至十二為中殤，十一至八歲為下殤，八歲已下為無服之殤。«說文»：從歺從傷省聲也。歺音矝字)。
(上昌沼反。經本作麨，俗字)。
揩拭(上客皆反。«博雅»云：揩，摩也。«說文»：從手皆聲。下舒力反。郭注«爾疋»：拭，所以清潔也。鄭注«禮記»云：淨也。«說文»：從手拭聲)。
魚鼈(下必滅反。«考工記»云：鼈，內骨者也。«說文»：介蟲也。從黽敝聲。黽音猛)。
黿鼉(上阮袁反。«考聲»云：似鼈而大，腹黃而頭斑。«說文»：亦大鼈也。從黽元聲。下堂何反。似蜥蜴而大，長一丈則為龍，水次穴居。郭璞云：皮可以為皷也。«說文»：從黽單聲，音那也)。
虬螭(上祁幽反。«廣雅»云：龍有曰虬。«說文»：從虫乚聲。下恥知反。«廣雅»曰：龍無角曰螭。«說文»：若龍而黃，北方謂地螻。從虫离聲。乚音巳由反。螻音慺也)。
虵獺(上食遮反。«說文»云：從虫而長，象冤曲垂尾之形也。上古巢居患虵，故相問無他，它即今之虵字也。下他達反。«說文»云：似小狗，水居捕魚之獸也，從犬賴聲)。
鵝鴈(上五何反，下顏諫反)。
鸜鵒(上具虞反，下容綠反)。
燕雀(上煙見反。郭注«爾疋»云：齊人呼燕為。«禮記»«月令»亦謂之玄鳥也。«說文»：玄鳥也，籋口布翅披尾，象形也。音乙。籋，女涉反，躡也。下將藥反。顧野王云：依人小鳥也。«說文»：從少隹聲也)。
䯗股(上毗詸反。正作髀。經作䏶，俗字也)。
慘然(上倉感反)。
第八卷
城隍(音皇。«爾疋»云：隍，虛也。«說文»云：隍，城池也。有水曰池，無水曰隍。«易»云：城之復于隍也。從阝皇聲)。
村隖(烏戶反。«說文»云：小障也，從卩烏聲。經作塢，俗字也)。
林壑(呼各反。顧野王云：壑，坈也，虛也。«說文»：溝也，從土㕡聲。正作。經作，俗字形也)。
閃電(上苫冉反，下田鍊反。«說文»云：電，陰陽相激燿也。從雨电聲。电音申)。
中(上青亦反。正磧字也。«說文»云：磧，水渚有石也，從石責聲。經作磧，俗通用字形也)。
擿著(上呈戟反。«說文»云：擿，投也。下張略反)。
躭樂(上荅含反。孔注«尚書»云：過樂謂之躭。«毛詩傳»云：樂之太甚也。«說文»作媅，云樂也，從女甚聲，亦作妉。下音洛。經本作躭，俗字形也)。
愚騃(牙蟹反。«蒼頡篇»云：騃，無知也。«說文»：行仡皃也。從馬矣聲，字正形也)。
轅軸(上音袁。«說文»云：轅，也，從車袁聲。下冲六反。«說文»云：軸，持輪者也。從車由聲也)。
鞭撾(上必綿反，下陟爪反。«聲類»云：撾，捶也。«古今正字»：從木過聲也)。
七榻(吐臘反。«釋名»云：榻，牀狹而長者曰榻。«說文»：從木聲。經作㯓，俗字。音同上)。
耳環璫(黨郎反)。
涌已(上容隴反。顧野王云：涌，水波騰也。«說文»：從水甬聲。甬音同上字)。
靉靆(上哀代反，下臺賴反。王逸注«楚辤»云：日月晻默無光也。«埤蒼»云：昧不明也。«古今正字»竝從雲，愛、逮皆聲也)。
棓(上倉乱反。下龐講反，經作棒。又，竝是俗字，今不取也，非正用也)。
