金陵書局校註版大藏經第五十四函總第二千一百三十部
翻經沙門玄應撰
正法華經 阿闍世王經
悲華經 等集眾德三昧經
大悲分陁利經 集一切福德經
大方等念佛三昧經 廣愽嚴淨不退轉經
念佛三昧經 佛說阿惟越致遮經
楞伽經 勝思惟梵天所問經
入楞伽經 思益梵天所問經
薩遮尼乹子經 持心梵天所問經
菩薩行方便境界經 度世經
大般泥洹經 漸俻經
大哀經 十住經
虛空藏經 如来興顯經
阿差末經 羅摩伽經
无盡意經 菩薩本業經
寶女經 諸菩薩求佛本業經
菩薩淨行經 道神足无極變化經
無言童子經 寶如来三昧經
仛真阤羅尼經 四童子經
持世經 方等般泥洹經
弘道廣顯經 哀泣經
阿耨達龍王經
慧上菩薩問大善權經
普超三昧經 文殊師利現寶藏經
正法華經
第一卷
盧楴 徒帝勑細反或作薩俱盧楴人名也此譯云賣姓。
焰明 字詁古文燄今作爓三蒼作焰同餘贍反。說文：火行微燄然也。經文作㷿許凡反埤蒼㷿味辛也字苑：㷿，
也。㷿非此義，音力割反。
蒸民 之外反尒定蒸眾也天生蒸民是也。
烣闊 又作㷇同苦迴反字林恢大也闊遠也。
暨今 聲類云古文作泉同其器反字林暨及也亦至也。
霍然 呼郭反案霍然儵忽急疾之㒵也。經文作㸌非體也。
纂脩 子卵反或作纘尒雅纘継也謂継修前業也。
煜爚 又作焴同餘祝反光明盛㒵也。經文作昱鑠非體也。
斒斕 又作霖斑二形，同。補閒反下又作
同力閒反。通俗文：文章謂之斒斕經文作斑蘭非體也。
溥演 疋古反此古文普字詩傳曰溥大也亦遍也。
較略 古文攉同古學反較粗略也廣雅較明也。
明喆 又作哲同知列反。尒雅：哲智也宋齊間語也。
若繕 市戰反。說文：繕補也三蒼繕治也繕之言善也。
謿話 竹交反下又作譮
二形，同。胡快反聲類訛言也。
堊飾 烏各反。尒雅：牆謂之堊郭璞云白土飾牆也。
鐃鏡 奴交反下音竟未詳所出案周礼金錞以和鼓金鐃以正鼓應是錞音常均反。
拊抃 麩主反拊拍也下又作拚同皮變反。說文：拊手曰抃也。
第二卷
㣿惕 之若反下他狄反㣿惕者謂憂懼也亦痛也。
未聆 力丁反蒼頡篇聆聽也耳所聽曰聆也。
軒窓 虛言反楚辝注云軒樓上扳障風曰者也。
鑠如 書斫反閃鑠也言忽霍蹔明也。
孚出 又作䞯同芳務反孚疾也廣雅䞯行也。
慍恨 於問反慍怨也。說文：慍怒也亦恚也。
帑藏 湯朗反周成難字音蕩說文帑金幣所藏之府者也。
榱棟 所龜反。下都弄反，尔雅：桷謂之榱，即椽也，棟屋極也。山東呼棟為檼。音於靳反。
軒闥 他曷反廣雅闥門也謂側門也。
虺蛇 古文虫螝二形今作虺同呼鬼反毒蟲也韓非子曰蟲有虺者一身兩口爭食相齕遂相煞也齕音紇齧也。
蝮螫 疋六反下呼各反蝮有牙㝡毒鼻上有針是也。經文作蝠
誤也。
竄 經文或作函，此應逋字補胡逋逃也廣雅逋竄也。
鳴呼 火胡反字林呼外息也呼召也喚也。經文作㖟。
啾唧 子由反下資栗反蒼頡篇眾
聲也。經文作㗧乃結反怒也㗧非此義。
圂廁 胡困反圂廁也亦豕所居也廁清也雜也。
窠窟 又作薖萪二形，同。苦和反小疋云雞所乳謂窠菟之所息謂之窟經文作萂非也。
摣掣 又作柤同側伽反摣又也。經文作
千何反齒參差也非此用。
齮齧 丘奇反漢書韋昭音墾蒼頡篇云齊人謂齧咋為齮側齧也。
羯羠 囚几反徐廣曰羯羠並犍羊也。
冢埌 力宕反。通俗文：丘冢謂之壙埌。
鳩洹 諸經或作鳩垣或作仇桓皆梵音訛也此譯云大身鬼。
拔扈 蒲沫反下胡古反漢書音義曰扈拔扈也謂自縱恣也。
䥫喙 又作顪同許穢反。通俗文：獸口曰喙喙亦通語也。
尸骸 乎皆反骨之捴名也。經文作𡱍非也。
