一切經音義卷第五十四

金陵書局校註版大藏經第五十四函 總第二千一百二十八部
翻經沙門慧琳撰
音瞿曇彌記果經一卷　慧琳
瞻波比丘經一卷　慧琳
伏婬經一卷　慧琳
魔嬈亂經一卷　玄應
弊魔試目連經一卷　慧琳
賴吒和羅經一卷　玄應
善生子經一卷　慧琳
數經一卷　玄應
梵志呵羅延問經一卷　玄應
三歸五戒功德經一卷　無
黃竹園老婆羅門經一卷　慧琳
梵摩喻經一卷　玄應
須達經一卷　慧琳
尊上經一卷　無
鸚鵡經一卷　玄應
兜調經一卷　慧琳
意經一卷　慧琳
應法經一卷　無
泥犁經一卷　玄應
齋經一卷　惠琳
普法義經一卷　惠琳
廣義法門經一卷　惠琳
誡德香經一卷　無
邪見經一卷　無
優婆夷墮舍迦經一卷　惠琳
鞞摩肅經一卷　惠琳
婆羅門子命終經一卷　無
十支居士經一卷　無
箭喻經一卷　惠琳
波斯匿王土坌身經　玄應
四人出現經一卷　惠琳
須摩提女經一卷　惠琳
婆羅門避死經一卷　無
施食獲福經一卷　惠琳
頻婆娑羅王詣佛經一卷　惠琳
長者子六過出家經一卷　惠琳
鴦崛摩經一卷　惠琳
鴦崛髻經一卷　惠琳
力士移山經一卷　玄應
四未曾有經一卷　無
七佛父母經一卷　玄應
放牛經一卷　惠琳
緣起經一卷　惠琳
十一想如來經一卷　無
四泥經一卷　惠琳
阿那邠邱經一卷　惠琳
佛母泥洹經一卷　惠琳
大愛道泥洹經一卷　玄應
國王不犁經一卷　惠琳
舍衛國王夢見十事經一卷　惠琳
阿難同學經一卷　惠琳
五蘊皆空經一卷　無
七處三觀經一卷　玄應
聖法印經一卷　惠琳
五陰譬喻經一卷　惠琳
水沫所漂經一卷　惠琳
不自守意經一卷　無
轉法輪經一卷　無
三轉法輪經一卷　惠琳
八正道經一卷　無
難提釋經一卷　惠琳
馬有三相經一卷　無
馬有八態經一卷　玄應
相應相可經一卷　無
餓鬼報應經一卷　無
鬼問目連經一卷　無
雜藏經一卷　玄應
雜阿含經一卷　玄應
治禪病祕要經一卷　惠琳
舍頭諫經一卷　玄應
摩鄧伽經三卷　玄應
摩鄧女經一卷　惠琳
摩鄧女解形中六事經一卷　無
餓鬼報應經一卷　惠琳
阿難問佛吉凶經一卷　玄應
阿難分別經一卷　玄應
右七十六經七十八卷同此卷音。
佛說瞿曇彌記果經
惠琳撰
羇底(上記冝反，從冈作羇。經文去冈，從革從奇作䩭，不成字。下底字，錯書瘐字，非也。羇底，梵語帝別種之異名也)。
瞢(上音騰，下墨崩反。«蒼頡篇»云：瞢，臥初起皃也，悶心。«毛詩傳»曰：瞢瞢，亂皃。二字竝從夢省，形聲)。
乳哺(蒲慕反。«韻英»云：哺，咀也，食在口曰哺。經作餔，非本字也)。
不譏比丘(紀冝反。«廣雅»：譏，諫也。鄭注«禮記»云：察是非也。«說文»：誹也，從言幾聲)。
種種囊(諾郎反。«考聲»：有底袋也。«說文»：從從㯻省，亦聲也。音儜，㯻音混也)。
瞻波比丘經(無字可音)
佛說伏婬經
惠琳撰
憋惡(篇蔑反。郭注«方言»：憋怤，惡性也。«說文»：從心敝聲。憋音弊)。
魔嬈亂經
玄應撰
鵁在(音交。«說文»：鵁鶄也。群飛，尾如雌雞，鳴相呼，食之治風也)。
弊魔試目連經
惠琳撰
黤黑(烏感反。王注«楚辭»云：黤黮，不明皃也。«說文»：青黑色也，從黑奄聲)。
喘息(川兖反)。
裸形(華瓦反)。
四徼(晈弔反。«漢書»曰：徼，塞邊境外也。«說文»：從彳敫聲也。彳音丑赤反)。
笥(司寺反。顧野王云：笥，盛衣服竹器也。«說文»：從竹司聲)。
日昳(田涅反)。
賴吒和羅經
玄應撰
黈羅剾吒國(古文作紏、斢二形，同。他口、吐口二反。剾音烏溝反)。
辭訣(古穴反。訣，別也。«通俗文»云：死別曰訣也)。
佛說善生子經
惠琳撰
晞坐(喜依反。«毛詩傳»曰：晞，明之始升也。又曰晞，曝也。«說文»：乾也。從日希聲也)。
盪士(堂朗反。苞注«論語»云：盪，廣遠之皃也。顧野王云：盪亦放也。«說文»：從皿從湯。或作蕩，或從心作橡)。
狎下(上咸甲反。杜注«左傳»：狎，人之習附也。孔注«尚書»：狎，近也。«說文»：從犬甲聲。經作狹，非也)。
遘善(古候反。«毛詩傳»云：遘猶遇也。郭注«爾雅»亦謂相遭遇也。«說文»：從辵冓聲也。辵音丑略反，冓音古候反)。
