一切經音義卷第七十六

金陵書局校註版大藏經第五十四函 總第二千一百二十八部翻經沙門慧琳撰
音阿育王經十卷　琳
阿育王傳七卷
阿育王息壞目因緣經二卷　玄
四阿含暮抄解二卷　玄
法句經二卷　玄
法句譬喻經四卷　琳
佛說法句經一卷　琳
迦葉結經一卷　琳
三慧經一卷　琳
撰集三藏及雜藏傳一卷　琳
阿毗曇五法行經一卷　無
小道地經一卷　琳
一百五十讚佛頌一卷　琳
金剛頂經梵音十六大菩薩一百八名讚一卷　無
文殊師利發願經一卷　無
普賢菩薩行願讚經一卷　無
六菩薩名一卷　無
觀自在菩薩梵音一百八名讚經一卷　無
讚觀世音菩薩頌一卷
梵音五讚及八大菩薩讚經一卷　無
無明羅剎集經一卷　琳
百千頌請問法身讚一卷　無
梵音普賢菩薩行願讚　無
梵音文殊一百八名讚經一卷　無
大毗盧遮那灌頂吉祥讚一卷　無
勸發諸王要偈經一卷
馬鳴菩薩傳一卷　琳
龍樹菩薩傳一卷　琳
大阿羅漢所說法住經一卷　琳
分別業報略一卷　玄
婆藪盤豆法師傳一卷　玄
龍樹菩薩說法要偈一卷
龍樹菩薩勸誡王頌一卷　玄
賓頭盧突羅闍說法經一卷　玄
請賓頭盧法一卷　琳
提婆菩薩傳一卷　琳
迦丁比丘說當來變經一卷　琳
勝宗十句義論一卷　琳
金七十論三卷　琳
右三十九經六十二卷同此卷音。
阿育王經第一
惠琳撰
環釧(上患關反。鄭注«周禮»：環，旋也。又鄭玄云：環，圍也。«說文»：從玉睘聲。睘音瓊。經從金作鐶，是子母鐶也。本義乖也)。
第二卷
入嵐毗尼林(上臘躭反。梵語也。舍衛國王御苑也)。
貝子(杯昧反。«說文»：海介蟲也。象形字也。古者貨貝而寶龜也)。
第三卷
千罃(戹衡反。«字書»云：長頸瓶也。«說文»：從缶從熒省聲也。經作甖，俗字也)。
相扮(汾吻反。«說文»：握也。«聲類»：擊也。手握乾麨互相扮擊。從手分聲。經文從木作枌，是木名誤也)。
第四卷
鉢摩波底(低禮反。梵語也)。
第五卷
山壓(於甲反。顧野王：壓猶降也。杜注«左傳»：壓，損也。«說文»：壞也。從土猒聲。厭音頰嫌反)。
第六卷
斑駁(補角反。«漢書»云：白黑雜合謂之駁也。«說文»：不純色也。從馬爻聲。經作駮，獸名也。非經義也)。
第七卷
無用捘底(上脂俊反。梵語也)。
鎔消(上瑜鐘反。«漢書»云：猶金之在鎔，唯冶之所鑄也。«音義»云：鎔，錢模也。«說文»：冶器法也。從金容聲也)。
第八卷
生名陁笈(鉗劫反。梵語也)。
蜹了(蕤贅反。«國語»：蜹蛾蜂蠆皆能害人。«大戴禮»：醢酸蜹所聚焉。«說文»：秦謂之蜹。從虫芮聲。贅音拙汭反，芮音上同也)。
第九卷
深坑(客衡反。«爾雅»云：坑，墟也。«郭注»云：塹池，謂丘墟耳。«蒼頡篇»：壑也，陷也。«古今正字»：從土亢聲也。經從石作砊，非也)。
第十卷
搔刮(上掃遭反，下關八反。鄭注«禮記»：刮，摩也。«說文»：掊把也。從刀舌聲也)。
刷身(所八反。«爾雅»：刷，清也。«說文»：刮也。從刀㕞省聲也。㕞音同上也)。
阿育王傳第一
惠琳撰
倉儲(佇豬反。«考聲»云：儲，積也。«說文»：儲，偫也。«文字典說»：儲，蓄也。從人諸聲也。偫音直理反)。
掣网(上昌熱反，下武昉反。顧野王云：网者，羅曰羅网。«考聲»云：拘也。«說文»：庖犧所結繩以畋以漁。從冂，下象网文也。冂音冥狄反。經作，古之字也)。
隘小(戹界反。顧野王云：隘猶迫側也。«說文»：從益聲)。
第二卷
分(上柏賣反。«說文»云：水邪流分別也。從爪水。俗作也)。
婉樂(上冤遠反。«毛詩傳»云：美皃也。«說文»：從女宛聲也)。
第三卷
爪(居碧反)。
第四卷
水鵠(洪穀反。«桂苑珠叢»云：鳥名也。«說文»：鴻鵠也。«考聲»云：一舉千里也。從鳥告聲也)。
刀矟(雙捉反。«廣雅»：矟，矛也。«埤蒼»云：長丈八也。«說文»：從矛肖聲也)。
第五卷
㓷其(冝既反。孔注«尚書»云：㓷，割也。鄭注«周禮»：截其鼻也。«說文»義同，從刀臬聲。或從鼻作劓，通用也。臬音言揭反)。
擎燈(競迎反。«字書»：擎，舉也。«說文»：從手敬聲)。
第六卷
不煗(奴短反。«說文»：温也。從火耎聲。經從日作，非也)。
痳漏(上立金反。«聲類»：小便數也。«說文»：從疒林聲。經從水作淋，是水澆也。非經義也)。
䏣蟲(上七余反。«聲類»云：䏣，蠅子也。«說文»：蠅乳肉中蟲也。從肉且聲。經作疽。癰，疽也。非䏣蟲義也)。
杷搔(上白麻反。«考聲»云：杷猶搔也。顧野王云：以手搔肉曰杷。«說文»：從木巴聲也。或從爪作爬，下掃遭反。«考聲»云：摩也。«說文»：刮也。從手蚤聲。蚤音早)。
青瘀(於御反。«說文»：積血也。從於聲也)。