燔燒 又作㸋同扶元反毛曰炮加火曰燔燔亦燒也。
恇孃 丘方反下而羊反。說文：恇孃煩擾也謂煩恐惶遽經文從心作懹人向反懹憚也難也懹非此義。
烏殟 烏沒反。說文：暴無知也聲類烏殟欲死也。
灰燼 又作㶳同似進反燒木餘曰燼經文作藎草之藎非體也又作 誤也。
炙爒 又作
同力照反今江北謂炙手足為炙爒經文作燎非體也。
噉食 又作啖㗖二形，同。達敢反噉食也。經文作骰骸二形並非也。
奔騖 亡付反騖疾馳也廣雅騖奔也。
蜈蚣 音吴公字林蝍蛆也甚能制虵
經文作蝝非也。
蚔蛆 渠支反下知列反。說文：蚔䖯也
䖯蠆也毒虫也廣雅蛆毒虫也經
文作螑非也䖯音圭。
盲聵 牛快反生聾曰聵又無識曰聵
經文作膭胡對反
也膭非今用。
燒焫 又作𤑔同而恱反蒼頡篇𤑔燒
然也。
免𣸫 又作濟同子第反濟渡也益也。
勱勵 古文勱今作勉同靡辯反勱強
也謂自勸強也下力制反相勸勵
也勉力為勵。
擾馴 如小如照二反擾安也。說文：牛
柔謹曰擾故字從牛下似均反廣
雅馴善也亦從也。說文：謂養鳥獸
使服習謂之馴經文從手作擾下
作偱非字體也。
縶紲 又作𮩴同知立反下又作緤同
息列反縶絆也拘執也紲馬韁也
所以縶制畜畜牲者皆曰紲紲繫也。
謗訕 所姧反蒼頡篇訕非也謗毀也。
蠱狐 聲類弋者反書中多作野狐此
古字通用也。
黤黮 烏感他感反黤黮不明也。經文
作黕丁感丁甚二反垢濁也黕非
今用。
痋燥 又作𦙭疼二形，同。徒冬反聲類
作癑說文痋動痛也下蘇倒反𤍜
乾也。經文作痋瘮非也。
癘瘡 又作癩同力帶反字林惡疾也。
憂瘀 於務反廣雅瘀病也瘀傷也經
文作瘶非也。
喚哳 陟黠反楚辝嘲哳鳥鳴也案字
義冝作㕭烏交反江南以多聲為
㕭咋咋音仕白反。
黧黮 力奚反下勑感反。通俗文：班黑
謂之黧黮。
好仵 又作迕悟二形，同。吾故反觸仵
也聲類迕逆不遇也。
第三卷
靖聽 又作𩇕竫靜妌四形同自井反
謂安定無聲也。
葐蒀 扶文反下紆文反葐蒀香氣也
亦盛皃也。經文作芬薀非也。
流宕 達浪反。說文：宕過也。通俗文：迵
過日宕是也。
㝯停 奇驕反字林㝯寄也。經文作僑
高也才也僑非正體。
致印 於振反印可也。說文：印王信也
蒼頡篇印驗也。
嬉遊 又作僖同虛之反。說文：嬉樂也
戲笑也。經文作繥非也。
祚胤 在故反下與振反祚祿位也胤
継嗣也。經文作
非也。
飢餒 奴罪反。三蒼：餒餓也。經文作𩚛
未見所出。
訾計 又作
同子移反。說文：訾量也
思也。經文作貲貨之貲非字意也。
冝用 榆共反蒼頡篇用以也。經文作
角非也。
卬卬 又作昂昂同五剛反昂昂恭敬
之㒵也。
䐗彘 又作猪同陟驢反下除例反方
言関之東西謂䐗為彘。
鷄鶩 音木尒雅野曰鳬家曰鶩鶩
即鴨也。經文作稚非也。
出內 奴對反字書內入也。經文從人
作納非也。
煩冤 古文作冤惌二形今作宛同於
元反。說文：冤屈也廣雅冤枉也經
文作婉非字體也。
口 又作嗇同使力反眾㒵也田夫
謂之人亦積也。
剓身 又作剺同力咨反。三蒼：剓劃
也。經文作
身非字體。
林麓 古文㯟同力穀反謂林属於山
曰麓詩云瞻彼旱麓傳曰山足也。
樛木 居虬反詩云南有樛木注云謂
木枝下垂曲者也。
䅥䅥 又作𥠹同居竭反詩傳䅥䅥
長也。說文：禾舉出苗也。
豐羨 辝箭反周礼注云羨饒也亦餘
也。經文作薿非也。
㕮咀 方父反又音撫下側呂反謂以
物拍碎也。
肧胎 普才反。說文：婦孕一月為肧二
月為胎胎始也養也。
探本 他含反。說文：遠取也探摸也。
宣叶 又作恊同胡牒反叶合也同也
和也。
斐粲 敷尾反詩傳曰斐文章㒵也粲
明也鮮盛㒵也。