莅於(上力至反。鄭注«禮記»：莅，臨也，亦作涖。«說文»：從艸位聲)。
徃短(端管反。«蒼頡篇»：短，促也。«說文»：不長也，從矢從豆。經從手作𢭃，俗字)。
弭謗(彌俾反。«毛詩傳»云：弭，止息也。«韓詩»：弭，滅也。賈注«國語»：弭，忘也。«說文»：從弓耳聲)。
門(含臘反。«爾雅»：戶謂之扉。«說文»：，閉也。從門盇聲也。盇音合)。
逸(五高反。«文字集略»：遨，遊也。«廣雅»云：嬉也。«說文»：從出從放。辵音丑略反)。
儲偫(上佇猪反。«考說»云：儲，積也。«說文»：偫也，蓄也，從人諸聲。下持里反。«考聲»云：偫，待也，所望也，儲也。«說文»：具也，從人待聲。經從足作，非也)。
佛說數經
玄應撰
羇絆(下補判反。«考聲»：絆，繫兩足也。«說文»：馬馽也，糸半聲也。經文作䩭靽，並不成字，非也。馽音知立反。糸音覓)。
梵志頗羅延問種尊經
玄應撰
駏驉(渠語反，下許居反。謂似騾而小，牛父馬子者也)。
阿洫(虛逼反。人名也。依字，水之通川者也)。
三歸五戒慈心功德經(無字可音訓)
佛為黃竹園老婆羅門說學經
惠琳
尠得(上仙淺反。«考聲»云：少也。«爾雅»云：尠，寡也。鄭注«禮記»云：尠，空也。或作。«說文»：從甚少聲。今亦通作鮮)。
梵摩喻經
玄應撰
如砥(又作底，同。之視反。底，平也，直也。«尚書»：礪砥砮石。孔安國曰：砥細於礪，皆磨石也。砮音乃乎反)。
披纚(今作縱，同。山綺反。案森纚，好皃也。颯纚，長袖皃也。纚，也。颯音枼答反)。
病瘳(恥留反。«尚書»：王翌日乃瘳。差也，愈也)。
佛說須達經
惠琳撰
雜穬(下古猛反。前第三十五卷«未曾有經»已釋訖)。
佛說尊上經(無字可音訓)
鸚鵡經
玄應撰
吟哦(又作訡，牛金反。下吾歌反。江南謂諷為吟哦。«蒼頡篇»云：吟，嘆也)。
門閾(古文作䦗，同。吁域反。«爾雅»：㭈謂之閾。郭璞曰：門限也。扶音千結反)。
佛說兜調經
惠琳撰
金(下蘇果反。«廣雅»：，連也。«字書»亦連環也。«說文»：從玉聲也。音同上。經文作璅，非也)。
氍氀(上具俱反，下色于反。«埤蒼»云：氍氀，毾㲪也。«聲類»云亦毛席也。«廣雅»云：氍氀，也。«說文»並從毛，形聲字也)。
毾㲪(上吐盍反，下得能反。«埤蒼»云：毾㲪，毛席也。«說文»並從毛，形聲字也。經作此闟登字，非也)。
吠佛(扶癈反。«說文»：吠，鳴也，從口從犬，經作哄字，非也)。
言咆(鮑交反。«廣雅»云：咆，鳴也。«說文»：嚊也，從口包聲)。
臿牀(楚夾反。«說文»：從千從臼，象形字也)。
爬地(白麻反。«考聲»：或作把)。
佛說意經
惠琳撰
捷疾(潛反。«毛詩傳»：捷，勝也。«方言»：捷亦健也。«說文»：從手疌聲。疌音同上。經作捷，非也)。
應法經(無字可音訓)
泥犂經
玄應撰
竹錍(字冝作篦，補奚反。以竹為篦，打捶者也)。
鞭掫(丁類反。俗語也，謂打掫也。經文作䩞，他煩反，案飾也。䩞非此義)。
鈇櫍(方于反。«說文»：莝斫也。莝音倉臥反。«公羊傳»曰：不忍加之鈇質。何休曰：斬腰之罪也。«蒼頡篇»：鈇，椹也。亦橫斧也。案橫斧者如莝對。下之逸反。«埤蒼»：櫍，椹也。經作鎮，非也)。
蟲豸(直爾反。«爾雅»云：有足謂之虫，無足謂之豸)。
佛說齋經
惠琳撰
澣衣(活管反。劉注«公羊傳»云：去舊垢曰澣。«說文»：從水幹聲。或作浣也)。
普法義經
惠琳撰
評(上病朋反。«考聲»：評，議也。«古今正字»：訶也。«文字典說»：評事者，大理司官名也。從言平聲。下準純反。«考聲»：告之丁寧也。鄭注«禮記»云：誠懇皃也，至也。«說文»：告曉之執也。從言聲)。
為抑(應力反。«考聲»云：抑，止也，理也。«說文»：按也，從反印字也。今隸書相承從手作抑)。
佛說廣義法門經
惠琳撰
控制(上苦貢反。«毛詩傳»云：止馬曰控。又云控，引也。«說文»：匈奴引弓亦曰控絃。從手空聲)。
誡德香經(無字音訓)
邪見經(無字音訓)
優婆夷墮舍迦經
惠琳撰
如是(奴改反。«爾雅»云：即乃字也。«聲類»：至也。«說文»：從西從乚音隱)。
