金陵書局校註版大藏經第五十四函總第二千一百三十部
翻經沙門玄應撰
海龍王經 梵女首意經
央掘魔羅經 月明菩薩經
觀察諸法行經
滅十方冥經 七佛神呪經
出生菩提心經 菩薩本行經
普門經 稱揚諸佛功德經
心明經 力莊嚴三昧經
不思議光菩薩所說經
湏真天子經 文殊師利問菩薩署經
般舟三昧經 德光太子經
等目菩薩所問經 施燈功德經
超日明三昧經 菩薩訶色欲經
月上女經 人本欲生經
中陰經 不必定入印經
湏弥藏經 魔逆經
佛華嚴八如来境界經
濟諸方等學經 諸佛要集經
菩薩行五十緣身經
文殊師利佛土嚴淨經
弥勒菩薩所問本願經
濡首菩薩分衛經
堅固女經 大乘同性經
演道俗經 阿閦佛國經
寶
經 蓮華面經
百佛名經 迦葉經
觀無量壽經 孔雀王經
不空羂索經 發覺淨心經
觀藥王藥上二菩薩經
无上依經 請觀音經
移識經 十一面觀世音經
未曾有經 觀世音菩薩授記經
不思議功德經 鹿母經
大吉義呪經 鹿子經
菩薩夢經 文殊問經
溫室洗浴眾僧經 密迹金剛力士經
四不可得經 東方㝡勝燈王經
諸德福田經 成具光明定意經
虛空藏菩薩所問持幾福經
太子湏達挐經
菩薩投身餓虎起塔因緣經
太子墓魄經
頻婆娑羅詣佛供養經
湏頼經 薩羅國經
金色王經 天王太子辟羅經
獨證自在三昧經
阿弥陁鼓音陁羅尼經
摩訶摩耶經 八陽神呪經
如来方便善巧呪經
幻士仁賢經 勝鬘經
後出阿弥陁經 湏摩提經
海龍王經
第一卷
安明由山 即湏弥山也亦言修迷樓
山正言蘓迷盧山此譯言好光山
亦言妙高山也。
潭然 徒耽反潭深也楚人名深曰潭也。
慼 於緣反聲類云憂也。說文：
恚也。
第二卷
闕
眉閒也釋名云闕在門兩旁中
央闕然為道眉今像此因以名焉。
凥也 苦勞反聲類凥臋也臋音徒昆反。
髕也 又作臏同扶忍反。說文：膝骨也
三蒼膝盖也。
親暱 又作昵同女栗反。尒雅：昵親近
也昵亟也親昵亦數也。
晏然 烏鴈反晏猶安也。說文：晏天清
也亦鮮翠之㒵也。
繁
輔袁反繁多也盛也下古文裔
同餘制反。說文：裔衣裾也以子孫
為苗裔者取其下垂之義也字從
衣從冏音女劣反。
第三卷
妷態 古文佚今作妷又作劮同與一
反蒼頡篇佚蕩也亦樂也下又作
㑷同他代反意恣也謂度人情㒵也。
刈穫 胡郭反。說文：刈禾也王逸注楚
辞云草曰刈穀曰穫詩云十月穫
稻是也。
第四卷
噏氣 古文歙噏二形今作吸同虛及
反廣雅吸飲也。說文：內息也引也
謂引氣息入也。
勸訹 私律反誘訹教導也亦引也相
勸也。經文作恤憂也収也恤非此用。
蹉踖 千何反下子亦反蹉跎也踧踖
也踖應作錯七各反蹉跌不正也
錯謬誤失也。
央掘魔羅經
第一卷
龜坼 恥格反莊周云宋人有善不龜
之藥者注云其藥能令人手不龜
文坼裂者也。
烏伏 扶富反謂蓲伏其
及伏雞等
亦作此字今江北通謂伏為菢
江南曰蓲音央富反。
第二卷
虓闞 又作唬同呼交反下呼㩜反說
文虎怒聲也詩云闞如虓虎是也。
雄傑 奇哲反傑特立也英傑也才能
也智出千人曰傑。
興渠 此言少訛也借音嫣蠅反出烏
荼娑他那國彼土人常所食者也
此方相傳以為芸薹者非也嫣音
虛延反。
童真 是沙弥別名式义此言學亦云
隨順無違梵言究磨囉浮多究磨
囉者是彼土八歲已上未冠者童
子揔名也浮多此云真亦言實。
酣醉 古文佄同胡甘反漢書應劭曰
不醉不醒曰酣一云樂酒曰酣。
第三卷
緜纊 古文絖同音曠說文纊絮也
小尒雅云纊緜也絮之細者曰纊。
津溜 子隣反下力救反津謂津液也
蒼頡篇液汁也字書溜謂水垂下也。
第四卷
維持 翼住反維猶聯結也亦維持之
也維繫也。
嬉謔 上虛基反下虛虐反嬉戲樂也
謔相戲調也。
驍摙 古堯反廣雅健也亦勇急也。
震慴 徒頰之涉二反。尒雅：懼也。經文
作疊非體也。
俛仰 無辯反俛仾頭也言閔默不已也。
卜筮 時世反筮問也礼記龜為卜蓍
為筮卜筮者决嫌疑定猶豫故疑
即筮之字從竹。
杜門 古文
同徒古反國語杜門不
出賈逵曰杜塞也塞閇也。
瞪矚 直耕反埤蒼直視也下之欲反。
顛沛 又作蹎䟺二形，同。都賢反下補
昧反謂偃仆也。經文從犬作狽非也。
觀察諸法行經
第一卷