第四卷
艷䀎 又作艶同餘瞻反下莫見反艶
美色也䀎邪視也。經文作醘盻二
形誤也。
奕奕 余石反奕奕光明之德也廣雅奕
奕盛也字從大。
嗟嘆 子邪反下勑且反嗟嘆謂大息
也。經文作
非也。
開䦱 又作𨷕同于彼反字林䦱開
也闢也。經文作閙誤也。
羸憊 又作
二形，同。蒲戒反。通俗
文疲極曰憊憊疲劣也。
諄諄 之閠之純二反。說文：告曉之熟
也諄諄誠懇之㒵也。
綺
徂且反。說文：自好也聲類綺
也。通俗文：服飾鮮盛謂之㜖經
文作纘非也。
第五卷
解懌 以石反。尒雅：怡懌樂也字林懌
怡也。
不嫪 力報反。通俗文：意若曰嫪說文
嫪婟也謂戀不能去也。
裨體 說文作埤或作朇同避移反
埤增也厚也助也。
淳化 時均反言專一不雜也三蒼淳
濃也。經文作享誤也。
求眺 他吊反。說文：眺視也亦望也察也。
崖底 丁礼反底猶下也。經文作
音
直移反山名也又作𡵒子結反說
文陬禺而高山之節也。
洮汏 徒刀反下音太通俗文浙米謂
之洮汏廣雅汏洗也浙音思歷反。
第六卷
墟䧫 丘魚反墟居也民之所居曰墟
下古文
二形今作聚同才句反
廣雅聚居也謂人所聚居也。
潀流 在公反詩云鳬鷖在潀傳曰
水會處也。說文：小水入大水也。
調馴 似均反善也亦從也。經文作裝
偱非也。
敬達 又作馗同奇龜反妙法華中大
愛道是也。
第七卷
音韶 古文𪔓同視柖反舜樂名也韶
之言紹也。
隿射 今作弋同余力反弋繳射也獵
也繳音之若反。
綢繆 直周反下莫侯反詩傳曰綢繆
猶緾綿也。
調譺 吾戒反。通俗文：大調曰譺譺欺也。
蹉踖 千何反下子亦反踧踖也踖字
應誤冝作錯千各反蹉不正也錯
誤失也。
勞廢 府吠反廢退也罷止也。經文作
廄非也。
窺
丘規反下弋珠反。說文：窺小
視也。
稽顙 古文䭬同苦礼反下乘朗反稽
至也顙頟也謂頟至地也。
詢法 又作
同思遵反左傳諮親為
詢詢問親慼之議也。
貧窶 瞿矩反詩傳曰窶者無礼也字
書寠空也。
元元 言元元者非一民也古者謂民
曰善人因善為元故曰黎元經文
作忨五喚反忨食也忨非今義。
悶幅 普力蒲力二反幅億猶盈滿也。
薨殪 呼弘反廣雅薨亡也諸侯曰薨
下古文作
同於計反謂一發而
死曰殪殪亦死也。
第八卷
䬫餬 徒奚反下戶孤反。通俗文：酪酥
謂之䬫餬經文作𮠺非也。
塞
一弄反埤蒼鼻病也。經文作
非也。
鴉 資髓反下於加反鴉鳥也。經文
從亞作鵶非也。
鵁鶄 音交精似鳬而脚高毛冠人家
養之以厭火灾也。
嚾呼 又作嚻喚二形，同。呼換反喚
叫呼也。
享餼 虛掌反下虛氣反享獻也儀
礼以牲曰餼餼猶稟給也字書餼
餉也。經文作饗非字體也。
第九卷
號咷 徒勞反號咷大泣也。經文作啅
陟角反啅非字義。
厭鬼 於舟反蒼頡篇云伏合人心曰
厭亦眠內不祥也。
雜糅 古文粈䏔二形，同。女救反今以
異色物相㕘曰糅也。
寶瑛 於京反廣雅水精謂之石瑛瑛
亦玉光也。
饕餮 古文䬢叨二形，同。他勞反下又
作飻同他結反貪財曰饕貪食曰飻。
第十卷
謿讛 相承魚世反此應作譺五戒反
大調也。
生靤 又作皰同蒲孝反。說文：皰面生
氣也。經文作䶌庖二形非也。
悲華經
第一卷
郅祢 之一反下奴礼反。
頞緹 烏割反下他礼反。
羅陁 經又從口作咃非也。
底拏 都礼反下奴加反。經文作𣭄非也。
阿俾 甫尒反。 由褅 徒計反。
離絁 式移反。 羅齲 丘禹反。
褘陁 於冝反。 多茤 渠義反。
嗐哆 勑轄反。 阿挮 他第反。
大悲分陁利經
第一卷
波义 或言毗㽞愽义訛也具言鼻
溜波阿叉舊譯云雜語一義也正
言醜眼西方天王名也。
