一切經音義(玄應)卷第十七

金陵書局校註版大藏經第五十四函總第二千一百三十部
　　　　翻經沙門玄應撰
　　阿毗曇毗婆沙論
　　迦旃延阿毗曇論
　　舍利弗阿毗曇論
　　俱舍論
　　出曜論
　　　阿毗曇毗婆沙論
　　　　第一卷
阿毗曇　或言阿毗達磨或云阿鼻達
　磨皆梵言轉也此譯云勝法或言
　無比法以詮慧故也或云向法以
　因向果或名對法以智對境也。
毗婆沙　隨相論作毗頗沙此云廣解
　應言鼻婆沙此譯云種種說或言
　分分說或言廣說同一義也。
優婆提舍　此云逐分別所說沙門隨
　後即釋舊人義譯為論義經也。
揵度　巨焉反此言訛略也應云娑揵
　圖揵音居言反此云聚中阿含經
　云揵度者此云積木義亦一也。
評曰　皮命反謂量議也字書評訂也
　訂音徒頂反。說文：訂平議也。
　　　　第三卷
渴伽　月藏經作佉伽皆訛也正言朅
　伽朅音去謁反此譯云犀牛毗沙
　拏此云角謂犀牛一角一亦獨也
　喻獨覺也言一一獨居山林也。
般吒　此訛略也應言般荼迦此云黃
　門其類有五一般荼迦捴名謂具
　男根而不生子二伊利沙般荼迦
　伊利沙此云妬謂見他共婬即發情
　欲不見不發三扇荼般荼迦謂本
　来男根不滿故不能生子四愽叉
　般荼迦謂半月作男半月作女愽
　叉此云助謂兩半月助成一滿月
　也五留拏般荼迦謂被𠛼男根留
　拏此云割也。
　　　　第四卷
刀鞘　小尒雅作韒諸書作削同思誚
　反方言劒削關東謂之削關西謂
　之鞞音餅說文削刀鞞也江南音
　嘯閞中音笑也。
　又作古書亦作矢同失旨反
　說文糞也下又作尿同乃弔反
　通俗文出脬曰尿字林小便也
　醫方多作矢溺假借也。論文：作屎
　香伊反殿屎呻吟也屎非此義。
　　　　第五卷
頗有　普我反諸書語辝也。
眼瞳　徒公反埤蒼目珠也眼中瞳子也。
　　　　第七卷
瞿翅羅鳥　經中或作拘抧羅鳥或作
　俱翅羅鳥同一種也此譯云鵶鷗好聲
　鳥也此鳥形醜聲好從聲為名共
　命鳥。
捕狙　又作覰同千絮反。三蒼：狙伺也
　通俗文伏伺曰狙是也狙亦觀視
　也謂相候視也。論文：作此字習
　誤已久人莫辯正也。
祇洹　猶是祇陁此言訛也應云栘多
　或言逝多此云戰勝婆那此云林名
　為勝林栘音是奚反。
廁溷　測吏反謂人雜廁在上非一也
　下胡困反廣雅圊圂庰廁也廁亦
　圂也言溷濁也或言清言至穢處
　冝脩治使潔清也。
麤觸　且胡反廣雅麤大也又人之警
　防亦曰麁鹿性食息自相背慮人
　獸之警亦如之故字從三鹿字
　意也。
穀　徒果反。字林：，小堆也。吴人謂積土為，今取其義。
次壓　於甲反蒼頡解詁壓鎮也笮也。論文：作押音甲尒雅押輔也亦束也押非此用。
白墡　字體作墠字林音善土名也即白土也亦名堊案吴普本草云白堊一名白墠是也。
　　　　第八卷
瞟翳　疋眇反目病也下或作瞖同於計反。
若挑　他堯反。說文：挑抉也以手抉挑出物也。
孿併　所患反廣雅孿子兩也。通俗文：連子曰孿字林雙生也蒼頡篇一生兩子也併音蒲茗反。尒雅：並併也亦俱也言若二身根即二人連併此不可也。
潢水　胡光反。說文：潢久積水池也大曰潢小曰洿洿濁水也。
指㧺　古文同徒荅反。說文：指㧺也一曰韋㧺也今之射是也。
　　　　第九卷
操杖　又作同錯勞反。說文：操把持也執捉也。論文：作捉非也。
駮色　補角反字林斑駁色不純也。通俗文：黃白雜謂之駮犖論文從交作駮獸名踞牙食虎豹者也。
詭誑　俱毀反謂變詐也三蒼詭譎譎詐也廣雅詭欺也。
　　　　第十二卷
糺索　居柳反蒼頡解詁云繩三合曰糺小尒雅云大曰索小曰繩也。
愽弈　古文簙同補莫反下餘石反方言愽或謂之棊弈圍棊也方言自閞而東齊魯之閒皆謂圍棊為弈小尒雅云棊局謂之弈。