撞弩 徒江反廣雅云撞刾也。說文：橦
㦸擣也。
第三卷
不槩 古文扢同公礙公內二反扢量
也廣雅扢摩也蒼頡篇云平斗斛
曰槩。
第四卷
鵁鶄 二音交精脚高有毛冠可辟火
灾者也。
調戲 徒吊反謂相嘲調也調弄也經
文作恌非也。
七佛神呪經
第一卷
咻咻 許流許主二反依字噢咻痛念
之聲也。
五渾 胡昆反謂五濁也渾乱也乱猶
濁也亦水流聲也。
潢瀁 胡廣反下音養潢瀁猶浩蕩也
經文作洸音光非也。
㱇㱇 所力反。通俗文：小怖曰㱇埤蒼
㱇恐懼也字從欠經文作懎
二
形非體也。
目佡 (丘豉反)。 制濘 (奴定反)。 伊
(莫崩反)。 邲地 (扶必反)。
目揥 (他細反)。 湖利 (戶孤反)。 侈
(丘豉反)。 但
坭 (乃礼反)。 捶婆 (楚洽反)。 陁咩 (弥紙反)。 阿眵
(充支反)。 癡噤 (渠錦反)。
第二卷
愆咎 古文㥶
二形籀文
今作愆
同去連反。說文：過也亦失也咎
罪也。
撫恤 又作䘏同湏律反。尒雅：恤憂也
亦収也謂以財物與人曰振恤之也。
撈接 祿高反。通俗文：沉取曰撈經文
作牢固之牢非也。
搓摩 麁何反依字搓挪也挪音那。
第三卷
鞠育 又作掬同居六反。說文：掬撮也
鞠養也方言陳楚之閒謂養為
鞠也。
羖䍽 功戶反下力的反。三蒼：羖䍽亦
名羯也。
饕乱 吐刀反饕亦貪也。說文：俗作
叨字。
第四卷
儼然 冝撿反詩傳曰儼矜莊㒵也尒
疋儼敬也。說文：儼好㒵也。
潠之 蘇悶反。通俗文：水湓曰潠經文
作
非也。
白睆 還板反許慎注淮南子云睆謂
目內白翳病也。經文作浣衣浣非也。
摎項 又作
同居茅反蒼頡篇摎束
也。說文：摎縛煞之也摎即纏縛之
名也。
他達反下勒達反廣雅蚳
蠍也。經文作剌非體也。
厭蠱 於舟反下姑護反春秋傳日疾
如蠱惑非鬼非食或以喪志注云
蠱惑疾也。
齆鼻 一弄反埤蒼鼻病也。
搭眼
方道
喉痺 俾利反癕痺暴厲之疾也亦
言喉閇閇猶塞也。
菩薩本行經 上卷
軍持 正言捃稚迦謂雙口澡灌也或
譯云瓶也。
煼榖 又作炒㷅
兼三形同初狡反方
言㷅火乾也。
䍧羝 祖郎反羊三歲曰䍧䍧然盛㒵
也下丁奚反羝羖羝羯羊也。經文
作牴丁礼反觸也牴非經用。
来抴 又作曳同余世反。說文：抴引也
謂牽引也。
羯羠 囚几反聲類騬羊也徐廣曰羯
羠並犍羊也。
慍心 於問反慍怒也。說文：慍怨也蒼
頡篇慍恨也。
璣鄯尼 居衣反下音市戰反龍子名也。
刖其 魚厥五骨二反刖猶割也。經文
作刓五桓反齊也。
上旋 似緣反旋轉也。經文作矩俱禹
反方曰矩矩則也矩非此義。
耶旬 或云闍維或云闍毗同一義也
正言闍鼻多義是焚燒也。
中卷
災禍 又作烖灾𤆎三形同則才反說
文天火曰灾。
蜴蜥 以石反下斯歷反在草曰蜴蜥
經文作𧊤非也。
金拂 敷勿反廣雅拂除也謂除去塵
土也拂拭也。經文從巾作𢂀或作
𣭘非也。
下卷
騷動 蘇勞反。說文：騷擾也謂擾動也。
方岐 又作
㟚二形，同。巨冝反謂道
有支分者也。
晃焴 又作晄古文熿同胡廣反。說文：
晃明也廣雅晃暉也光也下又作
煜同由掬反。說文：煜曜也埤蒼煜
盛㒵也。
瘡瘢 薄蘭反蒼頡篇瘢痕也痕胡根反。
稱揚諸佛功德經 下卷
洞清 古文衕迵二形，同。徒貢反案洞
猶通過也亦深邃之㒵也。經文從
口作哃非也。
力莊嚴三昧經 上卷
氳 冝作葐蒀扶云反字書作
同
於云反葐蒀盛㒵也亦香也。
海島 古文隝同都老反水中山曰島
島到也人所奔到也。
湏真天子經 上卷
鋒遬 (蘓木反)。 䨴陁 (徒對反)。 瞀呵 (云搆反)。
中卷
勇悍 胡且反蒼頡篇悍禦也。說文：勇
亦悍也。
弧弓 戶都反。說文：木弓也周易黃帝
作弦木為弧。
建箭 居健反建立也亦樹也。
般舟三昧經 中卷
輕㑥 又作
今作易同以豉反蒼頡
篇㑥慢也平㑥也。
鶡鴨 胡葛反似雉闘死不却故武人
戴鶡冠以象之也出煇諸之山以
其尾垂頭亦出上黨下古文鵪同
烏甲反。
謗訕 所姧反蒼頡篇訕非也謗毀也。
蛟龍 梵言宮毗羅音交有鱗曰蛟龍
抱扑子曰母龍曰蛟龍子曰虬其狀
魚身如蛇尾皮有珠郭璞注山海
經云蛟似蛇而四脚小頭細頸頸
有白嬰大者數十圍生子如一