椎杵(上直追反。經作槌，俗字也。下昌呂反，前已具釋字也)。
錍箭(上匹迷反。«方言»云：箭族廣長而薄者謂之。«說文»：從金卑聲。亦。經本作鈹，音坡，非字形也)。
鏃箭(上宗鹿反。«廣雅»云：鏃，鏑也。«字書»：矢鋒也。«說文»：賴也。從今族聲)。
瘢痕(上音盤，下恨恩反)。
第九卷
羖(上孤鄔反。下正羊字。鄭箋«詩»云：羊牝牝有曰羖也。«說文»云：從羊殳聲也)。
毛(博莽反。«埤蒼»云：。«方言»：也。«考聲»云：毛布也。«文字典說»：從毛旁聲，亦作。音紀例反也)。
稗子(上白賣反。杜注«左傳»云：稗草之似穀者，從禾卑。«說文»：禾別也，從禾卑聲也)。
誅戮(留竹反。鄭注«周禮»云：戮猶辱也。賈注«國語»：殺也。«說文»：從戈翏聲。翏音力又反)。
獵師(上廉反。鄭箋«詩»云：霄田曰獵。賈逵：獵，取也。«說文»：効獵逐禽也。從犬巤聲。經作獦，俗字。後但有如此字不音者，準此。巤者同上)。
頸瓔(上經郢反。«說文»：頸，項也，從頁巠聲。下亦盈反。«說文»云：賏，頸餙也。古文從二貝。頁音賢結反。巠音經。貝音杯妹反也)。
臂釧(上卑寐反，下川戀反。義已具釋«金光明最勝王經»中也)。
釵鋷(上筞皆反。«文字集略»云：釵，叉髻也。«文字典說»：婦人頭飾也，或以金玉為之，從金叉聲。下女輒反。«釋名»云：鋷，攝也，拔取髮也。«說文»：鉆也，從金取聲。«字書»作鑷，與經本同。取音同上。鉆音其廉反中字也)。
鹹滷(上音咸，下星亦反。«爾雅»云：滷，苦也。«周禮»作瀉。«古今正字»義同。從水舃聲)。
澆(上晈堯反，下資賜反。正體字)。
洗盪(上西禮反，下堂朗反。«說文»云：盪，滌器也，從皿湯聲。滌之音亭歷反)。
仾寐(梵語魚名也。經中自音迷私反。下旬亦同此訓)。
簿漠(上傍榑反，下音莫也)。
攢酪(上徂巒反。«考聲»云：欑，聚也。«說文»義同，從木贊聲。下音洛。«釋名»云：酪，乳汁所作也。«古今正字»：從酉各聲)。
吮已(上旋兖反。«說文»云：呪，欶也。從口允聲。欶音朔。亦作嗽也)。
軀體(上曲迃反。«尚書大傅»云：軀，身也。«說文»：體也。從身區聲)。
第十卷
善瑩(瑩逈反。顧野王云：瑩謂摩飾玉使光明也。«說文»：玉色也。一云石之次玉者也。從玉熒省聲。案摩飾之瑩，從金作鎣，從玉者誤也)。
牀尃(上正床字。下撫無反。孔注«尚書»云：尃，布也。«說文»義同。從寸甫聲。亦從文作敷。經本作敷，俗也)。
裏(上碑矯反。«字書»云：表，衣沐也。«說文»：上衣也。古者衣裘，故以毛為表也。從毛從衣。經作表，俗用之字也。下音里)。
偝方(上陪妹反。«考聲»云：偝，迴靣向外也。«愽雅»：後也。亦作背)。
翳覆(上伊計反，下豊富反)。
五種子(中之勇反)。
根子莖子節子合子子子(五種，各加子字也)。
皮(恢外反。«蒼頡篇»云：，穅也。«說文»：從禾會聲。正字也。經文從米作糩，誤也)。
土凷(魁外反。亦作塊)。
分壃(居良反。鄭注«周禮»云：壃，界也。«說文»：正作畺，從畕三其界畫也。亦作疅，又作彊。畕音同上)。