謫罰(竹格反。«毛詩傳»：謫，責也。«方言»：謫，怒也。杜注«左傳»云：謫，讓也。«說文»：從言啇聲也)。
第七卷
欲涸(航各反。賈注«國語»云：涸，竭也。«廣雅»：涸亦盡也。«說文»：從水固聲也)。
嫌嫉(上叶兼反。«考聲»云：嫌，疑也。心惡也。«說文»云：不平於心也。從女兼聲也。傳中從心作慊，亦通用也。下音疾。王逸注«楚辭»云：害賢曰嫉。«考聲»：嫉，妒也。«古今正字»：從女疾聲也。或作㑵。傳文從疒作疾。疾，病也。非經義也)。
月蝕(氶職反。«春秋»云：日有蝕之。杜注云：月行疾，一月一周天，一歲凡十二交會，有頻交而不蝕者唯正陽之月，君子忌之。«說文»：從虫食，食亦聲之也)。
俟施(上音仕。«爾雅»：俟，待也。又作竢。衛宏或作䇃，從人矣聲也)。
禳災(上弱羊反。«說文»云：磔禳，祀除厲殃也。古者燧人醟子所造。«考聲»：祭以除禍也。謝也。«說文»：從示襄聲也)。
阿育太子法益壞目因緣經
玄應撰
綏化(私隹反。«爾雅»：安也。«尚書»：五百里綏服。孔安國曰：王者政教也)。
梟汝(古堯反。«說文»：不孝鳥也。冬至日捕梟磔之。鳥頭在木上也)。
撓吾(乃飽、乃挍二反。«說文»：撓，擾)。
元元(言元元者，非一民也。古者謂民曰善，言善人因善為元，故曰元之也)。
赦宥(赦音舍。赦，置也。下于救反。宥，寬也。«周禮»三宥：一宥不識，二宥過失，三宥遺忘也)。
蹎蹶(又作、二形，同。丁賢反，下居月反。蹎蹶，猶頓仆也)。
嫽人(力彫反。嫽，也。嫽，觸也。亦嫽，弄也)。
喑呃(«說文»作諳，於禁反，大聲也。下冝作啞，於格反，大呼也。«史記»「喑啞吒吒，千人皆廢」是也。經文作呃，於革反。呃，憂也。呃，喔也。氣逆也)。
四阿含暮抄上卷
玄應
婆喋(長甲反。梵言安陀羅婆波，此云五條)。
昧(上青搆反。葛也)。
末都(上倉割反。梵語也。盡也)。
波笘(赤占反，又都頰反。梵語後波笘息也)。
下卷
拶煞(子曷反。周成«難字»云：拶，䆘拶也。䆘音烏狹反)。
嘬羅(楚快反。梵言阿婆嘬羅遮，此云光音天也)。
揥跋(他細反)。
法句經上卷
玄應
埏埴(尸延反，下時力反。案：埏，柔也，和也，擊也。埴，土也。黏土曰埴)。
操杖(麁勞反。«說文»：操，把持也)。
滎水(烏熒反。小水也。亦流也。經文作穽，非也)。
螉螺(烏公反。«方言»：蜂其小者謂之蠮螉。郭璞曰：小細腰蜂也。下力戈反。蝸螺也。蠮音烏繼反也)。
噲(«蒼頡篇»：此亦快字，苦壞反。«廣雅»：快，憭也。憭音了也)。
捨鑑(又作鑒，同。古儳反。«廣雅»：鑑，照也。鑑謂之鏡，所以察形者也)。
水湍(土桓反。疾水也。«說文»：疾瀨也。水流沙上曰瀨。瀨，淺水)。
愚憃(丁絳、東容二反。«說文»：憃，愚也)。
災迅(雖閏反。«爾雅»：迅，疾之也)。
逞情(丑井反。«方言»：自山之東江淮陳楚之間謂快曰逞。«說文»：逞，通也)。
下卷
訥訒(奴骨反。«論語»：君子欲訥於言。苞氏曰：訥，遲鈍也。«說文»：訥，難也。訒音而振反)。
怨殲(古文殘，同。子廉反。«詩»云：殲，我良人。«傳»曰：殲，盡也，絕也)。
潺潺(仕山反。潺湲，水流皃)。
扈舩(胡古反。«左傳»：扈人無滛者。杜預曰：扈，止也)。
謾訑(麻諫反。下或作䜏，同。他和反。«說文»：慢，欺也。訑，不信也。«楚辭»或「訑謾而不疑」是也)。
非蔟(青木反。蔟，猶聚也。«周禮»：蔟氏。蔟，巢也。言梵志非如此也)。
門閾(古文，同。吁域反。«爾雅»：秩謂之閾。郭璞曰：即門限也。秩音千結反)。
法句譬喻無常品經第一卷
惠琳撰
瓦桮(下貝梅反。«考聲»云：器也。«文字典說»：盞也。從木否聲。或作杯。俗作盃也。經文從缶作，非也)。
跣韤(上先典反。«考聲»：露足也。«說文»：以足親地也。從足先聲。下望發反。«說文»：足衣也。從韋蔑聲。或從革作韈。亦作、也)。
如瀅瀞水(瀅音、縈逈反。«考聲»：瀅瀞，水小不流皃也。«古今正字»云：梁猶弱水之鼎瀅。從水瀅聲。經文作榮字，非也。下情性反。«韓詩傳»云：瀞，清也。«考聲»云：潔也。«說文»：無垢也。從水靜聲。經作穽，陷也。非瀅瀞義也)。
饕餮(上吐刀反，下天結反。杜注«左傳»：貪財為饕，貪食為餮。«說文»：並從食，號、殄皆聲也)。
螉蟲(上屋公反。«方言»：蜂之小者謂之螉也。郭璞注«爾雅»：小細蜂也。«說文»：從虫翁聲也)。
熱暍(堰羯反。郭璞注«山海經»云：中熱也。顧野王謂：暴傷熱煩悶欲死也。«說文»：傷暑也。從火作㷎。曷，寒葛反。堰音謁建反)。