二斛甕能吞人也。
㹢玃 又作猳同古遐反下居縛反說
文大母猴也善玃持人好顧䀎。
等目菩薩所問經 上卷
昺徹 古文昺苪二形，同。今作炳同碧
皿反廣雅昺明也徹通也三蒼昺
著明也。
陶現 徒高反詩云上帝其陶陶變也。
去藏 才浪反積蓄也如庫藏也。經文
作
非體也。
督住 又作督同都木反。尒雅：督正也
方言督察也理也。
懀然 烏外反。
轉霍 呼郭反案霍儵忽急疾之㒵也
霍然忽霍皆是也。經文從火作㸌
胡沃反。說文：㸌灼也㸌非此用。
而
此字習謬已久人莫辯正今詳
其理義冝作共相二字。
輕佻 聽遼反字書佻輕也廣雅佻佚
也。尒雅:佻偷也苟且也。經文從手
作佻非體也。
下卷
晴陰 又作暒殅二形，同。自盈反聲類雨止曰晴。
四河 一曰名和，二曰名拔叉，三曰名蛇朱，四曰名恆。其和北流，拔叉南流，其蛇朱東流，恆水西流也。
焜煌 胡本反下胡光反方言焜煌盛白也光暉也。
青紅 且經反東方色也木生火從生丹丹青之信必然也。經文作菁華之菁非也。菁音紫盈反。三蒼：謂
之英曰菁也。
超日明三昧經 上卷
懾伏 聲類作㒤同止葉齒葉二反。說文：心服曰懾廣雅懾懼也。
綏恤 私唯反。尒雅：綏安也恤収也。
恢弘 又作㷇同苦迴反字林恢大也。
纖介 家薤反周易悔若者在乎介韓康伯曰介纖介也劉瓛曰介微也。
譎詭 又作噊同公穴反下又作恑同，居毀反。方言自關而東西或謂詐為譎恑譎恑亦奇恠也。
浮譁 呼瓜反讙譁也蒼頡篇譁言語譊譊也。
不挍 古効反挍報也論語犯而不挍是也。
五兵 周礼司兵掌五兵鄭眾曰五兵者戈、殳、㦸、矛、無夷也。步卒五兵則無无夷而有弓矢也左傳子惡出五甲五兵。
消殪 古文作
同於計反。尒雅：殪死也殪煞也亦盡也。
弘綽 又作繛同昌若反。說文：綽緩也，綽亦寬也。
下卷
淖情 女卓反。三蒼：昌若反又音徒歷反淖約好㒵也。
分賦 方句反賦布也。尒雅:賦班也謂班布與之也。
綢繆 直流反下亡侯反詩傳曰綢繆緾綿也。
寇害 口候反。說文：寇暴也廣雅寇抄也尚書寇賊姦宄范甯集解云寇群行攻剽者也字從完從攴剽音匹妙反。
躊躇 膓畱反下膓誅反廣雅躊躇猶豫也亦躑躅也。
貙者 恥俱反似狸而大尒雅今貙虎大於狗文如狸愽物志云貙大能化為虎。
菀囿 于救反。三蒼：養牛馬林木曰菀字林有垣曰菀無垣曰囿囿亦禁菀也。
謙冲 說文作蛊同除隆反字書冲虛也亦中也。
屢聽 力句反。尒雅：屢亟也數也亟音祛記反。
訾量 又作
同子移反訾亦量也思也。說文：思稱意也。
蹉跌 千何反下徒結反蹉跎也失躡曰跌跌差也。
未孚 字體作䴸同芳務反礼云无䴸徃鄭玄注䴸疾也廣雅䴸行也。
一鍼 聲類今作針同支諶反廣雅鍼㓨也所以縫衣者也。
月上女經 上卷
脅嚇 方言作䦧同呼𨽦反謂以威力恐人也。
呵𠿒 火曷反廣雅𠿒怒也廣蒼云𠿒訶也。經文作喝乙芥反嘶喝也。
雀垛 徒果反謂城上女牆也。經文作墮落之墮非體也。
寮窓 力彫反蒼頡篇寮空也亦穿也。
藻棳 又作
同之恱反。尒雅：其上楹謂之棳注云侏儒柱也蒼頡篇棳𣚊也。
中陰經 上卷
天 烏合反譯云有光壽天經中有作阿波天同一名也謂二禪初天少光天也。
湏滯天 除制反道行經作湏𤴟天音徒計丁計二反又作湏廗天音帝樓炭經作湏嚏天音帝皆梵言訛轉也此譯云善觀天即善見天也。
瘡疣 字體作肬籀文作𪐤同有流反。通俗文：體目曰肬經文作痏音位理反蒼頡篇痏歐傷也。
斗藪 又擻同蘇走反方言斗擻舉也周成難字斗擻豰
也音都穀反下蘇榖反。經文作抖捒二形音同拯策並非字體。
下卷
擲綿 字詁古文線今作綫同私賤反所以縫紩者也。
劒刎 古文歾同亡粉反。通俗文：自刾曰刎。
湏弥藏經 上卷
(脂履反下昌制反)。 憩多 (去例反)。 婢諶 (市針反)。 耶
娜 (乃可反)。 帝弭 (弥是反)。 迷踦 (居蟻反)。
下卷
輸拒 (俱禹反)。 安廌 (徒賣反)。 牟芩 (渠金反)。 囉諵 (奴咸反)。 遮䶩 (竹皆反)。 椑伽 (補弥反)。 漩梨 (囚
反)。 迦㘕 (力蹔反)。
豍豆 布迷反廣雅豍豆䝀豆也。經文作蜱非也。
佛華嚴入如来不思議境界經 下卷
沙詑 勑嫁反經中或作阿迦尼吒天是也。