謫罰(上陟革反。«毛詩傳»云：謫，相責也。«說文»：罰也。從言商聲。經作擿，亦通。下煩韈反。«說文»云：之小者也，言未以力，但持刀詈罵，則應罰也。從力詈聲。有從寸作罸者，非也)。
牽排(上遣賢反，敗埋反。«博疋»云：排，推也。«說文»：從手從非聲也)。
降惌(上卷工反，下於袁反)。
柯箄羅城(梵語訛也。正字云劫比羅，亦名迦毗羅也)。
寐洟羅城(經本已音，此即梵語城名訛也。或云彌絺羅之國也)。
㪶(洪屋反。王名)。
諻訾(上撝委反。«考聲»云：諻，譖也，謗也，詈也，䚹也。經文作毀，俗通用也。下兹此反。鄭注«禮記»云：訾，以言毀人也。«古今正字»：從言此聲)。
崖龕(坎甘反)。
稻稈(干嬾反)。
樓炭經第一卷
(十三)玄應撰
噭嚾(又作嘂、譥二形，同。古弔反。噭，呼也，鳴也。下歡觀反。呼也，叫也。或作喚。又作虈、喚二形，同)。
第二卷
䲷磔(古堯反。«說文»：䲷，不孝鳥也。冬至日捕䲷磔之。磔。竹格反，張磔也。經文作棹，疑誤也)。
當盧(字冝作顱，同。力胡反。言馬面當顱，刻金為之，所謂鏤錫也。«詩»注云「眉上曰陽，刻金飾之，今當盧」是也)。
帞頭(莫格反。«方言»云：南楚江湘之間曰絡頭。«字書»：帞，巾也。字從巾。經文從㠯作陌，非字體也)。
八柧(古胡反。«說文»：柧，樓也。«通俗文»：木四方為棱，八棱為柧。言珠有八棱字也)。
諸署(時去反。位也。署官也。署官者，位之表識也。治事府寺曰署。署猶置也)。
第四卷
麨麮(丘語反。«字書»：麥甘粥也。«蒼頡篇»：煮麥也)。
第五卷
嶔崟(綺金反，下冝金反。謂山阜之勢高下倚傾也。«楚辤»云：嶺崟崎峨。注云：山阜陬隈也。峨音俄，非也。陬音則流反)。
長阿含十報經上卷
慧琳撰
摶飯(叚欒反。«博雅»云：手握使相著也。«考聲»：附持也。«說文»：圜也，從手專聲也。圜音袁也)。
四蛘(羊掌反。經從養作，俗字也。«字書»云：瘡肉中行也。或從手作攁，發動也。«說文»：搔蛘也，從虫羊聲。有作痒者，不成字也)。
若(禹俱反。案是高道乞士應器鉢也。經文從木作，非也)。
下卷
(默崩反。«文字釋訓»云：瞢瞢，目不明也。«爾雅»：亂也。«考聲»：悶也。«說文»：從苜從䀏。䀏音縣，苜音日)。
適在(丁歷反。«考聲»云：適猶指實也。«集訓»云：適，然也。經從帝作啻，非也)。
郁耆(上夾六反，下音祇。梵語西國花名也。經文作郁字者，錯書形也)。
猗喜(上音依，古人僻用字也。本義是依，字冝改從依)。
為瞑(音冥。«考聲»：閉目也。«左傳»云：謚曰靈而不瞋，謚曰成乃暝。«說文»：翕目也，從目冥聲。翕音歆急反)。
中本起經上卷
玄應撰
拘隣(此譯云阿若，名已知。拘隣者，姓也。初度五人名也。一名拘隣，二名頗陛，三名跋提，四名十力迦葉，五名摩男拘利)。
怖悸(古文作痵，同。其季反。«字林»：心動。«說文»：氣不定也。«方言»：，悸也。注云：謂竦悸也。音葵之字)。