　　　　第十四卷
般闍于瑟 或作般遮于瑟皆訛略也應言般遮跋利利沙又言般遮婆栗史迦般遮此云五婆栗史迦此云年謂五年一大會也佛去世一百年後阿輸迦王設此會也自茲以後執見不同五師競分遂成五部或十八部也。
　　　　第十五卷
五曀　古文㙪同於計反小尒雅幽曀闇昧冥也釋名曀翳也使日光不明淨也。
窳墯　臾乳反。尒雅：窳勞也郭璞曰勞苦者多墮窳也言嬾人不能自起如瓜瓠在地不能自立故字從瓜嬾人恒在室中故字從穴。
一的　古文㢩說文作的同都歷反的明也詩云發彼有的傳曰的射質也謂的然明見也今射堋中珠了也。
　　　　第十六卷
麻幹　工旦反麻莖也亦枝主名幹廣雅幹本也三蒼枝幹也字冝作䕸稭二形音皆今呼為麻䕸是。
　　　　第十八卷
彷徉　扶羊反下余章反廣雅彷徉徙倚也亦俳佪也。
作屣　古文𩌦𩎉二形，同。所綺所解二反。說文：屣鞮属也鞮韋履也鞮音都奚反。
軍持　此譯云瓶謂雙口澡灌也西國尼畜君持僧畜澡灌皆不得㸦用論文作。
　　　　第十九卷
樺皮　胡覇反木名也皮可以飾弓者也。
一畦　胡圭反蒼頡篇田五十畝曰畦畦埒也埒封也道徑也埒音劣。
　　　　第二十卷
瞪　冝作瞢徒登反下亡登反韻集云失臥極也亦乱悶也。論文：作憕𢝌非也。
曲蟺　音善古今注云丘蚓也一名蜜蟺江東名寒蚓善長吟於地中江東謂為歌女或謂之鳴砌論文作蟬非躰也。
曲僂　力矩反。通俗文：曲脊謂之傴僂春秋宋鼎銘曰一命而僂再命而傴三命而俯杜預曰俯恭於傴傴恭於僂身俞曲恭益加也。論文：作軁或作瘻並非也。
傎伏　又作二形，同。丁堅反廣雅傎倒也謂反倒也下古文踣今作仆同蒲北反。說文：仆䪺也謂前覆也。論文：作顛伏非躰也。
是筏　通俗文作韻集作撥同扶月反謂編竹木浮於河以運物者也。
卵𢡠　於若反。三蒼：印信也撿也字從爪卪也卪音節下又作同昌志反。通俗文：私記為𢡠舊音皆與知識同更無別音。
　　　　第二十一卷
舩　蒲佳反方言謂之筏南土名北人名筏論文作椑非躰也。
髖骨　又作臗同苦桓苦昆二反說髖髀上也埤蒼臗尻也。
營壘　古文作覮同伇瓊反。三蒼：營衛也部也下又作垒同力癸反軍壁曰壘壘亦重也。
洟唾　古文𪖦同勑計反。三蒼：洟鼻液也周易齎咨涕洟自目曰涕自鼻曰洟論文從口作㖒又作涕並非軆也。
肪　府房反肪也脂肪也下先安反。通俗文：在腰曰肪在胃曰𦚻𦚻脂也謂腸脂也。論文：作𦠐非也。
腦胲　古扌反足大指也案字義冝作解音胡賣反謂腦縫解也无上依經云頂骨无胲是也。
䆫向　又作、牎、三形同。楚江反，正䆫也。旁䆫曰牖，以助明也。下許亮反。三蒼：向北出牖也。向亦䆫也。論文作扄，古螢反。扄，鈕也，外閇者也。扄非今義。
衣裓　孤得反相傳云謂衣襟也未詳所出。
蹻足　丘消反蒼頡解詁云舉足行高也漢書蹻足文𩓙曰蹻猶翹也。
　　　　第二十五卷
軛靷　又作枙同於革反小尒雅衡扼也謂轅端𡑅牛領者也。
　　　　第二十六卷
以繭　古文絸同古典反蠶縈絲者也蒼頡解詁云繭未繰也字從虫從糸䒥聲䒥音眠。
日暴　蒲穀反暴曬也。說文：暴晞乾也字從日從出從廾米字意也。
　　　　第二十七卷
失獸摩羅　或言失收摩羅此云煞子
　魚也善見律譯云鰐魚廣州土地
　有之鰐音五各反。
鱣魚　知連反。尒雅：鱣大魚也似鱏而
　短鼻口在頷下江東呼為黃魚長
　者二三丈鱏音徐林反鼻長七八
　寸重千斤。
興渠　此是樹汁西國取之以置食中
　今有阿魏藥是也。
歧路　古文㟚二形，同。渠冝反謂枝
　別義也。尒雅:道二達謂之岐謂岐
　道直出者釋名物兩為岐此道似
　之史記楊朱泣岐路是也。
　　　　第二十九卷