閱哀(上緣決反。«毛詩傳»云：閱，容也。«說文»：具數於門中。從門兊聲)。
珠璣(紀希反。顧野王云：南海所產珠，月盈則多，月虧則少。孔注«尚書»：璣亦珠類也。«說文»：璣，不圓珠也。並從玉，幾、朱皆聲也)。
鳩溜(上九尤反，下力尤反。梵語也)。
提渝(下庾珠反。梵語也)。
遬摩(蘇祿反。梵語也)。
佛說鞞摩肅經　惠琳撰
著麩(下撫無反。«蒼頡篇»：麩，麥皮也。«說文»：小麥皮也，從麥夫聲。或從孚作䴸，俗字也)。
佛說婆羅門子命終愛念不離經
惠琳撰
倮形(華卦反。顧野王云：脫衣露祖也。«古今正字»或為裸，或作躶，從人果聲)。
佛說十支居士八城人經
惠琳撰
饌具(士眷反。鄭注«儀禮»云：饌，陳也。馬注«論語»云：饌，飲食也。«廣雅»云：進也。«說文»：具食也，從食巽聲也)。
佛說箭喻經
惠琳撰
鶬鶴(上錯郎反。«爾雅»：鶬，麋鴰。郭璞曰：鶬，鴰也。«說文»：鶥，鴰也。從鳥倉聲。下何各反。«淮南子»云：鷄知將曉鶴知夜半。«說文»：仙鳥也。從鳥寉聲。寉音同上。寉從冖從隹。冖音癸營反)。
波斯匿王太后崩塵土坌身經
玄應撰
期頥(以之反。«禮記»：百年曰期頤。鄭玄曰：期猶要也。頥，養也。孝子要盡養之道而已)。
佛說四人出現世間經
惠琳撰
魁膾(上苦迴反，下古外反。鄭注«禮記»：魁猶首也。«廣雅»云：膾猶制也。«說文»：從斗鬼聲也。下膾字，從肉會聲也)。
佛說須摩提女經
惠琳撰
亘雲(上古蹬反。«方言»：亘，竟也。«毛詩傳»云：亘，遍也。«說文»云：從日從二。經文從糸作絙，非也。糸音覓)。
赤隣(梵語不分明，譯經者拙惡也。此亦是寶名，或是錯書也)。
琉璃琴(渠吟反。樂器也。以吠瑠璃寶作之。琴亦天樂具也)。
睒電(上攝甪反。電，灮也。«蒼頡篇»云：晱，暫見也。«說文»：暫視也，從目炎聲)。
佛說婆羅門避死經(無字可音訓)
佛說食施獲五福報經
惠琳撰
弘廓(苦郭反。«爾雅»：廓，大也。«廣雅»：空也。«古今正字»：張小使大謂之廓，從广郭聲也)。
暐曄(上韋鬼反。«說文»：盛明也。正從火作煒。下炎劫反。«說文»云：曄，光明皃也。或作曅，亦從火作燁)。
耗減(上呼奧反。«埤蒼»：耗，消也。«說文»：從禾毛聲。下咸斬反。«韓詩»：減，少也。杜注«左傳»云：秏也，損也。«說文»：從水咸聲也)。
躓礙(上知利反。«考聲»：躓礙，不進也。正作疐。下五蓋反。«考聲»云：礙，隔也。«說文»：止也，從石從疑。«博雅»作閡，«韻略»作硋，«文字集略»作㝵，並俗字也)。
頻婆娑羅王詣佛供養經
惠琳撰
金屣(師滓反。«考聲»云：履之不攝跟者也。«字書»：䩡也，即今之皮履也，西國俗尚著此也。«說文»作，鞮屬，從革徙聲。或作躧，並同。䩡音公冾反。鞮音丁奚反)。
珠柄拂(中兵命反。«考聲»云：柄，器物所持處也。言珠柄者以珠玉等鈿飾所持拂柄也。«文字典說»：柄，本也，柯也，物之把處也，從木丙聲。或作。下紛物反)。
長者子六過出家經
惠琳撰
萠芽(麥耕反。«玉篇»云：萌亦芽也。«說文»：亦草芽也，從艸朋聲。艸音草)。
佛說鴦掘摩經
惠琳撰
博綜(下宗送反。«說文»：綜，機縷持絲交者曰綜。從糸宗聲。糸音覓也)。
稟仰(上彼錦反。孔注«尚書»：稟，人所承受也。«說文»：從㐭從禾。㐭音力錦反)。
諮諏(上姉私反。«考聲»云：諮，問於善也。«廣雅»：白也。«說文»：從言咨聲，下足須反。杜注«左傳»云：諏，問正事。«爾雅»：謀也。«說文»：聚謀也。從言取聲。經文作，誤書也)。
儀範(凡黯反，上聲字也。«爾雅»：範，常也。«韻英»：則也。«考聲»：模也。«說文»：法也。古法有竹形，以竹簡書之，故言法也。從竹從車從汜省聲也。經文作鈴，非也。甚無此理)。
猥乘(上烏賄反。«蒼頡篇»：猥，頓也。«廣雅»：猥，衆也。«說文»：從犬畏聲。賄音灰每反)。
偃體(於獻反。孔注«論語»云：偃，仆也。賈注«國語»云：偃，息也。«廣雅»云：偃，仰也。«說文»：從人匽聲。匽音同上。經從糸作，誤也。糸音覓)。
師(上補毛反。顧野王云：猶美之也。鄭注«禮記»云：褒猶進也。«說文»亦博裾也。從衣聲。音保。俗作褒。經文作褒，誤書也)。