屏營(卑營反。謂惶遽也。«廣雅»：屏營，佂伀也。經文作併，甫政反。«說文»：併也。併非此義)。
俱躓(古文䠟、躓二形，今作疐，同。猪吏反。«通俗文»：事不利曰躓。限至曰礙字)。
下卷
妖冶(下余者反。«周易»：治容誨媱。劉巘曰：冶，妖冶也。謂傲自得，莊飾鮮明之皃也)。
狂憨(呼藍反。«字書»：憨，愚也。郭璞曰：鵽鳥憨急謂虛勇也)。
靈柩(渠救反。«小雅»：有屍謂之柩，空棺謂之櫬。«禮記»：在棺曰柩。鄭玄：柩之言究也。«白虎通»曰：柩之言久也。夂不復變也)。
焜煌(胡本反，下胡光反。«方言»：焜，盛也。郭璞曰：焜煌，盛皃也。煌，明也。«蒼頡篇»：煌，光也。經文作煇，字與暉，非此用也)。
恂恂(私巡反。«論語»：恂恂如也。王肅曰：溫恭皃也。«廣雅»云：恂恂，如也。«爾雅»：恂恂，戰慄也)。
斑駮(又作辨，同。百顏反。«說文»：辨，駮也。«蒼頡篇»：辨，文皃也。雜色為斑。經文作斒，方間反。斒爛也。爛音力間反)。
七知經一卷(無字音釋)
鹹水喻經一卷
鹹水(恰緘反。«爾雅»：鹹，苦也。郭璞云：苦即大鹹也。«說文»：鹹亦銜也，北方味也。從音鹵咸聲也)。
佛說一切流攝守因經
慧琳撰
弊尪(上毗袂反，下烏光反。«說文»：尪，跛曲脛也。字從大，象偏曲之形也。從尤音汪從王也)。
四諦經
(十八)玄應撰
執變(碑院反。變，化也，易也，更也。«白虎通»曰：灾變者何？變非常也。經文作，誤也。字書亦無此字也)。
咽瘤(力周反。«說文»：瘤，腫也。«廣雅»：瘤，病也。經文從口作，非字也)。
佛說恒水經一卷
慧琳撰
圊圂(上七精反。«字書»：圊亦圂也。«說文»：圂，廁也，從囗音韋青聲也。下胡困反。案，«說文»亦從囗從豕。經文從水作溷，俗字也)。
洿池(沃孤反。«廣雅»：洿，深也。杜注«左傳»云：濁水不流也。«說文»：從夸從水夸音區夸聲也)。
本相猗致經一卷
玄應撰
轉依(倚毛反。«毛詩傳»云：依，倚也。郭璞注«方言»云：依，憑也。«廣雅»云：依，恃也。«說文»：從人從衣。經文從犬作猗，猗者歎辭也，非經義也)。
佛說緣本致經一卷
慧琳撰
愛訒(仁振反。孔注«論語»云：其言也訒。«說文»：從言刃聲)。
眩曜(上玄絹反。賈注«國語»云：眩，惑也。顧野王云：眩亦示幻者也。«說文»：從目從玄。下遙笑反。«廣雅»：曜，明也。«博雅»云：照也。«說文»：從日翟聲也。或作燿，同)。
賢儁(遵峻反。«淮南子»曰：才過千人曰儁。今通俗作俊。«說文»下從弓惟惟音許惟反雋聲也。經文作㑺，俗字也)。
佛說頂生王故事經一卷
慧琳撰
曩㫺(囊朗反。«爾雅»：曩，久也。«考聲»云：昔也。«說文»：從日襄聲也。下星歷反。經作昔，俗字也)。
繁稠(上飯䊟反。«毛詩傳»曰：繁稠，多也。鄭注«禮記»：繁，盛也。«說文»從系音覓從敏。下胄流反。«廣雅»：稠，穊也。«毛詩傳»云：稠，密也。«說文»：多也。從禾周聲。䊟音晚班反，音班)。
揚簸(下波我反。«毛詩傳»曰：簸糠者也。«說文»：簸揚米去糖也。從箕從皮)。