門閫　又作梱同苦本反。說文：梱門橜
　也三蒼門限也。
　　　　第三十二卷
戶樞　齒臾反廣雅樞本也。尒雅:樞謂
　之椳郭璞曰謂門扉樞也椳音五
　廻反。
盈長　又作贏同弋成反下除亮反字
　林贏有餘也廣雅贏益也長剩也。
祝詛　說文作詶今作呪同之授反下
　古文同側據交擇名祝属也以
　善惡之辝相属著也詛阻也謂使
　人行事阻限於言也。
　　　　第三十三卷
傎蹶　都賢反傎倒也下又作同居
　月巨月二反蹶仆也亦䪺也前覆也。
　　　　第三十八卷
鈆性　伇川反。說文：鈆青金也尚書青
　州貢鈆是也錫銀鈆之閒也。
竹篾　莫結反。埤蒼：析竹皮也。中國謂竹篾為。音弥蜀土亦然。
　　　　第三十九卷
殨風　又作潰同胡對反。說文：殨漏也謂决潰㿈瘡也論又作膭膭膭也膭非字體又作膹浮鬼反。三蒼：臛多滓也膹非此義。
麋鹿　亡皮反。說文：鹿属也以冬至解角者也。
　　　　第四十卷
火燧　又作隧同辝醉反火母也世本
　云造火者燧人也因以為名。
墟　去於反下五各反齒內上下肉也。
　　　　第四十二卷
蔬食　所於反字林蔬菜也。尒雅:蔬郭
　璞曰凡可食之菜通名曰蔬也。
因舫　甫妄反。通俗文：連舟曰舫尒雅
　舫舟也郭璞曰併兩舩也又舫亦
　柎也注云水中筏也。
佉樓書　應言佉路瑟吒謂北方邊處
　人書也。
　　　　第四十三卷
執䂎　字詁古文䤸䂎二形今作同
　千乱反廣雅䂎謂之鋋鋋小矛也
　鋋音市延反。
褰衣　又作㩙丘焉反禮記暑無褰裳
　鄭玄曰褰去也。
觀垣　宇煩反詩云太師維垣傳曰垣
　牆也釋名垣援也人所依阻以為
　援衛也。
　　　　第四十六卷
執盾　食尹反盾所以扞身蔽目也以
　木自蔽從目象形盾聲論文作䦨
　楯之楯非體也。
俾倪　又作堄二形，同。普米反下吾
　礼反廣雅俾倪堞女牆也埤蒼城
　上小垣也釋名云言於孔中俾倪
　非常事也。
噐仗　祛冀反下治亮反漢書制噐械
　之品應劭曰內盛曰噐外盛曰械
　一曰無盛曰器仗兵器也五刃捴
　名兵人所執持曰仗也。
　　　　第五十四卷
捷樹　字詁古文捷今作接同子葉反
　相接也言接樹無根也。
殉腸　上辤俊反。
　　　　第五十五卷
斑駁　又作辬同補顏反蒼頡篇斑文
　㒵也雜色為斑也駁不純色也。
卜筮　時世反禮記龜為卜為筮卜
　筮者所以决嫌疑定猶豫故疑即
　筮之字從竹從巫筮者揲取卦折
　竹為㕛故字從竹揲音食列余列
　二反。
　　　迦旃延阿毗曇　　　　第一卷
跋渠　亦言伐伽此譯云部亦品之別
　名也。
首盧　亦名室路迦或言輸盧迦波印
　度數經皆以三十二字為一輸盧
　迦或名伽陁也。
　　　　第三卷
貪餮　又作飻同他結反。說文：餮貪也
　論文或作饕音他勞反杜預注左
　傳云貪財曰饕貪食曰餮。
　　　　第十七卷
戶　古文鑰同余酌反方言閞東謂
　之鍵閞西謂之。
鍼筒　古文箴針二形今作鍼同支諶
　反。說文：所以用縫衣者也。
羠形　囚几反聲類云騬羊也徐廣曰
　羯羠並犍羊也騬音似陵反。
牛形　亡包反西南夷長尾牛也論
　文作猫非體。
　　　　第二十八卷
无替　他計反。尒雅：替廢也替滅也言
　滅絕也。
　　　　第二十九卷
樂戇　都絳呼貢二反字林愚也謂貪
　飻无劑畔味著無猒足若於苦中
　如駝食蜜也新經論中譯為耽嗜
　者是也。
　　　　第三十卷
不孕　古文同餘證反。說文：裹子也
　廣雅孕㑗也含實曰孕。
禿騵　音元三蒼赤馬白腹曰騵。
三澫　又作㒖二形，同。五口反泉名也依字美蓉根也。
沃焦　烏木反案郭璞注江賦云大壑在東海外沷焦海所瀉源水注處也今取無窮極義也。
　　　舍利弗阿毗曇論　　　　第一卷