提惔 徒甘反。 牧憊 蒲戒反。
螕以 補奚反。 阿昵 女乙反。
湏抳 女几反。 邏啜 市恱反。
多眯 莫礼反。 薩𦳄 下毘典反一音便。
師薜 蒲計反。 酣伽 下甘反。
咩 所角反下弥尒反。
阿慉 虛六反。 桔略 音結。
第四卷
鈗婆 丈心反童子名也依字蒼頡篇
䤞
属也。
第五卷
嗒然 土合反精靈失其所也莊子哈
然似喪其偶是也。
鬻賣 又作儥賣二形，同。餘六反周礼
儥賣也言物有定價則買者来。
跨馬 苦罵反字林跨踞也亦躡也。
大方等大集菩薩念佛三昧經
第一卷
楣棖 靡飢反下宅庚反。尒雅：楣謂之
梁謂門上撗梁也棖謂之揳注云
門兩旁木也。
樞闔 齒榆反下胡蠟反。尒雅：戶樞也
說文闔閇也。
魁偉 苦迴反下于鬼反魁大也偉奇
也應邵曰魁丘墟壯大之意也。
第二卷
亭傳 徒丁反陟戀反漢家因秦十里
一亭亭㽞也傳驛也。
𤏖燼 子廉反下似進反𤏖吴楚之閒
謂火滅為𤏖燼火餘也。經文作𤒯。
第四卷
無謇 居展反方言謇吃也楚語也言
不通利謂之謇吃。
第五卷
㽄破 又作
同先奚反聲類㽄聲
散也。
第六卷
門闑 又作臬同魚列反。尒雅：橜謂之
闑即門限也。
廝伇 新移反廝下也字書廝伇也謂
賤伇也。
第八卷
法鞉 又作鼗鞀二形，同。徒刀反鞉如
鼓而小持其柄搖之者也。
鏝陁 莫般反池名也依字泥鏝也。
第九卷
烗熱 口戒反廣雅烗熾也今人言烗
譡亦作烗譡音都浪反。
第十卷
黏汙 又作䊀同女沾反糊物相著曰
粘也。
倉廩 又作商同力甚反藏穀曰倉藏
米曰廩。
印璽 思紫反天子之玉印也璽信也亦
神器也。
念佛三昧經
第一卷
剌夵 盧曷反下陟家反聲聞弟子
名也。
胄胤 治又反下翼刃反胄後也胤継
也子孫相承継也應邵曰胄緒也
連續也字從八八引長之也云象
世継相重也。
第二卷
氤氳 一隣反下紆文反元氣也謂天
地未分之始氣也。
渟流 狄經反埤蒼水止曰渟也。
沠別 普懈反。說文：水之邪流別也廣
雅水自汾出名沠也。
第三卷
分衛 此言訛也正言賔荼夜此云食
團謂行乞食也。
京畿 或作圻同渠衣反周礼方千里曰國畿畿限也。
慴伏 徒頰反分疋慴懼也郭璞曰即
恐懾也懾音之涉反。
楞伽阿跋多羅寶經
第一卷
楞伽 山名也正言䮚迦䮚音力鄧反
阿跋多羅寶此云入謂入此山中
而住說此經也。
海濱 父人反字林濱水崖也。
錯繢 胡對反論語繪事後素鄭
玄曰繪畫也五采也。
瞪矚 直耕反。通俗文：直視曰瞪。
第四卷
譚婆 徒南反今借為徒紺反謂西國
食狗宍人也。
入楞伽經 第三卷
樚櫨 又作𨏔轤二形，同。力木力胡反
即今用之汲水者也。
因榍 又作楔同先結反江南言櫼子
林反楔通語也。
第四卷
打摑 書或作馘同古麦反此亦假借耳。
第八卷
韰 又作䪥同乎戒反。說文：菜也葉
似。
古文
二形，同。子邪反。尒雅：
兔
謂之注云遮也遮取兔
也音古
也。
機發 說文射發也機主發之機也經
文作䚨収繳具也。
屍陁林 正言尸多婆那此名寒林其
林幽邃而寒因以名也在王舍城
側死人多送其中今捴指棄死之
處名屍陁林者取彼名也。
第九卷
䕞𦿆 力盎反下徒盎反埤蒼毒草也
經文作蓎非體也。
珂乳 枯何反螺属也潔白如雪經文
作䯊軻二形非也。
大薩遮尼乹子經
第三卷
䖝螟 莫瓶反。尒雅：食苗心曰螟食葉
曰
言虫啖禾所在之名也音
徒得反。
第四卷
銛利 息廉反廣雅銛利也刀銳為銛也。
纖長 思廉反方言纖小也細謂之纖
經文作韯非也。
窪曲 烏華反廣雅窪下也。說文：窪小
水也。
熠燿 弋入辝立二反下餘灼餘照二
反熠鮮明也字林熠光盛也燿照。