呼欱(上呼字，經文從于作吁，書寫人誤也。下呼鴿反。«說文»云：也。從欠合聲，經文作哈，雖俗用，音吐合反，非經義也)。
憺怕(上談濫反。顧野王云：怡靜也。王逸注«楚辭»云：憺，安也。許叔重注«淮南子»云：足也。«說文»：從心詹聲。下怕音普伯反。«廣雅»：怕，靜也。«考聲»：心安靜也。«說文»：無為也。從心白聲。經文並從水作澹淡，錯書也，非也)。
祭餟(轉劣反。«聲類»云：餟，餽也。祭，酹也。«考聲»云：祠而祭酒也。«古今正字»：從食叕聲也。或從酉作醊，餽音匱，叕音同上)。
第二卷
轢殺(零的反。«蒼頡篇»：轢，也。«說文»：車所踐也。從車樂聲。音尼展反)。
闚(上犬規反。王弼注«周易»云：所見者狹，故曰闚觀也。«考聲»云：闚，覻也。«方言»：闚，視也。«說文»：從門規聲。或作窺也。下庾朱反。«考聲»：亦闚也。«文字集略»云：小視也。從門俞聲也)。
蘆菔(上魯胡反，下扶福反。«方言»：菘菜紫華者謂之蘆菔，根菜也。俗謂之蘿蔔。郭注曰：今江東名溫菘，實如小豆也。«說文»：似蕪菁也。並從草，盧、服皆聲)。
負䭾(下陀哆反。«考聲»云：驢馬負物也。«韻略»：䭾亦負物等也)。
所鑑(監陷反。«廣雅»云：鏡也。賈注«國語»：鑑，察也。杜注«左傳»：亦戒也。«毛詩傳»云：鑑，所以察形也。«說文»云：可以取明水於月也。從金監聲。或作鑒也)。
忪忪(燭容反。«埤蒼»：忪忪，惶懼也。«古今正字»：從心公聲)。
穰草(上若章反。«廣雅»：秆謂之穰。«說文»：從禾襄聲。經從草作蘘，是蘘荷字也。非經義也)。
履屣(疏倚反。«聲類»云：舞履也。«古今正字»：從徙履省徙聲。或從革作，又作躧也)。
席薦(下煎線反。«說文»：獸之所食草也。從草從廌。«文字集略»云：薦，菰，蒲蓐也，是蒲薦也)。
第三卷
暴漲(張兩反。«考聲»云：水增大也。«文字集略»：河水漲急也。郭璞«江賦»云：漲，水大皃也)。
拷掠(良丈反。鄭注«禮記»：掠，捶也。«蒼頡篇»：掠，搒也。«考聲»云：拷，擊也。«說文»：從手京聲也)。
求定(此定字。經文從金作錠，非也，書寫人筆誤也。錠，鐙也，非經義也)。
悼悸(上徒到反。«毛詩傳»：傷也。又悼，動也。«文字典說»云：悼，哀也。從心卓聲也。下葵季反。«考聲»云：心驚動也。«說文»：從心季聲也)。
輱軻(上堪感反。«埤蒼»：車聲也。«考聲»云：車行不平也。«說文»：從車咸聲也。下音可。王注«楚辞»云：輱軻，不遇也。«聲類»云：小車軸折更治曰軻。«說文»：接軸也。從車可聲)。
殯埋(賓刃反。杜注«左傳»：殯，窆棺也。«公羊»傳»：已大斂而從棺曰殯，賓也。從歹賓聲。經從手作擯，是擯弃之字，非經義。歹音殘也)。
第四卷
試(上江岳反。顧野王云：猶競爭勝負也。高誘注«春秋»云：猶試也。«說文»：從刀從魚肉省。經從手作捔，非也)。
指撥(下補末反。«廣雅»云：撥，除也。王逸注«楚辭»云：弃也。«說文»：從手發聲也)。
飣䬦(上丁定反。顧野王：飣謂置肴饌於盤榻之中也。«考聲»：施食於器也。下音豆。«考聲»亦食於器也。並從食。經從豆作餖，俗字也)。
㱇然(所側反。«考聲»：恐怖也。服䖍«通俗文»：小怖曰㱇。«埤蒼»曰：亦恐懼也。«公羊傳»曰「㱇然而駭」是也。«說文»：從欠嗇聲也。經從心作懎，誤也。嗇音同上)。
叡通(以贅反。孔注«尚書»：叡必通於術。賈注«國語»：叡，明也。«廣雅»：叡，智也。«說文»：從從谷省，目聲。經從殳作叡，誤也。音才安反)。
帷帳(偉虧反。«廣雅»帷亦云：帳也。鄭注«周禮»：在旁曰帷，在上曰幕。«說文»：從巾隹聲。經作幃，香囊也。非經義也。下張亮反。«說文»：帳，張也。從巾長聲也)。
逆跳之(傲音、敖告反。«考聲»云：蕩也。«廣雅»：慢也。«說文»：從人敖聲。經從足作，非也。跳音迢。顧野王：上也。躍也。«說文»云：蹶也。從足兆聲也)。
洴沙(上並冥反。梵語西國王名也)。
佛說法句經
慧琳撰
陽爓(下葉壍反。«考聲»云：氣皃也。«說文»：炎也。從火閻聲。經作燄，亦通用也)。
欻尒(上熏欝反。綜注«西京賦»云：欻，忽也。«說文»：吹起也。從炎欠聲也)。
縆繩(上剛恒反。王逸注«楚辭»：縆，忽張弦也。«說文»：大索也。從糸恒聲也。下食仍反。«廣雅»：繩，直也。孔注«尚書»：木從繩則正也。«說文»：亦索也。從糸從蠅省聲也。蠅音翼繒反)。
善標(必遙反。«戰國策»云：標幟，處所也。«考聲»云：舉也。書也。牌也。«說文»：從木票聲也。票音同上)。
即噓(下許居反。顧野王曰：出氣緩曰噓。鄭注«禮記»：噓憊之聲。«說文»：從口虛聲也)。