嬲觸(上奴鳥反。«考聲»云：嬲，相戲弄也。或作嬈也)。
譖曰(側禁反。«博雅»：，毀也。何休注«公羊傳»云：無其事曰誣，如其事曰。«說文»：愬也，從言朁聲也)。
牽掣(下闡列反。«考聲»云：掣，頓拽也。顧野王云：掣猶牽也。«說文»：引而縱也，從手制聲)。
摧捽(上藏雷反，下存沒反。賈注«國語»：捽，掣頓也。«說文»：持頭髮也。從手卒聲)。
一契(溪計反。«考聲»云：契猶券也。杜注«左傳»云：要契之辭也。«說文»：大約也，從㓞古八反從大。經從云作，非也，書錯也)。
邀憤(杳堯反。杜注«左傳»：邀，要也。賈注«國語»云：求也。«說文»、«古今正字»：遮也，抄也，從辵從噭省聲也。噭音叫。下墳粉反。賈注«國語»：憤猶盛也。鄭注«禮記»云：怒氣充實也。«方言»：憤也。«說文»：懣也，從心賁聲)。
噴吒(上普悶反，下摘嫁反。«蒼頡篇»：噴亦吒也。«說文»：噴，鼓鼻也。並從口，賁、乇皆聲。乇音竹厄反)。
蒭牧(楚俱反。顧野王：刈乾草也。«說文»亦刈草也。象包束草之形也。下蒙祿反。«廣雅»云：牧，養也。«漢書»：牧者，畜養之總名也。«說文»：從牛攴聲。攴音普卜反)。
狼藉(洛當反，下情弈反。劉注«孟子»：草多饒，狼藉也。«玉篇»云：草縱橫也。«說文»：上從犬從良，下從草稓聲。稓音同上)。
齎饟(子奚反。鄭注«周禮»：齎，持行道粮用也。顧野王：持也。«廣雅»：送也。«說文»：持遺也。從貝齋聲。經作賷，俗字也。下式掌反。«爾雅»：饟，饋也。«方言»云：周人謂餉曰饋。從食襄聲，經作餉，亦通俗字也。饋音匱也)。
必勦(焦小反。孔注«尚書»：勦截也。謂絕滅之書。«說文»：從力從巢。巢音柴交反)。
投捭(下補賈反。«廣雅»：捭，開也。«說文»：兩手撣擊也，從手卑聲。亦作擺)。
開䦱(下為彼反。賈注«國語»云：䦱，闢也。«蒼頡篇»：開也。«說文»：闢門也。從門為聲)。
瞥見(上片蔑反。«考聲»云：纔見也。«說文»：從目從敝聲也。經作，非也)。
佛說鴦崛髻經
惠琳撰
攜手(上惠圭反。顧野王云：𢹂，持也。何注«公羊傳»：𢹂，提也。孟注«漢書»云：連也。«說文»：從手嶲聲。嶲音同上)。
漂溺(上匹遙反。顧野王云：漂，流也。«說文»：漂，浮也。«文字典說»：從水票聲。票音必遙反。經作㵱，誤也)。
韁絆(上居良反。«集訓»云：韁，馬䌜也。緤，繫馬繩也。«說文»：從革畺聲也)。
力士移山經
玄應撰
勠力(呂掬反。«國語»云：勠力一心。賈逵曰：勠，并力也。«尚書»：與之勠力。孔安國曰：陳力也)。
銘譽(莫庭反。謂鐫刻金石以記功德者也。銘，名也，言有功者書其功於太常也)。
蹶舉(居月反。謂蹶擲之也。«爾雅»：蹶，動也。郭璞曰：蹶，搖之貌也，亦驚駭急疾之貌也。蹶，起也)。
蔑屑(無結反，下先結反。«埤蒼»：，揳拭滅也)。
餧餓(奴罪反。«論語»：耕也。餧在其中。鄭玄：餧亦餓也)。
霖雨(力金反。«左傳»：雨自三日已上為霖。«爾雅»：久雨謂之滛。滛謂之霖，亦謂三日已上也)。
佛說四未曾有經(無字可音訓)
七佛父母姓字經
玄應撰
盤裱(方廟反。依字，領巾也)。
多鞬陁(記言反)。
佛說放牛經
惠琳撰
摩刷(下所刮反。郭注«爾雅»云：刷，掃。刷，所以清涼也。顧野王云：刷亦剪剃也。«說文»：刷，刮也。從刀從省聲。刮音關八反)。
緣起經
惠琳撰
傴曲(上紆禹反。«廣雅»：傴亦曲也。«考聲»云：曲也。«說文»：僂也。從人區聲)。
黑黶(下伊琰反。«考聲»：黶，淺黑也，黑子也。«說文»：肉黑也。從黑厭聲)。
捨㬉(奴管反。或從火作煗。煗，溫也，火大也。從日耎聲也)。
佛說十一想思念如來經(無字可音訓)
佛說四泥犂經
惠琳撰
禘婆達兜(梵語。即提婆達多名也)。
佉梨(上羌迦反，里知反。梵語也)。
阿那邠化七子經
惠琳撰
儴伽(上汝昌反，下強迦反。並梵語也。經從虫作蠰，音女兩反，非也)。
大愛道般泥洹經
玄應撰
諄(古文訰，同。之閏反。此譯云碎未，謂人名也。經文作，誤也)。