菩薩行方便境界神通變化經 中卷
茲基 書中作羨似箭反此草如細荻
北方多饒此草。
大般泥洹經
第一卷
哀慟 徒貢反論語顏回孔子哭之慟
馬融曰慟哀過也。
澡漱 所霤反。說文：漱盪口也。經文作
嗽誤也。
寮孔 力彫反蒼頡篇寮小空也。經文
作遼遠之遼非體也。
豪芒 古文作
同無方反謂其纖利
如禾芒也。經文作釯非也。
第二卷
羅
口候反尚書賊姧宂范甯集
解曰謂群行攻剽者也。說文：暴
也廣雅鈔也剽音芳妙反。
祖送 宗古反。尒雅：祖始也詩云仲山
自出祖祖者將行犯軷之祭也軷
音蒲達反。
長訣 古穴反訣絕也。通俗文：與死者
辝曰訣訣亦別也。
第三卷
䑕 余繡反，似弥猴而大，蒼黑色，能
捕鼠為物捷健。
墋濁 初錦反。通俗文：云沙土入食中
曰墋。
第四卷
瞿師 案中本起經云瞿師羅者此譯
云美音。
攘臂 而羊反攘除也謂除衣袂出臂
也袂音弥世反。
宴默 石經為古文燕同一見反。說文：
宴安也謂安息㒵也。經文作譆虛
基反痛聲也譆非此用。
第五卷
堅凷 今作塊同苦對反。說文：堅土也
三蒼土塊也。
来 又作
兕二形，同。音似又徐姉
反。尒雅：似牛一角青色重千斤。
㖶者 烏奚反。 炮者 烏高反。
第六卷
猛烈 力折反。說文：烈火猛也廣雅烈
熱也爛也。
藥 無徃反正言莽草有毒出幽州
人或擣和食置水中魚皆死浮出
取食之無妨。
大哀經
第一卷
開䦱 字詁今作𨷕同于彼反廣雅䦱
開闢也三蒼𨷕小開門也。
淟池 他典反字林淟垢濁也。
第二卷
憺怕 徒濫反下普白反憺安也怕靜
也。經文作憛他紺反憛豫愁也又
作潭徒南反潭深也二形並非字義。
第四卷
祈際 渠機反。說文：地圻咢也。經文從
水作沂魚衣反。
麤濇 且孤反下古文歰今作濇同所
及反歰者不滑也。
第五卷
晧昊 胡老反廣雅晧晧明也。尒雅:晧
光也下胡老反天氣廣大也。
虫蟻 又作螘同魚綺反蟻一名蚍蜉
經文作䗁非也䗁音其蟻反。
第六卷
汜流 又作渢泛二形，同。孚劒反。說文：
汜濫也謂普愽也。
吹笙 所京反世本隋作笙說文笙也
象物貫地而生也。經文作𣢡非。
搵取 烏悶反。說文：搵沒也亦入也謂
以物入中日搵也。
詹堂 之鹽反此香樹出廣州煎葉作
之彼土人和水浴衣亦堪和香。
第七卷
攄其 勑於反攄舒也廣雅攄張也。
虛空藏經
第四卷
咼面 口蛙反。通俗文：邪戾曰咼經文
從口旁作喎非字體也。
櫨欂 力胡反下蒲麦薄各二反說
文欂櫨柱上枅也廣雅欂謂之
枅枅柱上方木也一名㭼亦名楶
音子結反亦名㭓亦名槉廣異名
也㭓音皮變反槉音疾枅音鷄。
第五卷
輨轄 古緩反下又作牽鎋二形，同。胡
反方言轄亦鎋轄也轄謂軸頭
䥫也。經文作管非字體也。
旒幢 字書作統同吕周反旌旗之
垂車者也。經文作𦃓非也。
第八卷
矖婆 力計反。 叶婆 胡頰反。經文從田
作
誤也。
多咩 亡婢反。經文作㖒非也。
阿差末經
第一卷
浩晧 字林工早反燒也亦水大也下
胡老反日出光也。
第四卷
麼麼 莫可反。三蒼：麼微也亦細小也
謂微細小䖝也。經文有作耒耒非也。
凶竪 籀文作竪同殖庾反小兒也謂
凶悖小人也。
侏倀 冝作譸張又作詶嚋侜三形同
竹尢反譸張誑也謂相欺惑也經
文作侏音朱侏儒也下倀勑良反
倀狂也並非字體。
第五卷
怛然 他祖反。說文：怛安也廣雅坦平
也。經文作憻非也。
眷戀 居院反眷反䫃視也。經文作慻
非也。
芬葩 普花反。說文：芬芳也葩華也聲
類取其盛皃也。
大猷 餘周反方言東齊謂猷曰道又
亦圖也若也順也。
第七卷
誘𮗼 餘首反下私律反誘𮗼教也引