殉有　辝俊反蒼頡篇殉求也亦營也。
西軫　之忍反。淮南子曰激軫之音。許叔重曰：軫，轉也。
閬風　力盎反廣雅崑崙虛有三山閬風枝桐縣圃也。
愔愔　於針反聲類愔和靜㒵也三蒼性和也。
　　　　第六卷
旋嵐　力含反或作毗嵐婆或言鞞藍婆或作吠藍或言隨藍皆是梵之楚夏耳此云迅猛風也。
認取　而震反謂失物而認之者認記也。論文：作仞非體也。
醪酒　力刀反蒼頡篇膠謂有滓酒也。
　　　　第七卷
䂎矛　麁鸞反䂎擲也下又作鉾二形，同。莫俟反論文作竄牟二形非躰也。
　　　　第十一卷
蓽豆　方蜜反。
　　　　第十三卷
硾脚　又作縋同直偽反。通俗文：懸鎮曰縋謂懸石硾之也硾下也。論文：作錘假借也。
呼呷　呼甲反。說文：呷吸也。
浸淫　姉䲴反侵也侵淫者轉大言之也侵淫移徙處曰癬也釋名癬瘡也。
蟆子　音莫，山南多饒此物，如蚊而小攢聚映日，齧人作痕如手也。
車轢　力各力的二反輾轢也。說文：車所踐曰轢也。
　　　　第十四卷
癬皰　又作㿅同私淺反字林乾瘍也案癬有乾濕兩種釋名㿅徙也移徙漸大也故青齊謂癬為徙也。
㿃下　又作䐭同竹世丁計二反閞中音多滯字林赤利也釋名云下重而赤白曰㿃言厲㿃而難差也。
螕蝨　補奚反。說文：螕齧牛䖝也今牛馬鷄狗皆有螕也下所乙反齧人虫也山東及會稽皆音色。
　　　　第十九卷
緒分　辝與反。說文：緒絲端也謂端緒也。
稼穡　加睱反下所力反字林種曰稼收曰穡說文禾之秀實為稼一曰在野曰稼。
　　　　第二十一卷
㰆師　埤蒼作韛又作排同蒲戒反王弼注書作㰆橐㰆囊也謂鍛家用炊火令熾者也。
　　　　第二十二卷
骨皰　又作靤同輔孝反小腫也。說文：皰面生氣也今取其義論文作胞或作疱䶌二形非也。
檯舉　徒来反。通俗文：舉振謂之檯。
襵皺　之涉知獵二反襵猶襵疊也亦細襵也。
雚荻　胡官反細葦也詩草木䟽云葭菼名薍至秋成則謂之雚夏小正曰葦未秀則不為雚秀以後為雚下又作藡同徒歷反即薕荻也堪為薄者也薕古銜反葭音加菼他敢反薍音五患反。
　　　俱舍論　　　　第一卷
俱舍　此譯云藏則庫藏之捴名也而體是蠶繭借以喻焉。
諸冥　莫莫定二反。說文：冥幽也幽闇也冥夜也夜无所見也字從日從六日數十六日而月始虧冥也ㄇ聲ㄇ音古螢反。
何負　胡可曷多二反小尒雅何揭擔也廣雅何任也今皆作荷。
竅穴　口吊反竅孔也。說文：竅空也穴土室也。
龜鼉　徒多反。三蒼：似蛟而大山海經江水足鼉郭璞曰似蜥蜴大者長一丈有鱗彩可以為皷詩云鼉皷逄逄是也字體從黽從單省聲黽音莫耿反。
鈎鵅　古侯反下加頟反。尒雅：鵅忌欺郭璞曰今江東呼鵂鶹為鉤鵅音格廣雅鵂鶹鳩𩿒也亦恠鳥也晝盲夜視關西呼訓俟山東謂之訓狐論文作鴝字与鸜同音具揄反鴝鵒鳥也鴝非此義。
　　　　第二卷
相㩌　扶未反南人謂相擈為相㩌也。
相磕　苦盍反。說文：磕石聲也今江南凡言打物破砕為磕破亦大聲也。
隙中　古文𡭽同去逆反。說文：隙壁際孔也廣雅隙別也。
鼓　桒朗反埤蒼皷机也字書皷材也。論文：作䫙方言䫙頟也東齊謂之䫙䫙非此義。
執駐　古文住尌侸逗四形同雉具徵具二反地獄受罪之名也依字蒼頡篇駐止也。說文：駐馬立也。
眼瞼　居儉反字略云謂眼外皮也。
愞根　奴臥反。三蒼：愞弱也。
三洲　之由反。尒雅：水中可居曰洲孫炎曰水有平地可居者也釋名云洲聚也人及鳥獸所聚息之處也。
　　　　第四卷
住預　古文預忬二形今作豫同余據反蒼頡篇預安也又先辨也逆為之具故曰預周易預怠也韓康伯曰預以舒緩也。
尾　又作胡𦙶二形，同。戶姑反謂牛頷垂也詩云狼跋其胡是也。論文：作壺說文圓器也壺非此用。