阜恩(扶武反。«國語»：所阜財用。賈逵曰：阜，厚也。阜亦盛也，大也。«蒼頡篇»云：山庳而大也)。
佛母般泥洹經
惠琳撰
后薨(下呼肱反。郭注«爾雅»：薨，死也。«廣雅»云：亾也。«說文»：公侯也。從死從夢省聲也)。
樟柟梓(上掌穰反。顧野王云：大木也。«考聲»：木名也。中納潭反。郭注«爾雅»：亦大木也。俗作楠。經作，誤也。下兹死反。«考工記»云：致木之工梓為器也。«考聲»云：亦木名也。«尚書»曰「楄梓豫樟」是也)。
噓唏(上許居反。鄭注«禮記»云：噓，憊之聲也。顧野王云：口出氣曰噓。«說文»亦出氣也，從口虛聲。下喜衣反。言唏，痛也，哀而不泣也。«說文»：從口希聲)。
佛說國王不先尼十夢經
惠琳撰
食尻(下考高反。«考聲»云：尻，隱處也。«儀禮»：兩䏶屬于尻也。«說文»：從尸九聲)。
舍衛國王夢見十事經
惠琳撰
饋遺(上達位反。鄭注«周禮»：饋，進物也。«儀禮»云：廌熟食也。«說文»：從食貴聲。下唯醉反。«毛詩傳»云：遺，加也。顧野王云：贈也。«廣雅»云：遺，與也。«說文»：從辵貴聲。辵音丑略反)。
佛說阿難同學經
惠琳撰
親昵(下尼窒反。«毛詩傳»云：昵，近也。郭注«爾雅»亦謂親近也。杜注«左傳»：昵亦親也。«說文»：從日尼聲。或從匿作暱)。
佛說五蘊皆空經(無字可音訓)
七處三觀經
玄應撰
拄亦(陟縷反。謂榰拄也。經文從足作跓，俗字也)。
頂(乃挺反。«蒼頡篇»云：頂，顛也。«廣雅»：頂，上也。«字苑»：頭上也。今俗呼頂為頂)。
佛說聖法印經
惠琳撰
唯諾(上惟癸反。鄭注«禮記»云：唯恭於諾。«說文»：從口隹聲。下囊洛反，又音而者反。«毛詩傳»云：諾，應辭也。何注«公羊傳»云：受語辭也。«說文»：從言若聲)。
五陰譬喻經
惠琳撰
夫劈(下覓反。«廣雅»云：劈，剖裂也。«埤蒼»亦剖也。«說文»：破也。從刀辟聲也)。
佛說水沫所㵱經
惠琳撰
聚沫(下滿鉢反。顧野王云：沫，水上浮沫也。王注«楚辭»云：沫，微沫之沫也。«古今正字»：從水末聲)。
依怙(下胡故反。«說文»云：怙，恃也。從心古聲)。
雲曀(下伊計反。«毛詩傳»曰：陰而風曰曀。«文字典說»：從日壹聲)。
不自守意經　轉法輪經
(已上二經並無字可音訓)。
佛說三轉法輪經
惠琳撰
婆羅痆斯仙人經(痆音赧黠反。梵語也)。
八正道經(無字音釋)
難提釋經
惠琳撰
鑽可(上纂巒反。«國語»云：鑽，鑿也。顧野王云：鐫也。«集訓»：㓨也，穿物鐵也。«說文»：穿也，從金贊聲)。
馬有三相經(無字音訓)
馬有八態譬人經
玄應撰
車軨(又作䡼，同。力庭反。«說文»：車間橫木也，即車軨子也)。
摩挱(桒何反。«聲類»：摩挱猶捫摸也，摩挱亦抹也。抹音莫割反。，蘇割也)。
噏噬(羲及反。«廣雅»：噏，飲也。下時制反。噬，齧也，食也)。
䫌頭(普米反。«說文»：頃頭也。«蒼頡篇»：不正也。«廣雅»：䫌，邪也)。
相應相可經　餓鬼報應經　鬼問目連經
(上三經並無字音訓)。
雜藏經
玄應撰
醖酒(於運反。醖，釀也。«蒼頡篇»：酒母也。«廣雅»：醖，投也)。
貲輸(子離反。«廣雅»云：貲，貨也。«蒼頡篇»：貲，財也。«說文»：小罰以財自贖也。«漢律»：「民不傜貲」，又「以貲為郎」皆是也。經文從言作訾。訾，量也，訾非此義)。
雜阿含經
玄應撰
中(古文、二形，今作聚，同。才句反。«廣雅»：居也。謂人所聚居處)。
田家(徒年反。«爾雅»：田，土也。«說文»：陳樹稻穀曰田也。經文作佃，徒見、徒年二反。«說文»：佃，中也。«春秋傳»曰：乘中佃謂一轅車也。佃非此義)。
具譚(徒南反。經中多作瞿曇。正言喬荅摩。此因仙人名為姓也)。
叉勝(徒隥反。謂通囊也。經文作投鄧，非也)。
(先闕，未音)。
一挈(苦節反。挈猶提也。«說文»：挈，懸持也。挈，擊也)。
憂懣(古文懣，同。莫本反。«說文»：懣，煩也。«蒼頡篇»云：懣，悶也。亦憤也)。
憂(奴道反。«說文»：有所恨痛也。今汝南人有所恨言大。今皆作惱)。
矢溺(又作，«說文»作，同。式旨反。糞矢也。下正體作浘、尿二形，同。乃吊反。經文作溺，假借耳)。