揣財(初壘反。顧野王：謂相量度也。«廣雅»：揣，動也。«說文»：量也。從手耑聲。耑音端)。
鞅(上寄冝反。«文字典說»：馬絡頭也。從网從。，馬絆也。或從革作羈。經作䩭，古字也。音砧立反。下央兩反)。
迦葉結經
慧琳撰
匡我(曲王反。«考聲»：匡，輔也。助也，隨也。經從竹作筐，義同也)。
眴頃(玄絹反。王注«楚辭»：眴，視皃也。顧野王：眴，令人動目，密相戒語。«說文»亦曰搖也。從目䀏聲。䀏音同上)。
撣指(上達安反。宋忠注«太玄經»云：撣，指觸也。«說文»：撣，持也。從手單聲也)。
這起(上言建反。«蒼頡篇»：這，迎也。«說文»：從辵言聲也。辵音丑略反)。
三慧經一卷
慧琳撰
揭鳥(上䖍㜸反。«考聲»：揭，高舉也。王注«楚辭»：揭亦高也。«說文»：從手曷聲。曷音褐也)。
以盎(於朗反。«爾雅»：盎謂之。«郭注»云：盆也。«說文»作㼜。㼜亦盆也。從盎央聲。音孚苟反，皿音明丙反)。
求匃(下該反。«蒼頡篇»：行請也。求也。«古今正字»：匃，乞也。從勹亾聲也。勹昔人也)。
舀水(又翼珠反，又遙小反。«考聲»：杼臼也。或作、㧒。經作，非也)。
撰集三藏經及雜藏經
慧琳撰
完器(上換官反。«毛詩傳»：完，舊也。«說文»：完，全也。從宀元聲也。宀音綿也)。
悲惋(烏雚反。«文字集略»云：惋，歎恨也。«說文»：從心宛聲)。
撓攪(上好高反。«廣雅»：撓，亂也。«說文»：撓亦攪也。從手堯聲。作秏，非也)。
纑綫(魯都反。«方言»：纑謂之續也。«郭注»云：纑，縷也。«說文»：亦布縷也。從糸盧聲。糸音覓也。下仙廌反。經從延作綖，音延，非經意也)。
經緯(下為貴反。«大戴禮»：東西為緯也。«國語»云：經之以天，緯之以地。«說文»：撗成絲也。從糸韋聲也)。
阿彌曇五法行經(無字可音)。
小道地經
慧琳撰
喘欷(上川兖反。«廣雅»：喘，轉也。«說文»：疾息也。從口耑聲。耑音端。下音希。何注«公羊»云：欷，悲也。«蒼頡篇»：泣餘聲也。«說文»：從欠希聲)。
一百五十讚佛頌
慧琳撰
殉命(上旬俊反。賈誼«服鳥賦»云：貪夫殉財，列士殉名。«漢書»臣瓚曰：以身從物曰殉。«說文»：從歺旬聲。歺音兢)。
悷(下伶計反。«埤蒼»：懍，悷也。«廣雅»云：悷，怒也。«古今正字»義同，從心戾聲也)。
牛槍(蛆良反。«蒼頡篇»：木兩頭銳也。«天文志»：槍，兩頭銳。即與今之槍同。«考聲»云：拒也。«說文»：從木倉聲也。亦作。經作鏘、鎗者並非也)。
金剛頂經十六大菩薩讚一卷(讚中自有音訓)。
文殊師利發願讚一卷(無難字可音訓)。
普賢行願讚一卷(讚中自有音訓)。
六菩薩名當誦持經(無難字可訓)。
蓮花部一百八名讚一卷(讚中自有音釋)。
讚觀世音菩薩頌經
慧琳撰
虹蜺(上胡公反，下研奚反。«禮記»«月令»：季春虹始見也。王注«楚辭»云：蜺，雲之有色似龍者也。«漢書音義»：雄曰虹，雌曰蜺。«文字典說»云：螮蝀也，狀似蟲，並從虫，工、兒皆聲。螮音帝，蝀音丁孔反)。
虓吽(上嚇交反。«埤蒼»：虓嚇，大怒也。«說文»云：虎鳴也。從虎九聲。或作唬。下呼苟反。«聲類»：吽，噑也。«考聲»云：鳴之大也。«文字典說»：獸聲也。從口牛聲也。或從句作，又作呴。經文作哮吼，俗用，非也)。
(上仕街反。«說文»：齒相齗也。一曰開口見齒。從齒此聲。下額階反。«考聲»：狗鬬齒不齊之皃也)。
將噬(下時制反。«周易»：噬，囓也。«說文»：從口筮聲。筮音同上也)。
濺石(牋綫反。«文字集略»：濺污不淨也。«說文»：相污灑也。從水賤聲)。
銛利(上息廉反。«漢書音義»：銛亦利也。«說文»：臿屬也。從金舌聲也。臿音差甲反)。
温適(上穩魂反。鄭箋«毛詩»云：温，顏色和也。鄭注«爾雅»云：温，謂和柔也。«禮記»：冬温而夏凊。«考聲»云：暖也。«說文»：從水昷聲也。昷音同上。經從火作煴，為有兩音，非經義，故不取也)。
五讚八大菩薩讚等一卷(無字可音訓)。
無明羅剎集
慧琳撰
窟宅(苦骨反。杜注«左傳»云：地室也。«聲類»云：免所伏也。«文字典說»：從穴屈聲)。
蔭魔(於禁反。色受想行識名五蔭。從草陰聲。陰字正從從云今聲。經行陰，俗字)。
法蠃(盧戈反。海介蟲也。喻美聲遠聞也。經作䗍，非)。
汎大(芳梵反。俗字，亦通用。正字從乏作泛，形聲字)。
法帆(音凡。舩慢也。從巾凡聲也)。
洄澓(馮屋反。水逆上旋流曰洄澓也)。
懸險(香奄反。從。經從山作嶮，非也)。
顯著(猪慮反。從草從者。經從羊從目作着，非也)。