睥睨(上紕計反，下倪計反。«廣雅»云：睥，視也。«字書»云：邪視也。«淮南子»云：左睥右睨也。«說文»：並從目，卑、兒皆聲字也)。
眼眴(玄絹反。王注«楚辭»云：眴，視皃也。«說文»：目搖動也。從目旬而聲也。旬音同)。
佛說文陁竭王經一卷
慧琳撰
勞𧶘(上勞到反，下來岱反。«爾雅»云：𧶘，賜也。孔注«尚書»云：𧶘，與也。«考聲»云：勞𧶘，相慰問也。«說文»：勞，從力從熒省。𧶘，從來貝也，形聲字)。
問訊(下音辛進反。«蒼頡篇»云：訊亦問也。«毛詩»箋云：訊，言也。«說文»：從言從卂。卂亦聲也。卂音迅也。經文作訙，俗字，非正字也)。
佛說鐵城泥犂經一卷
慧琳撰
邠坻(筆旻反。或作幽。下帝奚反。梵語也。不求字義也)。
雨泡(上音宇，下魄茅反。«考聲»云：水上浮漚也。«說文»：從水從包聲也)。
喙㭰(上兄穢反。«禮記»：脩首者進喙。«說文»：喙亦口也。從口喙聲。下即髓反。«考聲»云：鳥口也。或作、觜，亦作也。«古今正字»：鳥喙也，從口朿聲也。朿音次，形字也)。
剝(上前節反。«廣雅»：截，割也。«說文»：斷也，從戈從雀。經作截，俗字也。下拜角反。«廣雅»：剝，去皮也。«毛詩»箋云：剝，削也。«說文»：割，從刀從彔。彔音祿)。
槃簁務(中師綺反。地獄名也)。
持(下母侯反。«說文»：長二丈，建於兵車也。正體象形作矛字也。或作鉾，俗字也。古文作，並同也)。
磔開(竹格反。«廣雅»云：磔，張也。«考聲»云：開也。«說文»：從石桀聲。經文作柁，非也)。
古來世時經一卷
玄應撰
炊作(出為反。«說文»：炊，七亂反。從火欠聲)。
比丘咄(都骨反。梵語也)。
阿那律八念經一卷
惠琳撰
椷簏(上胡緘反。«廣雅»云：篋謂之椷。«字書»云：木篋也。«說文»亦篋也。從木咸聲。下聾谷反。王注«楚辭»云：簏，竹器也。«說文»：竹高篋也。從竹鹿聲字，正形也)。
差跌(上廁師反。«考聲»云：不相值也。«韻詮»云：參差不齊也。下田結反。«廣雅»云：跌亦差也。«考聲»：足差跌也。«方言»：蹶也。«說文»：足踼也，一云越也。從足失聲。踼音唐)。
筋緩(上謹銀反。«說文»：筋者，肉之力也，從竹，竹物之多筋者。經作䈥，俗字也。下胡管反。鄭注«考工記»：緩，寬也。«爾雅»云：舒也。賈注«國語»：遲也。«說文»：從糸音覓爰音袁聲也)。
皮皺(側救反。«字書»：皺，皮聚也。«文字典說»：皮寬聚也，從皮芻聲。芻音楚俱反)。
癎癲(限間反。«聲類»：小兒癲病也。«說文»：從疒間聲。下典年反。«廣雅»：癲，狂也。«聲類»云：風病也。«說文»：從疒音女厄反顛聲也)。
閻羅王五天使者經一卷
閻羅(或名閻磨羅，應言夜磨盧迦，此譯云雙世也。竊謂苦樂並受，號之為雙也)。
刓刻(又作园，同。五桓反。刓，削也。«廣雅»：刓，斷也。刻，鏤也)。
裹蘊(於雲反。謂聚草蕘束之以火者。«漢書»「束蘊乞火」是也。蕘音而消反)。
火爒(又作，同。力照反。«說文»從炙字正形)。
離睡經一卷
惠琳撰