屬圩(宜作盂，同。禹俱反。盂，器也)。
兊兒(徒外反。兊，悅也，見也。又兊形謂媠面，一頭廣一頭狹也。媠音湯果也)。
儇儇咋咋(許緣反。謂家道未成也。下作諸，同。壯白反。咋咋然聲也)。
(已下四卷玄應依古經音訓，開元目錄無此經，且存而不遺)。
治禪病祕要經第一卷
玄應撰
樹揩(先不音)。
綩綣(於遠反，下袪阮反。鋺綣，猶綣也。繾綣謂不相離也)。
蚰蜒(又作蝣，同。餘周反。«方言»：蚰鋋或名入耳)。
第二卷
殘膜(各反。«說文»：肉間膜也。經文作瘼，誤也)。
透擲(他豆、式六二反。«方言»：透，驚也。宋衛南楚凡相驚曰透。«廣雅»：透，燒也)。
瘭疽(卑遙反。«廣雅»：癰成也。«埤蒼»：瘭，疽也。«說文»：瘭疽，久癰也)。
第三卷
樹荄(古來反。«說文»：草根也。«方言»：東齊謂韮根為荄也)。
噆食(子臘反。«說文»：噆，銜也。«埤蒼»：齧脣也。義與唼同。唼血也。«通俗文»作 ，入口也。«莊子»作，「蚊䖟膚」是也)。
泓然(一宏反。«說文»：下深大也。«廣雅»：泓泓，深也)。
㰆囊(又作排、韛二形，同。蒲戒反。謂鍛家用炊火也)。
亢骨(又作頑，同。下堂反。«蒼頡篇»：，咽也。«說文»：人頸也)。
兜婆(或言偷婆，或云塔婆，正言窣覩波，此言廟也)。
治禪病祕要法
玄應撰
鴟鵂(許牛反。«爾雅»：恠鴟。舍人曰：一名恠鳥，一名鵂鶹。南陽名鉤鵅。«字林»：鴟鵂)。
藹吉(烏蓋反。梵言譪吉支，此云起尸鬼也)。
土梟(吉堯反。«毛詩草木疏»云：流離鳥也。自關而西謂梟為流離，其子適大，還食其母。郭璞注«爾雅»以為土梟。經文作鵁，非也)。
處(畢利反。«說文»：足氣不至也。經文作肶字，與肶同，音鼻尸反。䏶非此用。«論語»：堯舜其猶病諸。孔注云：病難也)。
(已上四卷開元目錄中無此經)。
治禪病祕要法經
惠琳撰
如霹靂(上匹覓反，下靈的反。«史記»云：霹靂者，陽氣之動也。顧野王云：大雷震也。郭璞注«爾雅»云：雷之急擊也。«古今正字»並從雨，辟、歷皆聲。經從足作躃，非也)。
乳滴滴(上儒主反。«廣雅»云：乳，生也。«說文»云：人及鳥生子曰乳，獸曰產。從孚從乙，乙者玄鳥也。下丁歷反。«說文»：水落霑著物也，從水啻聲也)。
密緻(上旻筆反。鄭注«周禮»云：密，審也。«廣雅»：靜也。«說文»作宓，安靜也，從宀必聲。或作密。下馳利反。«考聲»云：密緻者，繒帛之密也。«古今正字»從糸致聲也)。
擎乳湩(上競京反。«廣雅»云：擎，舉也。«字書»從廾音拱作㢣，又作擏，皆古字也。«文字典說»：從手敬聲。經從馬作驚，非也。下斸用反。郭注«穆重天子傳»云：湩，乳汁也。今江南人亦呼乳為湩也。«古今正字»：從水重聲)。
鍼鑽(上章任反。«廣雅»云：鍼，㓨也。顧野王云：綴衣也。«考聲»云：鍼，所以縫衣線也。«說文»：縫也，從金咸聲。綴音追銳反。下祖官反。孟子曰：鑽，穿孔也。«說文»云：所以穿物也。從金贊聲。亦從刀作劗，音同)。
行者欶(上音幸，下雙捉反。«蒼頡篇»云：欶猶欱也。«文字集略»云：以口噏之也。«說文»云：欶，吮也。從欠束聲。經作，非也)。
烔然(上獨冬反。«埤蒼»云：烔烔，熱貌也。«韓詩»云：烔烔，旱貌。«文字典說»：從火同聲)。
巖崿(上牙咸反。杜注«左傳»云：巖，險也。«毛詩傳»云：巖，積石皃也。«說文»云：巖，崖岸也，從山巖聲。經作巗，俗字，亦通。下五各反。«魏都賦»云：嵁崿山形。嵁，五敢反)。
麁歰(上蒼胡反，下森急反。«楚辭»云：言語訥歰也。王逸注云：歰，難也。郭璞注«方言»云：歰猶吝也。«說文»云：歰，不滑也。從四止，二倒二正。經從三止作澁，非也。吝音栗振反，滑音還八反)。
觀膜(下茫博反。«說文»：從肉莫聲)。
潰潰(過對反)。
喉嚨(上喉溝反。«蒼頡篇»云：喉，咽也。下祿紅反。郭璞云：喉嚨，喉咽也。«古今正字»云：喉嚨二字並從口，侯、龍皆聲也)。
肺(下庚朱反。案諸方書«明堂圖»：肺俞、心俞、肝俞者，皆針灸之穴也。«說文»：俞字從亼從舟從刂。刂者，行舟水也。亼音子立反，刂音古外反。經從肉作胇腧，非也)。