緊那蟲(經引反。梵語喻此蟲三時變色，初土色，次赤色，後黑色。經作虫，略也)。
快樂(上誇怪反，下音洛)。
藥椑(必迷反。攪藥木椑也。從木卑聲)。
眼膜(音莫。熱暈膜也。從肉)。
梯橙(上體奚反，下得亘反。二字並從木)。
將從(齊用反。從字從四人彳也)。
殃掘魔羅(群律反。人名也)。
長抓(上長字，經或從草，亦通。下音爪。爪，手甲也。或從手也)。
菴末吒(烏甘反)。
尸羅匐(蒱北反。已上三句並是諸外道名也)。
能螫(尸亦反。蟲行毒也。又音呵各反)。
剌㓨(上音次，下音戚。上正，下俗字也。正體從束作剌，朿音次)。
齅七(許救反。以鼻就臭曰齅也)。
之弶(強亮反。«字書»云：捕禽獸之具也)。
嫉妒(都固反。從戶。經作妬，或作姤，並非也)。
身索(桑洛反)。
緣鎖(桑果反。從金聲也。音同上。經從巢作鏁，俗字也)。
惡羂(决兖反。下二字同)。
夫鹿(音祿)。
所射(音石)。
智鑽(祖亂反。下二平聲)。
已惑(音幾。«說文»：已字但有屈曲。上不合，下惑字從心)。
折吒王(上旃熱反，次摘加反。梵語喻此王，即無動明王之異名也)。
欝禪耶城(威律反。禪音善)。
綏撫(上音雖，下敷武反)。
疾疫(音役)。
過半(古和反)。
攘災(而羊反，下再來反)。
熾劇(上昌至，下奇逆反。«蒼頡篇»：增甚也。«說文»：從刀豦聲也。豦音巨魚反)。
里巷(瓨降反。亦作鬨也)。
鵰鷲(音彫，音就。惡鳥也)。
翳障(上伊計反，下章讓反。從。經從邑作障，非也)。
死喪(桑葬反。從哭從亾。經作喪，非也)。
所擒(音禽)。
愁悴(情醉反)。
確然(苦角反。«古今正字»：從石寉聲。寉音口各反。從冖從隹。經文從再作霍，非也)。
思趁(恥鎮反。尋逐也)。
寶鎧(苦蓋反。甲冑也)。
單已(音幾)。
色貌(音皃)。
尸骸(音諧)。
髑髏(上音獨，下音樓。人頭骨也)。
血髓(雖觜反。骨中脂也)。
手探(他含反。從手)。
腸肚(上丈良反，下徒怒反。並從肉也)。
血(上分問反。從釆音白慢反，從華音補于反，從廾音拱。經從土從異，非也)。
沾污(上知廉反，下烏固反)。
交絡(音洛也)。
諍(責更反)。
鬬諍(上當搆反。經從門從豆，俗字也)。
牽(上啟堅反。從玄從冖牛。經從去從手，非也。下闡折反。從手從制，或作制也)。
金翅(音試)。
咄叱(上都骨反，下嗔質反)。
肪膏(上音方，下音高)。
甘嗜(時至反。貪也，欲也。或從酉從食作、，皆古字也)。
語鬼(音御)。
頭尖(接閻反)。
顧盻(奚詣反。«說文»：恨視。與係同音也)。
暉霍(呼郭反)。
災癘(上音灾，下力偈反。惡疾也)。
死斃(毗袂反。或從廾從敝，頓什也)。
疲苦(上音皮)。
甞血(音常)。
能解(革賣反)。
門裏(音里)。
奮劒(方問反。從大從隹田，正體。餘作非也)。
翹脚(祇姚反)。
著于(張略反。經作著，非也)。
鉀冑(音甲，下池又反。從由從冃。冃音莫保反)。
奇(京逆反)。
閑樂(音洛)。
慘悴(上倉敢反，下情遂反)。
溼皮(尸入反。«說文»：從一從從土。正也。經作濕，非也)。
蟒蛇(音莽。大虵也。下音虵)。
縈繫(恚營反，下音計)。
其腰(一姚反，或作)。
鋸牙(居御反)。
壯洪(胡公反。洪，大也)。
吸(上正呼字，下虛急反)。
啜噉(川拙反，下音淡。俗字也。正作啗)。
譀䜕(呀監反。亦作喊。下呀介反。或作㖑，大呼大怒也)。
漂沒(匹遙反)。
枉橫(王往反，下獲孟反)。
腹(烏貢反，下封目反)。
擲羂(持反，下決兖反)。
跋涉(盤末反，下食葉反)。
叢家(上族紅反，下誅隴反。經文從土，俗字也)。
巢穴(柴㕛反。«說文»：從臼木巛。巢字像形，似鳥在巢上。經從果，非也)。
狐狼(上音胡。«說文»：䄏獸也。鬼所乘。從犬從孤省聲。下音郎。似犬，銳頭，白額，形聲字)。
豺貍(上音柴，山獸也。«說文»云：狼屬，狗足，從豸才聲。下音离。«說文»：伏獸也。似貙。從豸里聲也)。
羆虎(上音悲。熊屬也。以熊，黃白而大，猛憨多力。«說文»：如羆。從熊罷省聲也。下呼古反)。
鴟梟(上齒支反，下晈姚反。怪鳥也)。
摶食(上音團)。
擁腫(上音邕拱反，下音鍾勇反)。
肥脹(上扶微反，下張亮反。並從肉)。
剌渴(上羅葛反。從束從刀。顧野王：僻戾也。經文作，非也。言剌渴者，麁醜也)。
剝(七遵反。皮起也。下邦角反)。
挺動(音定)。
電(上昌熱反。正作掣)。
銜脣(上音咸，下順倫反)。
濤波(上音桃)。
塵霧(音務)。
晦(灰內反，下莫瓶反。從冂從日從六，冂聲也)。
蔽(卑袂反。掩也)。
弊壞(毗袂反)。