𨔛為　古文递同徒礼反。尒雅：𨔛迭也郭璞曰遞更易也。論文：作迭徒結反方言迭代也二形通用冝依字讀。
　　　　第五卷
稻穰　如羊反廣雅稻穰謂之稈又穰亦乱也。論文：作蘘蘘荷菜名也蘘非今義。
　　　　第六卷
剡浮　以漸反或云閻浮或作譫浮皆訛也正言贍部因樹為名舊譯云穢樹域譫音之含反贍音時焰反。
耳璫　都堂反釋名云穿耳施珠曰璫本出西戎也。
郊外　古包反司馬法王國百里為郊五十里為近郊百里為遠郊白𧆞通曰王及諸侯必有郊者何上則郊接夭神下則郊接諸侯諸侯郊接鄰國也。
但撥　補達反廣雅撥除也棄也。
乘策　古文冊三形同楚革反筞馬撾也所以捶馬駈馳也。
船人　述專反世本共皷狄作舟船宋忠曰黃帝臣也方言自閞而西謂舟為船釋名船偱也謂偱水而行也。論文：作舡呼江反非此義也。
蜻蜓　廣志作蜻蜓音青莊子作蜻蛉蛉音力丁反。
纔出　在灾反廣雅纔蹔也漢書作纔僅也劣也不久也鄭玄注禮記作裁東觀漢記及諸史賈逵注國語並作財隨作無定體。
衰耄　古文耄二形今作秏同莫報反禮記八十曰耄鄭玄曰耄惽忘也耄乱也。
仍託　古文礽䚮扔三形同如陵反。尒雅：仍乃也又仍因也郭璞曰謂因緣也。
沸撓　乃教反廣稚撓乱也。說文：撓擾也聲類撓攪也。
　　　　第七卷
俾尸　比尒反譯云肉團或云成團依字俾使也。
烈灰　力折反。說文：烈火猛也廣雅烈熱也。
含以　字體作唅胡紺反謂資人含與也。
次飴　又作𩞫䬮二形籀文作同弋之反。說文：米糱煎也釋名云飴小弱於餳形怡怡然也餳音似盈反。
要術　㫳聿反術法也又邑中道曰術術通也无所不通也。
波扡　太何反依字扡曳也。
　　　　第八卷
吞故　土根他田二反。說文：吞咽也廣雅吞咽滅也。
病愈　古文瘉同揄主反方言差閒愈也。說文：瘉病瘳也。
挂置　古文作卦同古賣反廣雅挂懸也。
大浡　又作郣同蒲沒反上林賦滭浡密汩漢書音義曰水蹙緾聚之皃也。
萎燥　又作同於危反聲類萎草木菸也閞西言菸山東云蔫江南亦言方言也下桒道反燥乾也。
不噎　於結反。說文：噎飯窒也窒音知栗反塞也。論文：多作咽於見於賢二反咽吞也咽喉也咽非字體。
畟方　楚力反謂正方也。
瞞陁　忘安反依字說文平視也。
鐵鉆　奇沾反依字說文鐵鋷也蒼頡篇鉆持也鋷亦鑷字。
迴復　又作垘同扶福反漢書川塞谿垘蘇林曰垘者伏深也宣帝紀作澓回水也。
至杪　弥遶反木細枝謂之杪通俗文樹𨦟曰杪方言杪小也郭璞曰言杪者稍溦小也。
　　　　第九卷
擐甲　胡𢢔工患二反左傳擐甲執兵杜預曰擐貫也國語服兵擐甲賈逵曰衣甲也。
儲蓄　直於反。說文：儲待也儲具也一曰蓄財也下蓄古文稸同耻六反蓄積也聚也。
相要　於遙反要召也呼也要亦徼也徼求也徼音古堯反。
長取　除亮反謂盈長也亦餘剩也。
奩子　今作籢同力占反。說文：鏡匳也謂方底者也今江南有棊奩是也正作奩。
開坼　埤蒼作同耻格反。說文：坼裂也廣雅坼分也。
竹笪　都達反。說文：笪，箬也，音若。箬，竹皮名也。郭璞注方言云：江東謂籧篨，直文而麁者為笪。針文為，音廢。一名筕篖。宋魏之間謂簟麁者為籧篨也。說文：籧篨，麁竹席也。或用蘆織也。
古貝　府盖反謂五色㲲也樹名也以花為㲲也。
　　　　第十卷
猒惡　烏路反。案惡猶憎也。禮記：吾惡用吾情。論語惡紫奪朱皆是也。
為䧜　徒當反。說文：隄䧜也埤蒼云長沙謂隄為䧜是也隄防也防止水者也又障也積土為封限障水也。
郭邑　古鑊反蒼頡篇郭城郭也公羊傳曰郭者何恢郭也釋名云郭廓也廓落在城外也邑周禮四井為邑鄭玄曰方二里也左傳凡邑有宗庿先君之主曰都無曰邑。
　　　　第十一卷
生荑　弟奚反詩云自牧㱕荑傳曰荑茅之始生者也。
瘠田　古文膌三形同扌赤反瘠薄也亦瘦也。