自剜(下烏官反。«埤蒼»云：剜，剈也。«廣雅»云：剈亦剜也。«考聲»云：剜，曲刻也。«古今正字»云：剜，削也，從刀宛聲。剈音一玄反)。
馬珂(下可何反。«廣雅»云：珂，石之次玉者。«埤蒼»云：馬腦也。顧野王云：珂，羸屬也，出於海中，潔白如雪，所以纓馬膺也。«古今正字»：從玉可聲。羸，魯戈反)。
玫瑰(上每盃反，下古迴反。«毛詩傳»曰：瓊瑰，亦石之次玉也。«說文»云：玫瑰，火齊珠也。二字並從王，攵、鬼皆聲)。
啖啖(談覽反。«廣雅»云：啖，食也。«說文»：從口炎聲。«聲類»亦作焰，音同。經作敢，俗字也)。
癵(上律反。«爾雅»：癵，病也。顧野王云：謂病身體拘曲也。«說文»：從疒臠聲。下色六反。«韓詩»云：縮，斂也。賈逵注«國語»云：盡也，退也。«說文»云：縮，乱也。就引之縱縮也。會意字也，從糸宿聲。經作攣縮，俗字)。
六竅(下企吊反。«太玄經»云：竅，空也。亦孔穴也。案六竅者，即九竅中眼耳鼻各為一，故言七竅。«古今正字»：從穴敫聲。敫音)。
叵堪(坡麼反。«字書»云：叵，不可者也。«古今正字»義同，從口匚聲。上音方，麼音摩頗反)。
鳥㭰(下咨髓反。«字書»云：㭰，鳥喙也。«古今正字»：從此朿聲也。«聲類»或作胔、，音同上。朿音次，經作，非也)。
果蓏(上戈火反。«考聲»云：果，水實也。許叔重注«淮南子»云：果猶成。«周易»：艮為果蓏。«說文»云：在木曰果，木實也，象形在木之上也。下騾馬反。應邵注«漢書»云：草實曰蓏也。«考聲»：蓏，蔓生也，之子也，瓜瓠之屬也。«古今正字»云：在地曰蓏，從㼌聲。㼌象子也。經從爪作蓏，誤也。㼌音庾，蔓音萬也)。
黐膠(上勅知反。«廣雅»云：黐膠，黏也，一曰水膠也。«古今正字»云：有樹脂黏著物可捕鳥者，乃已為黐膠樹也。從离聲。下音交，經從米作，非也。音聶沾反，离音勅知反)。
鴟鵂(上叱之反，下朽流反。鄭玄箋«毛詩»云：鴟，惡鳴鳥也。案鴟鵂者，恠鳥也，晝潛夜出而飛，同荒鷄、鴟梟之屬也。大如鳶，目赤色蒼黑也。«古今正字»：亦鳩鴟也，即鵂鷂鳥也。鴟字或從隹作鴟，鵂字從鳥休聲。經作鵄，俗字也)。
歌唄(下牌拜反。«集訓»云：唄，梵聲也。«考聲»云：法事聲也。«文字典說»：從口貝聲)。
蹲踞(上徂昆反。杜注«左傳»云：蹲，聚也。«說文»云：蹲亦踞也，從足尊聲。下居御反。«說文»云：踞即蹲居也，從足居聲)。
摶撮(上啚鸞反。«博雅»云：摶手握物使相著也。«說文»：從手專聲也。下祖未反。應劭注«漢書»云：三指撮也，或兩指撮也。«古今正字»從手最聲也)。
柁身(上他可反。«說文»：從木它聲，它音駝。經從宅作柁，非也)。
貍猫(上力知反，下音茅)。
鼷鼠(上音奚)。
獼猴(上寐卑反，下音侯)。
狐鬽(下眉祕反。或作魅)。
蛕蟲(上音回。«考聲»云：蛕，人腹中蟲名也。«說文»：從虫有聲。亦作蚘，經作蛔，俗字也)。
坌塵(上盆悶反)。
澡盥(上遭老反，下官款反。上聲字也。«古今正字»云：盥者，澡手也。從臼水臨皿曰盥，會意字也。經從水作，俗字也)。
藹吉支(上埃蓋反。梵語起屍鬼名也)。
吸諸風(上歆急反。«廣雅»：吸，欱也。顧野王云：息入也。«說文»云：內息也，從口及聲)。
喘息(上川兖反)。
憺怕(上談濫反，下烹百反。«廣雅»云：怕，靜也)。
如駛(下音使。«蒼頡篇»云：駛，疾也。從馬史聲)。
甘蔗(下支夜反)。
苗裔(下移祭反。«文字集略»云：，遠也。«尚書»云：德垂後。«集訓»云：後末也。«說文»：從衣冏聲也。冏，女滑反)。
足躡(黏軷反。«廣雅»云：躡，履躡也。亦機下足所履躡也。«說文»：躡，蹈也，從足聶聲)。
擊擽(上經鷁反，下音歷。鬼以指擊觸人，令心不定也)。
垖惕(上對迴反，下聽歷反。«起信論»中具說此鬼。垖惕，鬼作此聲。因以為名，常惱坐禪入定人，令心錯乱也)。
齅香(休祐反。«說文»：以鼻就臭曰齅。從鼻臭聲也)。
匍匐(上音蒲，下朋北反。鄭注«禮記»云：匍匐，伏地肘膝行也)。