瓨甕(巷江反。從江省聲。下蓊貢反。從瓦雍也)。
膖脹(上朴江反，下張亮)。
䏣蟲(上七余反。經作疽，非也。下逐融反。經作虫，誤也)。
疱凸(上白貌反，下田頡反)。
鋒出(上音峯)。
我為(榮偽反)。
騰踴(音勇。上徒能反。從舟)。
(尸忍反。或作哂哂，小笑貌也)。
欲數(上聲也)。
聽我(體盈反)。
矛楯(上莫侯反，下音順。從木)。
蹋芭蕉(談臘反，次音巳，下音焦。草樹名也)。
喜樂之樂(上五教反，下音洛)。
已命(音幾)。
斧斫(章若反)。
椎何(上直追反)。
藕花(五狗反)。
秉智(音丙。手執禾日秉)。
鈎餌(古侯反，下音二)。
鈎牽(遣賢反)。
有樂(音洛)。
鄙賤(悲美反)。
數得(霜捉反)。
猒足(伊閻反，平聲)。
蠅墮(翼繒反，下徒臥反)。
治汝(音池)。
禁我(音金)。
虧損(屈危反。«說文»：從亐。從虍從隹也)。
短促(取欲反)。
嬈亂(泥鳥反)。
欲道口(唐老反。«韻詮»：道，口說)。
堅硬(更反)。
鹹水(音咸)。
踰增(音逾)。
懍厲(立錦反)。
憒(迴外反，下奴簞反。俗作鬧。經作，不成字)。
亂(而沼反。«說文»：從手從夒。夒音奴刀反。夒字從已從頁從止夊。經從憂作擾，誤也)。
蜂採(音豊)。
劒矟(音朔)。
投淵(恚緣反。深也，象水深也)。
炙身(征亦反。上從肉)。
棘刺(上居力反。從並二朿。經從來，非也。下此恣反。從刀朿聲。經從夾，非也)。
編掾(上必綿反，下緣縣反)。
墾殖(康佷反。耕也。下承力反。種也)。
輕躁(遭到反。不安靜也)。
耽著(上多甘反，下長略反也)。
諸愆(羌言反)。
燧鑽(上音遂。火燧也。下祖亂反。取火具也)。
鷰巢(上音宴。玄鳥也)。
當潰(音會。爛也。«蒼頡篇»：川決也)。
攀緣(普斑反)。
髆(音博。«說文»：從骨從尃聲。尃，從甫從寸也)。
猨猴(上音袁。或作猿。下音侯)。
親昵(尼栗反。昵亦親也)。
身瑣(蘇果反。從玉聲。音同上。從巢者，非也)。
挽於(阪反)。
撲火(普卜反。古文作攴)。
導道(上導字，去聲引也。下道字，上聲達也)。
分受(汾問反)。
罪戮(音六。煞也)。
塵埃(上塵字從鹿從土。下音哀。«說文»：從土從矣。字從㠯從。㠯音以，音始。今隷從省也)。
腐壞(扶武反。壞，恠也)。
掉動(亭曜反)。
膿血(音農，從肉)。
珁㼜(烏浪反。盆也。從瓦央聲。或從皿作盎，同)。
垢膩(尼雉反。從肉貳聲)。
嘶破(先奚反。嘶亦破也)。
麁澀(霜立反。«說文»：從水從四止，二倒二正，會意字也)。
猫狸(上音茅，又音苗，亦通。或從豸作貓。下音離。伏獸也。猫類野獸也)。
鼷鼠(上音奚。有毒鼠也。或謂之甘口鼠，鼠字象形)。
杌樹(音兀)。
熾(上音豹。火聲也)。
猖狂(上音昌，下逵王反)。
諠(暉袁反)。
強(渠亮反，借音。字從竹犬)。
跳躑(上音調，下程石反)。
叱吒(上嗔質反，下樀嫁反。大嗔怒也)。
拍䏶(上普伯反，下瓶袂反)。
或嘯(音笑)。
俠怨(上音叶，下威院反)。
邃眉(雖醉反。從穴遂)。
饕餮(上他刀反，下天涅反。杜預曰：貪財曰饕，貪食曰餮。或作叨飻)。
長胭(音燕。項也。從肉。經從口，非也)。
疣㾽(上音尤，下長類反。«左傳»：有沈溺重㾽之疾。小者名肬，大曰贅，音之芮反。並從疒，形聲字。疒音女戹反)。
陰尻(上陰字。«說文»：從從云今聲。下苦高反。«蒼頡篇»：尻，髖也。從尸九)。
兩膝(音悉。從肉桼聲。«說文»作䣛，從卪)
麁褐(音曷)。
振悚(粟勇反。從心從束也)。
捋調(鸞括反。從手從捋省聲。下亭曜反)。
撓(上音蒿。經作秏，非也。擾字前說也)。
哮吼(孝交反。前已具訓釋訖)。
欻然(薰律反。忽也)。
膽勇(耽敢反。勇字下從力)。
逃竄(上唐勞反，下倉乱反)。
衝屋(觸鍾反)。
蜂窠(苦和反。從穴)。
礕礰(上疋歷反，下音歷)。
肌體(居宜反。從肉几)。
渚中(諸汝反)。
頻螺(盧禾反。梵語迦葉名也。梵語不切當)。
百千誦大集經地藏菩薩請問法身讚
慧琳集
醍醐(上弟泥反，下戶孤反。«文字集略»曰：醍醐是酥酪之精醇者。«古今正字»並從酉，是、胡皆聲)。
芭蕉(上伯麻反，下即遙反。王注«楚辭»曰：芭蕉，香草名也。文«字指»云：生交阯郡，葉如席，煑可以紡績為布，汁可以漚麻也。«古今正字»二字並從草，巴、焦皆聲也)。
瞋恚(下一季反。«說文»：恚，憎也。從心圭聲也)。
胎孕(上貸來反，下蠅甑反。«淮南子»云：婦孕四月而胎。«蒼頡篇»：胎，未生也。鄭注«禮記»：孕，妊子也。«說文»：胎從肉。孕從子也)。