池濼 匹各反濼陂也山東名為濼幽州呼為淀徒見反。經文作泊非體也。
諸佛要集經 上卷
墟聚 去餘反廣雅墟居也人之所居曰墟也。
嘲囈 又作啁同竹交反蒼頡篇嘲調也下牛世反囈言也。
文殊師利佛土嚴淨經 上卷
相棠 借音丈庚反字冝作樘敦棖敝
四形同文衡反謂相觸也。
恬惔 徒兼反方言恬靜也下冝作淡
徒濫反淡安也謂安靜也。經文從
心作惔徒甘反憂心如惔惔憂也
惔非此用。
億垓 古文作㷇奒二形今作姟同古
才反數名也風俗通曰十億曰兆
十兆曰經十經曰姟姟猶大數也。
拜謁 於歇反。尒雅：謁請也亦白也告也。
侜張 陟留反。尒雅：侜張誑也。經文作
侏之儒反侏儒短人也。
塵埃 烏来反蒼頡篇埃風揚塵也。
下卷
交趺 又作跗同府于反。三蒼：跗足上
也謂交足而坐也。經文從足作跤
非也。
至湊 且豆反廣雅湊㝡也湊競進也。
景則 羈影反詩云介尒景福傳曰景
大也則法也。
濡首菩薩無上清淨分衛經 上卷
底泓 一宏反。說文：下深大也廣雅泓
泓深也。
吹噭 又作嘂譥二形，同。古吊反噭喚
也呼也亦鳴也。
螫䖝 書亦呼各二反。說文：虫行毒也。
躇步 膓於反。說文：躊躇猶豫也躑躅也。
錠燭 殿定二音聲類云有足曰錠無
足曰鐙。 鹿
古文
二形今作
聚同才句反廣雅聚居也謂人所
聚居村邑者也。
𢫩鋤 又作薅𢫩二形籀文作
或作
茠同呼豪反。說文：除田草曰茠經
文作䒵莇非也。
下卷
慷慨 正作忼愾同口葬反下苦代反
忼慨大息也亦士不得志者也。
喟然 又作㕟同口愧口恠二反。三蒼：
喟歎息也歎聲也。
華孚 或作荂說文或作
同芳俱詡
俱二反方言華荂盛也齊楚之閒
或謂之華或謂之荂。
玓瓅 丁歷下字書作皪同力的反說
文玓瓅明珠色經文作的非體也。
暠然 又作杲同古倒反埤蒼白㒵也
亦明也灼然明白者也。經文作晑
音古螢反非也。
岐嶷 巨冝反下語𣗥反詩傳云岐知
意也嶷識別也言能匍匐則岐岐
然意有所知也其貌嶷然有所別
識也亦言六十歲也。經文作奇非
體也。
大乘同性經 上卷
澿然 其錦反寒戰極也。經文從心作
㦗非也。
崖隴 力冢反。說文：天水大坂也。
下卷
垂毦 人志反以毛羽為毦飾若今刀
鞘毦也織毛曰毦。
弓把 百雅反單手為把說文把握也
持也。經文作弝近字也。
阿閦佛國經 上卷
提洹竭佛 此譯云錠光又云然燈佛
是也。
珠璣 居衣反。說文：珠之不圓者也字
書云一曰小珠也。
堊之 烏各反白土也亦名白墠也廣
疋堊塗也。
罷極 今作疲同被羇反廣雅疲猶倦
也亦勞也。
蓮華面經 下卷
摩俟 (事几反)。 姞利 (奇乙反)。
迦葉經 上卷
一𧣴 又作盞琖醆三形同側限反方
言盞杯也。
孔雀王神呪經 上卷
婪婢 (力含反)。 黳離 (烏奚反)。 秘擔 (蒲薎反)。 哿梨 (古我
反)。 贉婆 (徒感反)。 多鱣 (知連反)。 蝤䗋 (才尤莫侯反)。
躓利 (知利反)。 覃婢 (徒南反)。 叟婢 (蘇走反)。 密
渧 (都鍪反)。 鷃哲 (烏諫反)。 縕摩 (於雲反)。 母芟
(所咸反)。 剡埤 (以染反)。 毗茤 (則俱反)。 䊉婆 (蘓感反)。
颺哿 (以章反)。 苾頭 (步結反)。 箴醯鏃 (祖木反)。
傖 (士行反中州人也)。 蘱恃 (音類)。 刎闍 (无粉反)。 謌
羅 (古河反)。 曝翅 (蒲木反)。 
(居虞許力二反)。
下卷
血膋 又作膫同力彫反家書膋脂膏
也謂膓閒脂也今中國言脂江南
言膋。
腓髀 扶非反字林脛腨也。說文：腓腨
膓也下蒲米反股外也。
癲癇 又作瘨同都賢反廣雅瘨狂風
病也下核閒反聲類小兒瘨也。
頷車 公荅反方言頜頷也亦云輔車
謂頥頷也。
腹髂 又作䯊𩩱二形，同。口亞反埤蒼
腰骨也江南呼髀骨上接腰者曰䯊。
那姥 (莫𡡅反嫣迃遇反)。 澘多 (所班反)。 波跘 (平息反)。 鯨
龍 (巨迎反)。 白鷺 (力故反)。 天芉 (亡尒反)。 瑿羅
(烏奚反)。 浡地 (蒲沒反)。 蘊摩 (於粉反)。
疽癩 且餘反。說文：久癕也下力盖反
字亦作癘惡疾也。
癭瘤 於井反字林頸瘤也下力洲反