鵰鷲(上音彫，下音就。前文已具解)。
虵虺(下暉鬼反)。
迸落(上百孟反。«字書»云：迸，散走也)。
牀蓐(上狀莊反，下音辱。«毛詩»：載寢之狀也，榻也。«古今正字»：人之捿息自安之具也)。
魍魎(上亡倣反，下良掌反)。
車聲(許鳩反。即鵂鶹字。上文已訓釋)。
土梟鳥(皎堯反。鄭箋«毛詩»云：梟，惡鳥也。«說文»：從鳥頭在木。上文已釋)。
棄㝹翅(中那侯反，下尸至反。梵語呪中字也)。
眼眩(下玄絹反。«考聲»云：眩，目惑不明也。«蒼頡篇»云：視不明也。«古今正字»：從目玄聲也)。
坐處痺(下必寐反。«考聲»云：足痿無力也。«說文»：從疒卑聲。經作䏶，非也)。
舍頭諫經
玄應撰
嚾猶(又作虈、喚二形，同。呼灌反。«聲類»：虈，呼召也。«通俗文»：大呼嚾也)。
龍目(«本草»云：一名益智其大者似檳榔，生南海山谷)。
荔枝(力計反。樹大，生江旁，子皮如，肌如猪肪)。
槲樕(胡木反。下又作㯈，同。桒屋反。槲㯈，樸也，山木也)。
蜜餳(似盈、徒當二反。«說文»：以飴和饊曰餳也。«方言»：凡飴謂之餳也)。
諧耦(胡皆反，下吳口反。諧，和也。稠，合也，對也。經文作喈，非體也)。
摩登伽經上卷
玄應撰
姻媛(於身反。姻，親也。«爾雅»：羙女為媛。郭璞曰：所以結好媛也。謂依倚援助也)。
頻蹙(子六反。謂迫促，從蹙皺也，急也，近也。經文作蹵，且六反。蹵，蹋也。非今所用也)。
其(古文作㿺、曝二形，同。布孝反。«說文»：，灼也，亦皮散起也)。
財弊(古文作，同。脾制反。弊，帛也。財，所以資生者也。財，衆穀也。財，貨也)。
中卷
絺緘(勅夷反，下古咸反)。
賒耽(上書遮反。下或作㽎，同。都含反)。
鮫魚(今作蛟，同。古肴反。«說文»：海魚也。«山海經»：彰水多鮫。郭璞曰：䱜屬也。皮有珠文而堅，尾長三四尺，末有毒，螫人，皮可以飾刀劒也)。
下卷
葺葢(千立反。以草蓋屋為葺。«說文»：葺，茨也。覆也，亦補治也)。
彤華(古文赨、蚏二形，同。徒宗反。«說文»：丹飾也。«廣雅»：彤，赤也)。
織総(且公反。«通俗文»：經絲絹曰総也)。
酒櫱(魚列反。«說文»：牙米也。«釋名»云：，缺也。漬麥覆之使生芽也，開缺也)。
蟄蟲(持立反。«說文»：蟄，藏也。虫至冬即蟄隱不出也，獸有淺毛亦蟄，熊羆等也)。
迦啅(陟握反)。
麥鬻(又作粥，同。古文，之六反。«說文»：粥，麋也)。
摩鄧女經
惠琳音
匃食(上音盖。«蒼頡篇»云：匃猶求也，又云行乞也，人亾財物則乞匃)。
女(古人字也)。
委埊(古地字也。則天后所制字也)。
蠱道(上姑五反。«考聲»：又音野。杜注«左傳»云：蠱猶惑也。郭注«爾雅»云：疑惑有貳心也。«說文»云：集磔之鬼為蠱。從蟲從皿，會意字也)。
擲汝(呈戟反。正作擿。«廣雅»云：擿，振也。«說文»云：投也，從手適聲。經文從鄭作擲，俗字也)。
阿難慙(下雜甘反。賈逵注«國語»：慙色在顏也。«尚書»云：惟有慙德。«說文»云：慙，愧也。從心斬聲。經作慚，俗字通用)。
國中(古國字也)。
惡露(上烏故反。«考聲»云：惡猶憎嫌也。«周易»云：愛惡相功。«禮記»云：惡猶臭也。«毛詩傳»云：無見惡於人也)。
正心(古正字，天后所制字也)。
摩鄧女解形中六事經(藏中久未音)
餓鬼報應經
惠琳撰
叵差(坡麼反。麼音摩可反。«字書»云：叵，不可也。«說文»：從口匚聲。下楚加反。«廣雅»云：差，舛也)。
項癭(上學降反，下纓郢反。«莊子»云：甕盎大癭也。«說文»云：癭，瘤也。亦頸腫也，從疒嬰聲。有從月作，非也。甕音翁貢反，盎音痾莽反)。
阿難問佛事吉凶經
玄應撰
蒙籠(莫公反，下盧紅反。蒙籠，謂不明了也。經文作曚曨力董反，曨非此義也)。
阿難分別經
玄應撰
諀訾(匹爾反，下資爾反。«通俗文»：難可謂之諀訾。經文作啤，誤也)。
玉耶經
宜割入後卷音義
玄應撰
弭伏(又作，同。亡爾反。«詩»云：不可弭忘。«傳»曰：弭，止也。弭亦安也)。
狺狺(又作㹞，同。魚巾、牛街二反。狺狺，犬聲也。«楚辭»「猛犬狺狺而迎吠」是也)。
一切經音義卷第五十四❁