而齅(下休又反。«說文»：以鼻就臭曰齅。從鼻臭聲)。
甘蔗(下遮夜反)。
瞖瞑(上翳計反。«韻略»曰：障目曰瞖。下覓瓶反。«左傳»：謚曰靈不暝，日成乃暝。«說文»：暝，翕目也。並不從目)。
梵本普賢讚一卷(讚中自有音訓)。
梵音文殊讚一卷(讚中自有音訓)。
吉祥讚一卷(讚中自有訓釋)。
龍樹菩薩為禪陀迦王說法要偈
慧琳撰
唼食(上音迊。顧野王云：鳧鷖之類口食謂之唼也。«考聲»：嗍也。«古今正字»義同，從口妾聲。或作)。
日㬥(蒲冐反。顧野王：暴，曬也。«說文»：晞也。從日從出從拱從米。經文從火作爆，爆音豹，是燒柴竹聲也，非經義也)。
齟掣(上疾與反。«聲類»：齟，嚼也。«說文»：亦從口作咀)。
䶩齧(上䶩字，諸字書並無此字，譯經人隨意作之，相傳音在諸反，非也，正合作，音陟皆反，謂沒齒齩也。«廣雅»云：，齧也。古人釋云斷筋骨也。又有音䶩為截，亦非也。下研結反。前«法花音義»云：噬，齩也。少噬為齧，沒齒為，於義為正。«古今正字»：齧亦噬也。從齒㓞聲也。經從口作嚙，非也。㓞音口八反)。
矛(上莫侯反。«說文»：矛長丈二，建於兵車也。經從金作，古字也。下倉亂反。«廣雅»：謂之鋋也。«考聲»云：短矛也。«古今正字»：從矛賛聲。經從木作，誤也。鋌音時旃反。贊音讚)。
勸發諸王要偈
慧琳撰
飴蜜(以之反。«方言»：飴謂之餳也。«說文»：米糵煎也。從食台聲)。
慢(上敖告反。«考聲»云：憍，倨也。經作慠，非也)。
訓馴(下恤遵反。司馬彪曰：馴，從也。«廣雅»：馴，善也。«說文»：順也。從馬川聲)。
榜楚(上白萌反。«廣雅»：榜，擊也。«聲類»亦笞也。«說文»：從手旁聲。笞音癡)。
針鋒(下否逢反。«文類»曰：鋒，也。«說文»：刃端也。從金夆聲。經作鋒，古字也)。
齟齘(上疾與反。«考聲»：嚼也。下骸戒反。«方言»：齘，怒也。«說文»：齒相切怒也。從齒介聲。經從爪作，非也)。
馬鳴菩薩傳
慧琳撰
銘其(上覓瓶反。鄭注«考工記»云：銘之言名也。«禮記»：銘之義書美而不稱惡也。顧野王：鐫刻金石也。«說文»：從金名聲也)。
綰達(彎版反。許叔重注«淮南子»曰：綰，貫也。攝也。灣音烏關反)。
卓犖(力卓反。«考聲»云：犖，高皃也。«說文»：從牛勞省聲也)。
燭幽夜(上鍾蓐反。«考聲»：照也。經從屬作爥，非也)。
龍樹菩薩傳
慧琳撰
騁情(抽領反。杜注«左傳»：馳也，走也。«說文»：直駈也。從馬聲也。甹音疋丁反)。
錙銖(上滓師反，下樹朱反。鄭注«禮記»云：八兩為錙。許注«淮南子»云：十二粟而重一分，十二分為一銖。«說文»云：錙，六銖也。銖，權分十黍六重也。二字竝從金，甾、朱皆聲也。甾音同上)。
蟬(上時延反，下音稅。«說文»：蟬虵所退皮也。並從虫從單、兊聲也)。
大阿羅漢提蜜多羅所說法住記
慧琳撰
耽沒羅洲(上膽藍反。梵語也。經從具作耽，誤也)。
住在畢利颺瞿洲(颺音羊象反。梵語也)。
窣堵波(上蘇沒反。梵語也)。
(上都迥反。«聲類»：小塊也。«說文»：小阜也。象形也。下扶久反。«爾雅»：大陸曰。賈注«國語»：，厚也。長也。«說文»：大陸也。山無石也。象形。經並從土作塠埠，俗用字也)。
耨(上殞軍反。«毛詩傳»云：除草曰耘。«說文»云：除苗間穢也。從耒員聲。或作耘。下奴豆反。鄭注«周禮»：耨，耘耔也。«說文»：薅器也。從耒辱聲也。耔音子，薅音蒿，耒音雷隊反)。
囊皅(普巴反。«說文»：草花之皃也。從白巴聲。亦作葩)。
分別業報略集
玄應撰
悛法(且泉反。悛，改也。«方言»：自山而東謂改曰悛。«廣雅»：悛，更也)。
犯忤(又作迕、悟二形，同。五故反。«聲類»：迕，逆不遇也)。
蛆蟻(子餘反。螂蛆，吳公也。一名蛆渠也)。
愚戇(都絳反。«說文»：愚，癡也。戇，愚也)。
聾聵(古文聵、䫭二形，今作顡，又作，同。牛快反。生聾曰聵。聾無識曰聵也)。
宮㓝(居雄反。淫㓝，次死也。男女不以義交者，其㓝宮。男子割勢，婦人幽閇於宮。下真經反。罰罪也。易也。㓝，法也。井為㓝法也。«春秋元命包»曰：㓝字從刀從井。井以飲人，人入井爭水，陷於泉，以刀守之，割其惰慾，人畏慎以全命也，故字從刀從井也)。
閹身(於撿反。«說文»：閹，豎。宮中閹昏閉門者也。謂精氣閉藏也。主閉門戶，故曰閹也)。
婆藪槃豆傳
玄應
紱婆(字又作，同。甫勿反。譯云子。依字，紱，綬)。
撰銘(助臠反。撰猶述也。«廣雅»：撰，定也。下莫下反。銘之言名也。書其功於大常也。亦鐫刻金石以紀功德也)。
紕謬(匹毗反。«禮記»：一物紕謬。鄭玄曰：紕猶錯也。下靡幼反。謬猶亂也。謬，誤也。«方言»：謬，訛也。«說文»云：狂者之言也。從言翏也)。