說文瘤腫也瘜肉也。
羅湜 (是力反)。 蛷螋 (渠周求俱二反下所俱反)。 生䕨 (徒登反)。
䔽沙 (乙例一
二反)。 愽聳 (私勇反)。
發覺淨心經 下卷
莖稈 又作秆同古旱反稈槀也廣雅
稻穰謂之稈。
籠罩 古文羄、䈇、
三形，今作罩同。陟
挍反捕籠也籗音捉。
財購 古候反。說文：以財有所求也廣
疋購償也。
無上依經 下卷
無胲 案字義冝作解胡賣反解謂
縫解也。
委佗 又作逶蟡二形，同。於危反下又
作迤同達何反詩云逶逶佗佗德
之美㒵也傳曰逶佗者行可逶曲
迹也亦自得之㒵也窊邪也。
移識經 上卷
新𦠌 又作枘同乃困反字菀𦠌柔脆
也。通俗文：枘再生也。經文作嫰近
字也。
火浣 布周書西域獻火浣布汙則燒
之則潔。
妖冶 於驕反下以者反周易冶容誨
淫劉瓛曰冶妖冶也謂恣態之皃也。
卑愻 蘇寸反字林愻順也亦謙恭也
今作遜。
鞋韈 又作鞵同胡皆反下古文作韈
今作袜又作怽
二形，同。無發反
足衣也。經文從巾之幭音亡別反
𢗌㡤也幭非此用。
腰䯊 口亞反埤蒼腰骨也。經文作跨
𦝣二形非字體也。
肪
府房反下先安反。通俗文：在腰
曰肪在胃曰廣雅脂肪也。
騗騎 匹面反謂躍上馬也今俗謂不
躡隥上馬為騗。
下卷
咼戾 口蛙反下力結反謂不正也經
文作綟帛也綟非字體綟音力計
反亦綠色也。
斑駮 又作辨同補顏反蒼頡篇斑文
皃雜色為斑也。
頿又 作髭同子移反。說文：口之湏
者也字從湏。
豌豆 烏丸反豆名也。經文作
於月
反或作宛並非也。
未曾有經 上卷
無恙 以尚反。尒雅：恙憂也孫炎曰恙
病之憂也案易傳云上古草居露
宿恙噬䖝也善食人心凡相勞問
無恙乎復因以為病也。
頑嚚 吴鱞反下魚巾反廣雅頑䤜也
蒼頡篇嚚惡也左傳心不則德義
之經為頑口不道忠信之言為嚚。
蕑
又作同餘說反。說文：蕑也
亦挍也小尒雅撰具也。
乍得 士嫁反廣雅乍蹔也蒼頡篇乍
兩詞也。
慌慌 呼廣反慌忽眼亂也亦迷惑也。
下卷
先喫 口迹反謂喫噉食飲也。經文作
非也。
沛然 普頼反。三蒼：沛水波流也亦大
也。經文作霈近字也。
不思議功德經 下卷
離䑀 字或作臂卑避反。
懼咤 (陟嫁反)。
大吉義呪經 上卷
鼻
(烏礼反)。 堙羅 (於仁反)。 荼黔 (音炎反)。 龍
名也䉛尼 (於六反)。 㨖締 (知利反下徒計反)。 苫
婆 (式益反)。 摩啅 (勑角反)。 佛褅 (徒帝反)。 咮
羅 (齒朱反)。 啁利 (陟交反)。
下卷
跂羅 又作䞚同墟豉渠支二反跂登
也履也。
鼻 魚偃反。通俗文：騫緩也。經文從
山作嵃非也。
聸耳 丁藍反。說文：耳垂也。經文作耽
都含反耳大也。
地 (所姧反)。 珊地 (乘干反)。 囒地 (洛干反)。 羅憊
(蒲戒反)。 譚髀 (徒南反下蒲米反)。 渒梨 (普計反)。 嗘
泥呵郅 (之逸反)。
菩薩夢經 上卷
樺皮 胡
反木名也可以飾弓者也。
文殊問經 上卷
多弭 (弥氏反)。 炮字 (父交反)。 攞字 (力可反)。
下卷
底舸 (古我反山名律主居之)。 芿山 (而證而▆二反又作艿律主居之)。
舟航 又作杭同何唐反方言自關而
東或謂舟為航航渡也濟渡之舟也。
𦌘 子恒反𦌘之捴名也樹四植
束水以掛曰𦌘。
跨上 苦反跨躡也字林跨渡也。
牛 疾津反字略云牛名也。
波拕 (太何反)。
密迹金剛力士經 下卷
錯勃 蒲沒反勃然猶忽然也勃亦乱
也逆也。
訓訢 呼運反訓導也教也誡也下又
作欣同虛殷反訢樂也。
東方㝡勝燈王如来經
泥 忮羅 (巨支上支二反)。 呬呬 (火利反)。 那哆 (徒我反)。
麼吒 (其可反)。
成具光明定意經
若 又作沃同於縛反詩傳云沃若
猶沃沃然也沃柔也濕也亦從下
溜出也。
卓犖 力角反謂奇異也。 (左傳犖有力焉能投盖于稷門)。
瞢瞢 莫登反瞢瞢然乱也悶也亦無
光也。
真諺 冝箭反俗言也言了別真言俗
語無疑難也。經文從口作喭非也。
裒訕 補高反案裒猶揚美之也進也
訕謗也。
剗貪 又作鏟同初蕑反廣雅剗削也
聲類云剗平也。
躓礙 音致通俗文事不利曰躓限至
曰礙經文作綴非也。