彷徉(上薄光反，下餘章反。顧野王云：彷徉猶徘徊也。«古今正字»：上從彳從方，下從彳從羊)。
右脅(下虛劫反。«說文»：脅，肚兩膀也。從三力作劦，從肉經中作脇，非)。
佛說求欲經一卷
惠琳撰
洗拭(上西禮反。«說文»：洗足也。今亦以為洗濯之字，從水先聲。亦作洒也。下尸翼反。鄭注«儀禮»云：拭，清也。郭注«爾雅»云：拭亦清潔也。«說文»：從手式聲)。
摶食(上段欒反。前«阿含十報經»中已釋訖。«說文»：圓也。從手專聲)。
佛說是法非法經一卷(無字音訓)
佛說受歲經一卷
惠琳撰
反戾(計反。«毛詩»箋云：戾，不善也。«廣雅»云：戾亦佷也。«謚法»曰：不悔前過曰戾。«說文»：從戶從犬也)。
佛說梵志計水淨經一卷
惠琳撰
(盧古反。杜注«左傳»：，确。确音坈角反。确薄之地也。«說文»：西方鹹地。從古文㢴字省，象塩形也。㢴音西)。
佛說苦音陰經一卷
惠琳撰
呰懱(上兹此反。鄭注«禮記»：呰，毀也。«說文»：呵也。從口此聲。亦作訾。下眠結反。賈注«國語»云：懱猶滅也。箋：懱亦輕也。«說文»：從心從蔑音與上同。經文單作蔑，誤也)。
蠅(上翼陵反。«毛詩»箋云：蠅之為蟲，污自為黑，污黑為白也。«說文»：從虫從黽音猛。下遭老反。蜜齧人而跳也。«說文»：從虫從㕚，㕚音爪。經文作，訛略也)。
所蛆(知列反。«博雅»：，螫也。«說文»：從虫聲。經文作咥，非也。螫音適也)。
以鏚(七績反。«字書»云：鏚，斧也。«文字典說»：鏚亦鉞斧也。從金戚聲之字)。
骨(遄耎反。，腓膓也。«文字典說»云：從足尃聲。或作腨，同)。
髀骨(上屏米反。«說文»：髀，股外骨也。正作䯗。經文或作䏶者，非也)。
佛說苦陰因事經一卷
惠琳撰
在釋羇底(寄冝反。梵語不釋字。經文作䩭，不成字)。
尼拘蔞園中(縷誅反。梵語圜名。亦名藍毗尼之圜)。
彷徉(上音旁，下音羊。前«離睡經»已具釋訖也)。
募彼(摸布反。«考聲»云：求也。«說文»：廣求也，從力從慕省聲字也)。
首(䁶堯反。«說文»：倒首字也，斷首而倒懸也。經作䲷字，非也)。
常跽(其雉反。«考聲»：跽者，拜而跪也。«說文»：從足忌聲)。
釋摩男本經一卷
惠琳撰
磔(上古吳反。孔注«尚書»云：，罪也。鄭注«禮記»云：之言枯也，謂磔之也。«說文»：從辛古聲也。經文從羊作，非也。下陟格反。已於上文«鐵城泥犁經»釋訖)。
其頟(五格反。«方言»：頟，顙也。«說文»：從頁音頡各聲。經文從客作額，俗字也)。
沛施(普具反。王逸注«楚辭»云：沛，行皃也。«廣雅»云：沛，大也。又沛，流也。«說文»從水市聲也)。
樂想經一卷(無字音訓)
佛說漏分布經一卷(小乘)
惠琳撰
知漏(樓豆反。顧野王云：漏猶泄也。«詩»注«淮南子»云：漏，失也，又曰穿也。案«法華經»云「諸漏已盡，無復煩惱」是也。«說文»從水屚音同上)。
痛劇(擎戟反。顧野王云：劇，甚也。謂更甚於前也。«古今正字»：從刀豦音巨聲也。經作劇字，非也)。
阿耨風經一卷(無字音釋)
諸法本經一卷(無字音釋)
一切經音義卷第五十三❁