也相勸也。經文作憂恤之恤非此
義也。
村渃 又作落同力各反廣雅落居也
人所聚居也。
無盡意經
第二卷
䫌面 普米反。說文：䫌傾頭也。經文作俾非體也。
第四卷
勸
又作督，同都木反。尒雅：，正也，謂御正之也。方言：，理也，察也。
寶女經 上卷
餱糧 胡溝反字林餱乾飯也。經文從米作糇非體也。
下卷
鞠閔 居六反鞠養也愛也告也閔音眉殞反閔傷痛也。
侁侁 所隣反。說文：侁侁徃来行㒵也
亦行聲也。
嫺睒 胡閒反。說文：嫺雅謂淹靜也今
並為閑字。
菩薩淨行經 上卷
恂恂 私遵反恂恂溫恭㒵也廣雅恂
恂敬也。尒雅:恂恂戰慓也。
巇嶮 又作隵㚀二形，同。許奇反案嶮
巇顛危也。經文作嶬非也。
無言童子經 上卷
亹亹 亡匪反亹亹猶微微也亦進
㒵也。
下卷
荏若 又作集同而甚反柔木也廣雅
荏荏弱也亦溫柔也下字冝作弱。
伅真陁羅所問經
伅真 徒損反字又作屯徒門反此譯
云神人也王名如意生王也。
虞樂 今作娛同疑區反娛亦樂也廣
雅虞安也白虎通曰虞樂言天下
之民皆有樂也。
無請 且領反廣雅請求問也。經文作
倩非體也。
四竇 徒闘反水道也竇決也空也經
文作
。
僊僊 聲類：俗仙字同，私延反。詩云：屢舞僊僊。傳曰：僊僊醉舞㒵也。經文作
誤也。
衣裓 孤得反即衣襟也。經文作
非也。
其 此字習誤已久冝作分布二字謂以黃金分布閒錯其閒也。
自呼 火胡反謂氣息出曰呼經文作㖟非字體也。
般遮旬 或言五旬般遮此云五即五神通也。
唵錍 烏荅反下普迷反。 和鞮 都奚反。
蚑多 巨儀反。 婆妿 古何反。
姐眵 子也反 下充支反。
印駐 治具徵具二反謂授記也蒼頡篇印信也駐止也。說文：駐馬立也。
持世經 第三卷
骨幹 字體作䯎同古岸反廣雅䯎謂之肋謂脅骨也䯎體也亦骸骨也。
弘道廣顯三昧經 第二卷
蔚有 於謂反文章也廣雅蔚數也文
綵繁數也。
景風 居影反八風中南方曰景風風
動虫生也。
第四卷
力贔 古文奰𢘍𡘉三形今作㔗同皮
冀反。說文：贔壯大也謂作力怒也
詩云不醉而怒曰贔。
輕驫 纂文音徒荅反又音風幽反廣
疋驫驫走也。
阿耨達龍王經
質疑 之逸反廣雅質問也。經文從言
作䜠非也。
撓滅 火高反。說文：撓擾也謂撓攪也
經文作
非也。
邵德 時曜反。說文：邵高也。
日昳 徒結反謂曰反也。
黶然 於簟反謂無聲也。
普超三昧經 上卷
無圻 魚斤巨機二反菩薩名也。經文
從水作沂音魚衣反。
歆慕 許金反詩云無然歆羨傳曰歆
羨貪羨也國語民歆而得之賈逵
曰歆貪也。
喟而 又作㕟同口恠口愧二反。說文：
喟大息也歎聲也。
鏗然 又作㧶頼二形，同。口耕反廣雅
𩒷𩒷堅正也。
大魃 蒲末反。
儵忽 又作倐
二形，同。書育反急疾
之㒵也。
怵惕 勑律反下又作悐同他狄反怵
惕悚懼也。
不歆 許金反字林神食氣也祭祀鬼
神也。
皆享 虛掌反享受也亦當也。
震懾 聲類作㒤同止葉反廣雅懾
懼也。
茫滅 莫荒反茫茫遠㒵也。經文有作
𣉪呼晃反。
精覈 又作覈今作核同胡革反。說文：
實事也亦審𩅢之也。
三篋 苦恊反謂聲聞緣覺菩薩為
三也。
未孚 疋于反字林孚信也亦生也。
堂堂 漢書項岱曰堂堂高大㒵也。
無棼 扶雲反龍王名也依字棼屋
棟也。
下卷
四植 直吏反柱也三蒼戶旁柱日㨁
植亦懸薄柱也。
阿闍世王經 上卷
阿俞 翼珠反。 鳩遬 蘇穀反皆比丘
名也。
唵嗒 烏感反下他荅反。
仳仾 疋視反三昧名也依字仳別也
仳倠醜面也倠音許唯反。
下卷
之垛 徒果反謂土榻也纂文云吴人
以積土為垛也。