大藍(力甘反。筐屬也。«字林»：大笿也。笿，杯籠也。«纂文»：大筐也)。
馝柯(蒲蔑反。馝柯摩羅阿袂多，譯云正勤)。
龍樹為禪陀迦王說法要偈
玄應撰
謳歌(又作嘔、慪二形，同。烏侯反。«說文»：齊歌曰謳。«廣雅»：謳，喜也)。
飲酣(古文佄，同。胡甘反。«漢書»應劭曰：不醉不醒曰酣。又樂酒曰酣也)。
樝掣(古文作柤，同。側加反。«方言»：樝，取也。«聲類»：五指樝捉也)。
飴蜜(又作、䬮二形，同。翼之反。«說文»：米糵也。«方言»：飴謂之餳。餳音似盈反)。
馴馴(似均反。«廣雅»：馴，擾也。馴，善也，亦從也。«說文»：謂養野鳥獸使服謂之馴也)。
瘤癭(力周反。«說文»：瘤，腫也。腫結不潰散者為瘤。«聲類»：瘤，瘜肉也)。
龍樹菩薩勸誡王頌
慧琳撰
躁動(上遭到反。顧野王云：躁猶動也。賈注«國語»云：躁，擾也。鄭注«論語»：不安靜也。«文字典說»：從足喿聲。喿音同上。經從心作懆，音草，非也)。
慘毒(惻錦反。«考聲»云：甚也。毒也。«說文»音千感反。訓義同。從心參聲。經從玉作，非也)。
號嗁(上号高反。«考聲»云：大哭也。«說文»云：呼也。從号虎聲也。經從口作，非也。下第泥反。«文字集略»云：哭而無節也。«說文»：號也。從口虒聲也。虒音同上。頌中從帝作啼，俗用字也)。
煻煨(上蕩郎反。«考聲»：灰兼細火也。下烏迥反。«廣雅»：煨，煴也。«說文»：盆中火也。並從火，唐、畏皆聲也)。
牀簀(下爭革。鄭注«禮記»：文簀謂牀也。郭注«爾雅»：簀，牀板也。«說文»：牀棧也。從竹責聲也。頌中從木從此作枇，誤也。若依字，訓釋甚非經意也。故不取也)。
啄心(丁角反。«廣雅»：啄，齧也。«考聲»云：鳥啄也。«說文»：鳥食也。從口豖聲也。豖音丑足反。頌中從卓作啅，非也)。
百矟(下山卓反。«廣雅»：矟，矛。«埤蒼»云：矟長丈八也。經作槊字，是木名也)。
相掐(口洽反。«埤蒼»：掐，抓也。«古今正字»亦抓也。從手臽聲。臽音陷)。
斲頂(丁角反。頌文從登作鄧，俗字也)。
賓頭盧為王說法經
玄應
榮樂(為明反。榮猶光華也。光寵也。經文作嬫，非也)。
請賓頭盧法
慧琳撰
氍氀(上具愚反，下色千反。前已重重具訓釋訖。經從叟作㲣，非也)。
皆萎(委為反。«毛詩»云：無草不，無木不萎。«傳»曰：草木皆有葉也。«蒼頡篇»：萎，黃病也。«通俗文»：：萎，悴惡也。«聲類»：蔫菸也。形聲字也。菸音於)。
被擯(賓印反。«考聲»：擯，棄也。從手。經從人作儐，非經意)。
提婆菩薩傳
慧琳撰
醻鑿(傳文作酬酢，非正字。上醻音讎，鑿音昨。«毛詩»注：醻，勸也。«爾雅»：醻，報也。«文字釋訓»云：以言對答也。«說文»：主客獻酬以禮成也。或作詶。«集訓»云：以言荅也。傳文、字書酬酢錯用，非也。案醻鑿者，提婆菩薩以正理醻對外道也。古人有言曰：不道則不知，不鑿即不徹。故譯經者有酬酢文言，字非正體，今據古今篆以正之也)。
拊匃(上孚武反。顧野王：拊猶拍也。«廣雅»：擊也。«說文»：從手付聲。下吁邕反。«說文»：匈，膺也。從勹凶聲。或作)。
叩地(口候反。«考聲»云：至地也。經文作扣，錯用也)。
迦丁說當來變經一卷
慧琳撰
徯戀(上奚啟反。孔注«尚書»：傒，待也。«說文»亦待也。從彳奚聲。或作也)。
詆冐(汦禮反。«蒼頡篇»：詆，欺也。«說文»：從言氐聲。經從及作訯，非也)。
跛蹇(上波我反。賈注«國語»云：跛，行不正也。«考聲»：跛，蹇也。«古今正字»：從足皮聲也。下揭偃反。«說文»：蹇，跛也。從足寒蹇省聲也。經從馬作騫，非也)。
勝宗十句義論
慧琳撰
幖幟(上縹遙反。前«法句經»已具訓釋。下昌志反。«廣雅»：幟，番也。«考聲»云：幟，記也。以帛長五尺廣半幅綴於旗上也。«古今正字»：從巾戠聲。戠音軄)。
金七十論卷上
慧琳撰
岸褫(遟尒反。«考聲»：褫，落也。«說文»：從衣虒聲。虒音斯)。
卷中
繞(上鄧能反。蔓草也。從草從)。
夜售皮陀(售音讎呪反。梵語論師名之也)。
習(上吁軍反。«考聲»：風至之皃也。又習行已夂，無如之何。«說文»：從屮從黑。經從草作薰，是香草也，與經義乖也。屮音丑列反)。
卷下
二插(初洽反。«聲類»云：㓨之使人也。«說文»亦㓨內也。從手臿聲。插音同上同)。
先揲(先葉反。顧野王：揲謂數也。«周易»：揲之也。«說文»：閱持也。從手枼聲。音也)。
如繖(思嬾反。顧野王：繖即蓋也。«古今正字»：從糸散聲。嬾音蘭旦反)。
一切經音義卷第七十六❁