嘉苗　古文㤎同賈遐反嘉善也。尒雅:嘉羙也。
　　　　第十二卷
坑穽　古文阱汬二形，同。慈性反。說文：穽大陷也廣雅穽坑也三蒼穽謂穿地為陷所以張禽獸也。
揣觸　古文同初委反謂測度前人也江南行此音又音都果反揣量也試也北人行此音案論意字冝作㨊初委㨊摸也。通俗文：捫摸曰㨊是也。
庖廚　蒲交反庖之言包也裹肉曰苞說文庖廚也廚庖屋也蒼頡篇主食者也。
水渚　之與反。尒雅：小洲曰渚李巡曰四方有水獨高可處故曰渚釋名云渚者遮也體高能遮水使從旁迴也。
穿窖　古孝反。說文：地藏也。
增足　子喻反足猶成也相足成也。
諂侫　丑反下奴定反希其意道其言謂之諂說文巧諂高財曰侫又偽善曰侫也。
俗話　籀文作譮古文作誠二形，同。胡快反廣雅話調也謂調戲也聲類話訛言也。
　　　　第十三卷
和穆　又作睦同亡鹿亡竹二反穆和也敬也。
薟苦　古文薟今作同理儉理沾二反。說文：薟白薟也曼生於野者也。
剌那　力達反依字剌邪也剌乖戾也字體從束刀。
　　　　第十四卷
埃塵　烏来反。通俗文：灰塵曰埃埃亦塵也。
跖下　之石反。說文：跖足下也今亦作蹠躡也今謂水不著也。
　　　　第十六卷
學泅　說文汓或從囚作泅音似流反謂浮水上也江南言拍浮。
磔手　古文㡯同竹格反廣雅磔張也磔開也。通俗文：張申曰磔論文作𨃥未見所出。
尋　古文或作同似林反謂人兩臂為尋淮南云人脩八尺尋自倍故八尺曰尋也。
　　　　第十七卷
所鎮　知陣反。說文：鎮壓也亦安也蒼頡篇鎮按也。
串脩　古文樌遦二形詰幻文作慣同古患反。尒雅：串習也舍人曰串心之習也串口中也。
僻見　疋赤反僻邪僻也謂為事邪抂不中理也。
　　　　第十八卷
雖跌　徒結反廣雅跌差也字書失跖也方言跌蹶也郭璞曰偃地也。
不躃　毗亦反躃亦倒也。
　　　　第十九卷
决度　唐各反度量也揆度優量也。
馳動　直知反廣雅馳奔也。說文：大驅也疾馳曰走。
弋輪　又作杙同余職反。尒雅：樴謂之杙注云杙橜也樴音徒得反閞中言阿樴江南言㭬杙也。
貢獻　古弄反貢廌也廣雅貢上也下虛建反獻進也古者致物於尊者之前曰獻。
　　　　第二十一卷
適心　尸亦反廣雅適善也謂善好稱人心也。
毫釐　又作豪，同。胡高反下古文氂䋱二形今作同力之反漢書律曆志云不失毫氂孟康注云毫，兎毫也十毫曰氂三蒼氂毛也今皆作氂理也古字通用也。
聚落　慈孺反漢書學官聚曰序鄉曰庠張晏曰邑落名也韋昭注小鄉曰聚人所聚也廣雅落居也人所居也漢書無燔聚落是也。
　　　出曜論　　　　第一卷
羽寶　冝作葆又作䎂同補道反謂合聚五色羽名為葆。
𠯗嗽　古文㗱又作唼同子盍反。通俗文入口曰𠯗下又作嗽同山角反。三蒼：嗽吮也。通俗文：合吸曰欶。
𩿒鵂　尺脂及下許牛反。尒雅：恠𩿒舍人曰一名恠鳥一名鵂鶹南陽名鉤鵅。
閃見　字書或作貼同式舟反。說文：閃窺頭皃也。
臬其首　古堯反。說文：倒首也謂断首倒懸於竿頭肆其也字或作梟說文不孝鳥也冬至日捕梟磔之從鳥在木上二形通用。
挻埴　式延反下時力反字林挻柔也今言柔挻也亦擊也和也埴土也粘土曰埴釋名云土黃而細密曰埴埴膩也如脂之膩也。
以杼　又作䇡同除呂反。說文：機持緯者即今筬也。
毗婆尸　此譯云種種見也。
操杖　麁勞反。說文：操把持也操執也。
戢在　側立反戢也聚也。說文：戢藏兵噐也。
　　　　第二卷
蠅噆　子臘反。說文：噆銜也齧也莊子蚊䗈噆膚是也。
叩地　苦後反叩擊也。
睨翳　還棧反目內白翳病也。論文：作完湮二形非也。
烏鱡　於胡反下又作鰂鯽二形，同。扌勒反埤蒼鷠鰂魚腹中有骨出南郡背有一骨闊二寸許有鬐甚長口中有墨瞋則潠人臨海記云以其懷板含墨故号小史魚也。