犇走 古文𩦥今作奔同補門反疾走
也釋名奔變也有急變奔赴也。
金鈚 又作錍鎞二形，同。普啼反
义
名也。
等集眾德三昧經 上卷
慷慨 正作忼愾二形，同。苦莾反下苦
代反大息也一云壯士不得志也。
那羅延 晉言鉤鎻力士也。
嚏移 都計反亦言維摩羅移晉言
離垢大力士名也。
觀銓 又作硂同七泉反銓謂銓量輕
重也稱謂之銓。
車釭 又作
同古紅反。說文：釭謂車轂
口䥫也。
悖 又作凶同許恭反下古文誖愂
二形，同。蒲沒補潰二反悖乱也亦
逆也。
功績 今作勣同子歷反聲類云勣亦
功也。
及遆 又作递遆二形，同。徒礼反謂更
易交遆也。
典誥 古到反。尒雅：誥告也亦謹也所
以約謹戒眾也。
勞来 說文作勑同力代反漢書勞来
不怠也亦約勑也。經文作賜賚之
賚非字體也或作俫非也。
邀迭 又作徼同古堯反又於遙反邀
要也呼召也亦求也下徒結反更
代也。
中卷
播殖 又作譒
匊三形同補佐反播
種也。經文作番非也。
集一切福德經 中卷
蠆
他達反下勒達反廣雅蠆
蚔䖯蠍也。經文作䖧
非字體也
蚔音巨冝反。
廣愽嚴淨不退轉輪經 第二卷
蹎蹶 又作
二形，同。丁賢反下居
月反蹎蹶猶䪺仆也仆音蒲北反。
佛說阿惟越致遮經 上卷
㰍䟽 力公反廣雅房㰍舍也。說文：房
室曰䟽䟽亦窓也。
中卷
吶其 又作訥同奴骨反訥遅䤜也。說文：訥訒難也。
戰
字體作顫，又作𢥇同，之見反。下又作
同有富反。說文：顫謂掉動不定也。經文作痏音于䡄反瘡也痏非今用。
下卷
煏煑 古文㷶
二形又作
同。扶逼反，方言：㷶，火乾也。說文以火乾肉曰㷶。經文作烳逋古反火行也。烳非此義。
勝思惟梵天所問經 第六卷
多軼 徒結反。 摩䶩 竹皆反。 摩忂 求俱反。
𣛲離 勑於反。 垔婆 於仁反。 婆系 胡詣反。
潛婆 所姧反。
思益梵天所問經 第四卷
麑
音迷。 梯 他計反。 緹
他礼反。
堙婆 於仁反。 麴鴩 徒結反。 提詫 勑嫁反。
持心梵天所問經 第一卷
黨 補單反字林云部也謂類也又作般假借也。
第三卷
桴筏 又作艀同扶流反謂編木者也小泭曰桴大者曰筏也。
第四卷
徯徑 又作蹊同胡鷄反。通俗文：邪道曰徯步道曰徑經文有作谿徑。
末踟 直知反。 揥 勑詣反。 吚扶 許伊反。
錍拔 普迷反。 揭提 渠謁反。 䁥偈 女乙反。
度世經 第三卷
擾搣 子公反下音滅捉頭曰㨑除毀曰搣經文作揔非也。
唾濺 又作灒淺二形，同。子旦反。說文：水汙灑曰濺也。
第四卷
驂駕 忩叄反。說文：駕四馬也旁馬曰𩥵居右為𩥵乘者備非常也。經文作㕘非體也。
鴹鴹 案漢書食貨志此亦翔字音似羊反飛而不動曰翔翔徉也彷佯也。經文從革作䳬非也。
第五卷
剛靳 古昂反下居近反剛堅鞕也靳柔肕也。
募索 謨故武句二反。說文：廣求為募。
句誄 力水反。
第六卷
騙象 疋面反字略云躍上馬也。經文作䮠誤也。
都較 古文攉同古學反粗略也廣雅較明也亦比校也。
䩭絆 又作羇同居猗反革絡馬頭曰羇羇撿也下音半馬絆也。
漸備經 第一卷
慺慺 力俱反字書慺慺謹敬之㒵也。
屋宇 古文㝢籕文作
同于甫反。說文：屋邊檐也釋名宇羽也如鳥羽翼自䨱蔽也左傳失其宇注云於國則四垂為宇宇亦屋溜也居也。
眇眇 亡紹反眇眇遠也亦深大也。經文作妙非體也。
篡逆 义患反。說文：逆而奪取曰篡字從厶音私算聲算乘管反蒼頡篇自營為厶弒君之法理無外聲故字從厶。
第四卷
惶恾 又作朚同莫荒反茫遽也朚人
晝夜作無日用月無月用火常思
明故字從明或曰朚人思天曉故
字從明也。
婉戀 力
反詩傳曰婉戀美好㒵也