潭然 冝作憺徒濫反憺猶安靜也深水
曰潭音徒南反。
眉毛 美飢反。說文：目上毛也。 (經文作
、
二形非也)。
眼瞼 居儼反字略云眼外皮也。經文
作睫眊二形非也。
諀訿 上匹尒下資尒反。通俗文：云難
可謂之諀訿經文或作啤呲。
古文耄二形今作耗同莫報
反礼記八十曰耄注云耄惽忘也
亦乱也。經文作
二形誤也。
棚閣 蒲萌反。通俗文：連閣曰棚棚亦
閣也蒼頡篇樓閣也謂重屋複道
者也。
妐姑 又作伀同之容反釋名云俗謂
舅章名伀言所見敬忌見之伀懼
自肅齊也。
盥手 公緩反。說文：澡手也案凡洒澡
物皆曰盥不但手也字從臼水皿
上意也。
太子湏大拏經
檀特山 或言單多囉迦山或云檀陁
山此譯云蔭山。
湏大拏 女加反或言湏達拏或云蘇
陁沙拏此譯云善與亦言善施。
蒼天 錯郎反。尒雅：春為蒼天注云万
物生蒼蒼然也。
愕然 字書或作咢同五各反愕驚也。
為𢡠 古文𢂴同尺志反幖也。通俗文：
私記曰幟廣雅幟幡也墨子曰以
為長丈五尺廣半幅曰幟也。
蜎蜚 一泉反字林虫㒵也動也下古書
飛皆作蜚同甫韋反蜚揚也(左傳
秋有蜚不為災)。
嶔崟 去銜去吟二反下語銜冝金二
反廣雅嶔崟高㒵亦山阜之勢也。
嵯峨 才何反下我多反廣雅嵯峨高
也楚辞注云山截蘖峻敞曰為嵯峨。
三顀 直追反。說文：額出也今江南言
顀頭胅額乃以顦為後枕高胅之
名也。經文作膇未見所出。
脣䫂 丁可反廣雅䫂醜㒵也。經文作
哆充尒丑亞二反非今用也。
凸髖 徒結反凸起也蒼頡篇作𥥌不
平也。經文作昳非體也。
下蛘 餘掌反。說文：搔蛘礼記蛘不敢
搔是也字從虫今皆作癢近字也
又作痒音似羊反病名也痒非字義。
市井 子郢反周礼九夫為井方一里
也白虎通曰因井為市故曰市井
說文八家一井象搆韓形象罋形。
太子墓魄經
襲績 古文㦻同辝立反襲受也廣雅
及也亦合也仍也。
故質 之逸反太玄經受質所疑宋忠
曰質問也廣雅質問也謹也定也。
矇聵 莫公反有眸子而無見曰矇下
牛蒯反生聾曰聵聵亦無知也。
空刓 又作园同五桓反廣雅刓断也
楚辝刓方以為圓王逸曰刓削也。
噢咿 於六反下於祇反埤蒼內悲也
又痛念之聲也。經文作哊郁喐三
形並非體也。
𩥵駕 忩含反。說文：駕三馬也居右而𩥵
乘俻非常也𩥵旁馬曰騑騑音妃。
顉頭 牛感反。說文：仾頭也廣雅顉搖
也謂搖其頭也今江南謂領納搖
頭為顉傪亦謂笑人為顉酌傪音
蘇感反。
選耎 而兖反案選耎猶湏臾也吕氏
云少選俗謂之選耎言推託不肯
為也。經文或作選蝡或作潠濡非也。
忸怩 又作𧖷同女竹反。下女胝反，通
俗文慙恥謂之忸怩。
纔有 在哉反廣雅纔暫也亦僅也不
久也。
何訾 又作
同子移反訾量也思也
經文作訾財之貲非體也。
湏頼經
跋跙 才與反樹名也。
布施 補故反分布也惠施也。經文作
非也。
過讁 知革徒厄二反謂謫罰也方言
謫怒也郭璞曰謂相責怒也謫譴
也責也。
晝度宮 知冑反晝度樹皆天上名也。
娛樂 語俱反下力各反。說文：娛樂也
樂喜也。經文從女作㜰非也。
金色王經
粔𥹡 渠煑反下匿呂反蒼頡篇粔𥹡
餅餌者也江南呼為膏糫音還字
菀粔𥹡膏糫果也。
獨證自誓三昧經
句潭 徒南反或言瞿曇弥梵言輕
重也。
趠第 丑挍他吊二反上林賦趠稀閒
郭璞曰懸擲也。說文：趠遠也。
今贈 在鄧反贈送也遺也。說文：以玩
好之物相送曰贈也。
謳合 又作嘔慪二形，同。烏侯反。尒雅：
徒歌曰謳廣雅謳喜也。
鉢和蘭 亦言鉢和羅梵言訛轉也此
云自恣食也。
摩訶摩耶經
涵潤 胡耽反。說文：水澤多也詩云譖
始既涵是也。
鎩翮 字林山瘵反謂張翼也淮南子
云飛鳥鎩翼許叔重曰鎩羽而飛也。
如来方便善巧呪經
涪多 (蒲侯反)。 摩錍 (普迷反)。 唏詈 (呼几呼兾二反)。
風齲 又作
同丘禹反。說文：齒蠹也
釋名齲朽也。
勝鬘經
尒炎 正字作熖以贍反梵言也此云
所知。
末利 謨鉢反案西域記此譯云奈因
奈而得報者也。
阿踰闍 弋朱反此譯云不可戰國。
湏摩提經
湏摩提 應云湏摩耶此譯云好意或
云好智。
滿碝 字體作耎而兖反。三蒼：耎弱也
物柔曰耎經文作碝而兖反次玉
也碝非此體。