蟲齲　又作同丘禹反。說文：齲齒蠹也。
靈柩　渠救反小尒雅云棺有屍謂之柩空棺為櫬柩之言究白虎通曰柩之言久也不久復變也。
陶河　字冝作掏徒刀反中國言掏河江南言鵜鶘亦曰黎鶘詩草木䟽云一名掏河是也鵜亦作鴺郭璞注三蒼音黎又大奚反。
白鷺　字書作鸕同来故反白鳥也頭翅背上皆有長翰毛也。論文：有作胡骨反。
鸛雀　又作雚同古乱反水鳥也將陰雨即鳴也。
痱癗　又作同蒲罪反下力罪反痱癗小腫也今取其義。
自摑　冝作㩴俱縛反㩴裂也搏也。
骨幹　字體作䯎同古岸反廣雅䯎謂之肋謂脅骨也䯎體也。
誇無　苦華反。通俗文：自矜曰誇謚法曰華而無實曰誇也。
瘡痍　古文戧刅二形今作創同楚良反。說文：創傷也下羊之反。通俗文：體創曰痍頭瘡曰瘍也。
牡　亡後反。說文：插閞下壯也案為牝牡所以封固閞令不可開也。論文：作母非躰也。
姧宄　古文𡧫𠬚二形，同。居美反廣雅宄盜也左傳在內曰姧在外曰宄一云乱在內曰宄國語竊寶為宄因宄之財為姧也。
湔浣　子田反下古文澣同胡滿反湔洒也浣濯也。
向法　次法或言法次法向謂無為滅諦為所向有為道諦為能向道諦次滅故名次法依道諦而行亦言如說修行。
前庌　五下反廣雅庌舍也。說文：堂下周屋曰廡幽冀之人謂之庌今言廳庌是也。
傷惋　烏喚反字略云惋歎驚異也。
括括　又作筈同古活反。通俗文：箭頭曰筈釋名云括會也與絃相會也。
憑俟　皮氷反。三蒼：憑依也下古文竢䇃三形同事几反。尒雅：俟待也。
紖繫　又作䊶緣二形，同。直忍反謂牛鼻繩也廣雅紖索也。
纓貫　於精反。說文：冠系曰纓下古桓反貫穿也。論文：作孆瑻二字非也。
㝯客　奇驕反字林㝯寄也廣雅㝯客也。論文：作僑僑高也僑扌也僑非此義。
　　　　第三卷
燔燒　又作㸋同扶袁反加火曰燔燔燒也。
於　古文二形，同。子邪反。尒雅：兔謂之郭璞曰遮也遮取兔也。
潺潺　仕山仕環二反字書潺湲水流皃也。
蟄䖝　遅立反。說文：蟄藏也獸之淺毛若熊羆之属亦皆蟄也。
　　　　第四卷
親欵　又作欵同口緩反廣雅欵愛也蒼頡篇欵誠重也。說文：欵意有所欲也。
愚憃　丁絳傷恭二反蒼頡解詁云愚無所知也亦鈍也憃愚也。
䪺躓　都困陟示反䪺前覆也躓不利也躓㝵也。　　　如孛　又作茀同蒲對反人名也。
　　　　第五卷
虎兕　又作、二形，同。徐里反。山海經：兕状如牛，蒼黑色。尒雅：兕似牛。郭璞曰：一角青色重千斤。說文：兕如野牛，青色。象形也。
跳趠　達澆反謂懸擲也下勑挍他吊二反遠也。
詭嬈　居毀反不實也亦欺誑也字林乃了反。三蒼：嬈弄也謂嬈擾戲弄也。
如槩　古代反蒼頡篇槩平斗斛木也江南行此音閞中工內反。
礧石　韻集音力軰反謂以石投物也今守城者下石擊賊曰礧論文作雷假借音也。
剗治　又作鏟同初眼反廣雅剗削也聲類剗平也。
䫌頭　普米反。說文：䫌傾也蒼頡篇不正也廣雅䫌邪也。論文：作俾非躰也。
　　　　第七卷
繤行　冝作偱似均反。說文：偱行也。尒雅:偱自也自從也案此亦與巡字略同。
不革　古文愅、諽三形同古核反革更也謂改更也。說文：獸去毛曰革言治去毛變更之也故字從口口為國邑國三十年而法更別取別異
　之意也口音韋。
蒭槀　古文芻同測俱反下古老反小
　尒雅云稈謂之芻所以獸曰芻
　生曰生芻謂青槀也。說文：刈草也
　蒼頡篇槀禾稈也。論文：作蒿非也。
　　　　第八卷
譏　居衣反廣雅譏諫也。說文：譏誹
　也下充之反廣雅輕也蒼頡篇
　相輕侮也諫音刾。
求賂　力故反謂以財物與人曰賂賂
　遺也。
怨譖　側禁反廣雅譖毀也三蒼譖讒
　也一云傍入曰譖。
泄出　思列反泄溢也發也亦泄漏也。