亦少㒵也。
第五卷
勤懿 乙利反美也。
十住經 第一卷
攏檻 力東反下胡𪒠反廣雅攏牢也，㩜圈也圈音渠遠反。
如来興顯經 第二卷
丘垤 徒結反方言楚郢以南蟻土謂之垤郢以井反。
鳴呦 於州反詩云呦呦鹿鳴是也。經文作
非也。
第三卷
沆 莫朗反下胡朗反。通俗文：水廣大謂之漭沆。
賄賂 力故反賂遺也謂以物相請謁也。
鶱翥 許言反下之庶反。說文：鶱翥飛舉也。
掏出 徒勞反。通俗文：捾出曰掏捾音烏活反。
羅摩伽經 上卷
波毓 由掬反經中多作育字或言刧貝高昌名㲲。
西阿 於何反詩云傳曰曲陵曰阿阿謂山曲隈處也。
菩薩本業經
不僑 奇驕反經中多作不驕樂天。
見邸 丁礼反。說文：属國舍也蒼頡篇云邸舍也亦通語也。
諸菩薩求佛本業經
盡儩 又作澌同斯漬反方言侹儩盡也物空盡也。
饋遺 古文餽同渠愧反。說文：饋餉也遺與也。
因坘 直飢反帝釋名也或言因提梨同一義也梵言輕重耳。
道神足無極變化經 第四卷
𡻬嶽 仕角反下語角反。
寶如来三昧經 上卷
銚鐄 以招反冝作焜煌胡本反下胡光反方言焜盛也蒼頡篇煌光也言焜焜熾盛也煌煌光明也。經文作銚溫器名也鐄非此義。
下卷
枝棭 以石反言相似也。經文從玉作玻𤥿非也。
四童子經 上卷
惋歎 烏喚反字略云惋歎驚異也。
噢咿 於六反下於祇反埤蒼噢咿內悲也亦痛念之聲也。
垂䫂 丁可反廣雅䫂醜㒵也。經文從足作跢都賀反跢倒也跢非此用。
蚍蜉 音毗浮尒雅蚍蜉大者螘螘有赤蟻飛蟻。
方等般泥洹經 上卷
拍臏 又作髕同扶忍反。說文：膝骨曰髕三蒼膝盖也。
面
側救反謂不襵也。經文作
借字也。
量跡 又作蹟迹二形，同。子亦反足跡也。經文作跤非也。
潺撗 仕山仕環二反水流㒵也字書潺湲流㒵也。
輔弼 扶禹反輔助也下又作㢶㢸
三形同皮筆反弼正也。
下卷
卑
冝作廝悉移反字書廝伇也，謂賤伇者也廝微也下也。經文作音斯福也非此義。
嵩
思隆反下又作豼同婢尸反國
名也。
阿挿 义甲反佛名也。經文從禾作
應誤也。
羯鴨 案諸經皆作鶡鴨胡割反下又作鵪同於甲反鶡似雉而大青色有毛角若闘死乃止也故武人戴鶡冠以象之也。經文作羯音居謁反羊也此應誤也。
哀泣經 上卷
器械 核誡反漢書制器械之品應劭曰內盛曰器外盛曰械一曰有盛曰械無盛曰器器亦用也。
如踞 居御反踞蹲也有箕踞也。經文作倨非體也。
勤仂 六翼反字書仂勤也今皆為力字。
慧上菩薩問大善㩲經 上卷
振于 古文
拒二形，同。諸胤反小尒雅振救也。說文：振舉也亦發也。
贍反 聲類或作𩟋同時熖反贍助也字書贍足也謂周足也。
過闋 三蒼古文作
同苦穴反。說文：事已曰闋亦止息也終也。
雨霽 子詣反。通俗文：雨止曰霽今南陽人呼雨止為霽。
殫盡 多安反尚書乃殫文祖注云殫盡也。
縲紲 力追反下息列反縲繫也紲索也所以拘罪人也。
蔭庇 又作廕同於禁反下方利反蔭草覆也庇自蔽也。
摧拉 或作摺同力荅反廣雅摺折也。說文：拉敗也。
偕偕 古骸反詩云與子偕老傳曰偕俱也偕偕亦強壯之㒵也。
迄今 虛乞反。尒雅：迄至也。
四錠 音定又音殿聲類云有足曰錠無足曰鐙。
下卷
半粒 音立通俗文穀曰粒豆曰皂皂音逼經文作廩非也。
文殊師利現寶藏經 上卷
騏驥 渠基反下又作𩥉同居致反。說文：馬有青驪文似棊也驥千里馬也孫陽所相者也赤驥也。
曲枝 旨移反樹枝柯也。經文作掖誤也。
中卷
蠹虫 丁故反，字林木中虫也穿食人器物者也。
嬲固 又作嬲諸經作嬈同奴了反嬲擾戲弄也嬲惱也摩登伽經作擾蟲謂厭蠱也經中有作䫃非體也蠱音古字林音故。
一切經音義卷第七❁