勗勉 吁欲反下摩辯反勗勉勵也方
言齊魯謂勉為勗勉猶自勸強也
說文勉強也謂力所不及而強行事。
裨助 又作埤朇二形，同。毗移比移二
反。說文：裨增也益也亦補也。
梵女首意經
入館 古換反。說文：客舍也周礼五十
里有候館案客舍逆旅名候館字
從食今有從舍作舘近字也。
無喆 又作哲悊二形，同。知列反。尒雅：
哲智也方言齊宋之閒謂知為哲
哲明了也。
月明菩薩經
親理 力紀反礼記天理滅矣鄭玄曰
理猶性也又云樂者通倫理注云
倫類也理分也今多作里二十五
家為里居方一里之中。
滅十方冥經
憂灼 之若反灼謂憂懼也灼痛也。
出生菩提心經
迦蘭陁 或言迦蘭䭾或言羯蘭鐸迦
鳥名也其形似鵲鞞紐婆那此云
竹林謂大竹也此鳥多拪此林昔
有國王於此睡息虵来欲螫鳥鳴
覺之王荷其恩散食養鳥林主居
士遂從此鳥為名名迦蘭䭾迦舊
安外道後奉如来。
俱致 或言俱胝此言千万或言億而
甚不同故存本耳。
㝹謩 (乃侯反下莫胡反)。 紆伏哆 (衣于反)。 系履 (下計反)。
普門品經
鞕
五孟反字書鞕牢也下相傳
胡浪反未詳字出。
滿脬 普包反脬袋吹氣成也。
心明經
山崗 古郎反。尒雅：山脊崗郭璞曰謂
山長脊者也。
囧灼 俱永反蒼頡篇囧大明也亦彰
也。說文：牎牖開明曰囧。
潷飯 碑密反。通俗文：去汁曰潷江南
言逼訛耳今言取義同也。經文作
上俗語。
不思議光菩薩所說經
鴈鴝 又作鸜同其俱反即鸜鵒也。
文殊師利問菩薩署經
陂諟 彼皮反下匙尒反比丘名也。
倪三颰 五礼反下蒲沫反人名也。
提胳 公諾反。說文：腋下也埤蒼在肘
後也。
分
之忍反婆羅門名也。
橋泉 自宣反。經文作
二形非也。
黤黮 烏感反下他感反不明也亦深
黑也。
我齎 又作賷子奚反。說文：齎持遺也。
德光太子經
羯隨 或作羯毗或作迦毗或作加毗皆
一物也此云好聲鳥也。經文從鳥
作羯非也。
貧寠 瞿矩反詩云終寠且貧傳曰寠
者無礼也字書寠空也。
又作敲同，苦交反。下苦害、苦曷二反。三蒼：敲，相擊也。經文作撓，奴飽反。槩，古代反，並非此用。
鸕
力胡反下音慈尒雅云鷧郭璞曰即鸕也此鳥
頭如鈎食魚者也中國或名水鴉此鳥胎生從口吐出一產八九也。
鋃鐺 洛當反下都堂反。說文：鋃鐺鎻
也。通俗文：錘頭曰鋃鐺。
施燈功德經
羸瘠 古文
膌三形同才亦反瘠
瘦也。
支提 又名脂帝浮圖此云聚相謂累
石等高以為相或言方墳或言廟
皆隨義釋也。
菩薩訶色欲經
鈇質 方扶反書中鈇或音斧撗斧也
古者煞人用斧下正體作㩫之逸
反。說文：鈇莝斫也埤蒼㩫椹也公
羊傳曰不忍加其鈇質何休曰斬
要之罪也。
俎几 側吕反字書俎肉几也俎亦四
脚小槃也。
人本欲生經
躡襈 字體作
同女輙反。說文：機下
足所履也下仕眷反襈聚也。
不必定入印經
採㨂 又作𢽬或作練同力見反埤荅
㨂擇也礼記蕑棟英𮥸是也序文
作挾胡頰反挾持也挾非此用。
寶㝠 古文寞今作填同徒見徒堅二
反廣雅填塞也滿也。
多 其俱反依字尒雅葋一名艼熒
艼音他頂反。
拔身 蒲沫反迴也謂拔然迴身也古
字通用也。
魔逆經
陽燧 古文作鐆
二形今作
聲
類或作燧同辝醉反取火者也鐆
五石之銅精也圓以仰日即得火也。
搪揬 徒郎反。下徒骨反，廣雅觸、冒、搪、
衝揬也字書揬揩也。
原赦 魚袁反原猶放免也魏志特原
不問罪是也下又作赦同書夜反
說文赦寬免也三蒼赦舍也周礼
掌三赦之法一赦幼小二赦老耄
三赦愚惷也。
濟諸方等學經
彶彶 居及反。說文：彶彶急行也廣雅
彶彶遽也字從彳今皆從水作汲。
歔欷 喜居反下虛既反字林涕泣㒵
也蒼頡篇泣餘聲也亦悲也。
菩薩行五十緣身經
佛塔 他盍反或云塔婆或作偷婆此
云方墳亦言廟一義也。經文從革
作鞈公帀反橐也亦防汗也鞈
非此義。
弥勒菩薩所問本願經
瑛吉祥 於京反依字王光也此菩薩
名也。
堅固女經
号媵 翼證反依字媵送也方言媵寄
也亦託也。
演道俗經
給贍 或作𩟋同時焰反贍助也字書贍足也謂周足也。
譖入 側禁反廣雅譖毀也亦讒也一云旁入曰譖。
寶網經
鎗鎗 楚行反。三蒼：金聲也。經文作𠏧誤也。