㸑之　籕文同七翫反。三蒼：㸑灼也
　字從臼持缶缶甑也ㄇ為竈口
　以推柴內火字意也音拱。
怗然　字詁今作惵同他頰反廣雅怗
　靜也謂安靜也怗亦服也。
牛湩　竹用都洞二反。通俗文：乳汁曰
　湩今江南人亦呼乳為湩。
敞治　又作同說文丈諍丈莖二反
　謂磨也。
八篅　市緣反江南行此音又上仙反
　中國行此音說文判竹圓以成穀
　也。論文：作簞音丹笥也一曰小筐
　也簞非此用。
黔毗　巨炎反國名也。
企望　古文𠈮同祛豉反。通俗文：舉踵
　曰企企亦望也字從止。
　　　　第九卷
培的　蒲来反培垣也擁土隄也此應
　作埻的諸尹反。通俗文：射堋曰埻
　埻中曰的。
　　　　第十卷
駏驉　巨虛二音似騾而小牛父馬子也。
穄栗　子裔反。說文：穄麋也似黍而不
　粘者閞西謂之穈穈音亡皮反。
䝁豆　又作𧰉𥢒二形，同。勒刀反。通俗
　文野豆謂之䝁豆也形如大豆而小
　色黃野生引也。
如笮　側格反案笮猶𡑅也今笮出汁
　也。說文：笮迫也。
搋須　勑佳反，又勑皆反。人名也。
　　　　第十一卷
右捽　存沒反。說文：手持頭髮曰捽捽
　亦擊也。
擬我　魚理反字書擬向也。說文：擬比
　也度也。論文：作俟非也。
六物　一僧伽梨二鬱多羅僧三安多
　會四鉢多羅五尼師檀六針筒。
鼾聲　下旦反。說文：臥息聲也字菀呼
　干反江南行此音。
䏣䖝　字林千余反。通俗文：肉中虫謂
　之䏣蠅乳肉中也。論文：作蛆子余
　反蝍蛆也。
　　　　第十二卷
孜汲　予辝反下居及反廣雅孜汲遽
　也。說文：汲汲急行也。
耳錘　直偽反方言錘重也。
援盾　禹煩反下食尹反援引也攀援
　也盾排也。
栟直　補耕反謂彈繩墨為栟也。
　　　　第十四卷
頷車　又作顄同胡感反頥下也釋名
　頷含也口含物之車也或曰輔車
　其骨強所以輔持口也或曰㸦車
　牙所載也或言頰車亦所載頰也
　凡繫於車者皆取在下載上物也
　俗名䫦車音公盍反吴會曰頜
　苦姑反論文或作𩒷。
小　古文今作塊同苦對反。尒雅：
　塊堛也土塊也結土也堛音普逼反。
躓礙　音致通俗文事不利曰躓限至
　曰礙也。
　　　　第十五卷
左衽　而甚反蒼頡解詁云謂裳際所及
　交列者也或云衣襟也。
劒捊　扶流反十六大國名也。
葵藿　呼郭反葵葉也隨曰者也豆藿
　等皆是也。
誣笑　武于反。說文：誣加言也亦欺也
　以惡取善曰誣也。
蹶躓　巨月居月二反。說文：僵臥也廣
　疋躓蹋也頓也。
　　　　第十六卷
迦藍　浮王或作迦利王或言歌利王
　正言羯利王此云闘諍王也。
杼舩　時汝除呂二反廣雅杼舀也泄
　出也舀音弋紹反卛舀也音九万
　反。說文：卛杼漏也。
　　　　第十七卷
掩愽　戲也用六箸六棊謂之六愽掩
　圍棊也纂文云擈掩跳錢戲也俗
　謂之射意一日射數又愽戲掩取
　財物也。
缹煮　方婦反字書少汁煮曰缹火熟
　曰煮。
頑魯　力古反論語㕘也魯孔安國曰
　魯鈍也。論文：作鹵非躰也。
　　　　第十八卷
黤黮　烏感他感反蒼頡篇黤黮深黑
　不明也。說文：青黑也。
如圈　求晚反蒼頡篇圈㩜類也。說文：
　養畜閑也閑闌也。
澆灒　又作淺濺二形，同。子旦反。說文：
　水汙灑也史記以五步之內以頸
　血濺大王衣作濺字。
　　　　第十九卷
梁棧　三蒼作碊同仕諫反。說文：棧棚
　也。通俗文：板閣曰棧也。
搦箭　又作同女卓女革二反搦捉
　也。說文：搦按也。
泓然　一宏反都盡也。說文：泓下深大
　也今取其義。
𧬒誕　莫諫反下達坦反。說文：𧬒欺也
　不信也誕大也不實也。
一切經音義卷第十七
　　　　甲辰歲高麗國大藏都監奉
　　　　勑彫造❁