怵惕 恥律反下又作愁同他狄反。說文：怵恐也惕驚也尚書怵惕唯厲孔安國曰怵惕懷懼也亦悽愴也。
百佛名經
瞿嚧 (借音犖俱反)。 婆瑳 (千我反)。 媵德 (翼證反)。
觀無量壽經
鷹隼 又作鶽同思尹反詩云鴪彼飛鶽箋云鶽急疾之鳥也。說文：鶽祝鳩也。
不空羂索經
逋多 補胡反山名也逋多羅山也。
揭㢁 (昌是反)。 薩皤 (補何蒲何二反)。 荼麼 (莫我反)。 多
諵 (奴咸反)。 粹多 (冝作窣所沒反)。 梅窒 (丁結反)。 禋咤 (於仁反)。 地
(湯歷反)。 頡利 (下結反)。 馺皤 (乘合反下蒲我反)。 卛恧 (女六反又奴故反)。 阿姞 (其乙反)。 詫詫 (勑嫁反)。 
(呼奚反依字黃病也)。 婆哹 (匹尤反)。
紫礦 古猛反波羅奢樹汁也其色
甚赤用染皮㲲等是也。
綜縷 祖送反謂機縷紀領絲者也綜
理也領理也。
觀藥王藥上二菩薩經
磔翅 竹格反。經文作挓非也。
摩瞪 (徒萌反)。
請觀音經
舌噤 渠飲反謂不能言也。
哆姪 都餓反。經文作跢蟾婆。 (之塩反)。 
茶 (補槃反)。 攝
(蒲迷反)。 佉玎 (竹耕反)。 磨
靻 (之列反)。 夜鑠 (尸藥反)。 俱𢞗 (補迷反)。
十一面觀世音經
換衣 胡灌反。說文：換易也謂更衣也
經文作逭尓雅逭逃也逭非字體。
蘇 徒
反冝作榅烏悶反字林榅
沒也猶俗語耳經文亦作塗。
八顆 口火反顆數也亦單作果經文
作堁於臥反塵也一日地名堁非
此義。
觀世音菩薩授記經
觀世音 梵言阿婆盧吉仾舍婆羅此
譯云觀世自在舊譯云觀世音或
言光世音並訛也又尋天笁多羅
葉本皆云舍婆羅則譯為自在雪
山以来經本皆云婆婆羅則譯為
音當以舍婆兩聲相近遂致訛失也。
斒斕 又作霖玢二形，同。補閒反下又
作
同盧閒反力寒二反埤蒼文
㒵也。通俗文：云文章謂之斒斕經
文作斑爛二形非體也。
鹿母經
弶中 渠向反字書施𦊰於道曰弶也
今田獵家施弶以取鳥獸其形似
弓經文作摾俗字也。
烹俎 普羹反烹煑也亦熟也下側吕
反字書俎肉几也。
鹿子經
煢悸 古文惸儝二形，同。巨營反焭單
也煢煢然無所依也下渠季反謂
不定也亦心動也。
呦呦 又作
同音幽詩云呦呦鹿鳴
傳曰鹿得草呦呦然而鳴相呼食也。
除恐灾撗經
溝巷 胡絳反謂湏陁洹人也此言入
流或言至流今言溝巷者取其流
水處也。經文作港古項反字略云
水分流也即經中云分布果是其
義也。
溫室洗浴眾僧經
濕痺 必二反風痺病也濕病也謂不
能行也。
苾芬 又作飶馝咇秘四形同蒲結反
埤蒼大香也苾苾然芬香也。
梵摩三鉢天 亦即梵天王也。
為纓 於盈反纓絡也。經文作瑛於京
反玉光也瑛非此義。
四不可得經
捻箭 又作敜同乃恊反謂以手指捻
持也。
諸德福田經
枯槀 古文𭮡同苦道反字林木枯也。
迄今 吁訖反。尒雅：云迄至也。
虛空藏菩薩所問持幾福經
哆攡 (力支反)。 目 (丘豉反)。 首曬 (力計反)。
菩薩投身餓虎起塔因緣經
䖧螫 知列反下呼各反廣雅䖧痛也
螫虫行毒也。
蹠踐 又作跖同之石反。說文：足下也
躡也踐履也蒼頡篇踥躡也。
頻毗娑羅詣佛供養經
頻毗 此譯云顏色娑羅此云端正或
言䓑沙王或言頻婆娑羅此云色
像殊妙其義一也。
薩羅國經
鳩夷羅鳥 或言鳩那羅此譯云好
眼鳥也。
屏營 卑營反廣雅屏營忪懼也謂惶
遽也。
天王太子辟羅經
裾負 居兩反愽物志繈織縷為之廣
八寸長丈二以約小兒於背上論
語襁負其子是也。
阿弥陁鼓音聲陁羅尼經
昵閭 (女乙反下力居反)。 茂邸 (丁礼反)。
八陽神呪經
內噲 口壞反國土名也依字咽也三
蒼亦快字也。
幻士仁賢經
颰陁 經中或作軷跋拔三形同蒲沫
反此譯云仁賢或言賢護謂隣近
於聖也。
普徽 虛歸反。尒雅：徽善也尚書云昚
徽五典王肅曰徽美也。
瓶罃 又作焭同於耕反。說文：長頸瓶
也或謂之儋音丁甘反。
自韙 籀文作愇同于匪反左傳犯五
不韙注云韙是也
後出阿弥陁偈。
翕習 吁及反翕合也亦斂也。說文：翕
起也。
胳肩 孤諾反。說文：腋下也埤蒼肘後
日胳。
号懀 於外反世尊名号也字書眉目
閒㒵也。
一切經音義卷第五❁